从词义演变角度看多义词“板、角、符”的分类

刘爽

摘要：通过分析现代汉语多义词“板、角、符”词义演变的轨迹及规律，从词义演变的整体角度对这三个词进行分类。

关键词：多义词：词义演变：分类

文章编号：978-7-80736-771-0（2020）01-031-03

义素分析理论通过数学式的量化分析对词义进行描写，如：男人=人+成年+男性。含义具体和有较明确构成成分的词义容易进行义素分析，但含义抽象和整体性强的词义不适合进行义素分析，如“思想”“红”。另外虽然语义场中都是意义有关联的词，但多义词因不同义项分属于不同义场，一定程度割裂了各义项间的引申关系，忽略了人的认知过程。

对多义词“板、角、符”各义项进行义素分析，划分语义场时就面临以上问题。为了避免以上问题，文章从整体着眼，主要通过分析多义词“板、角、符”词义演变的轨迹及规律，从词义演变的角度将这三个多义词分类。

一、“板、角、符”词义演变轨迹

（一）‘‘板”

2.“板”的引申义。“板”的词义主要在本义“木板”的基础上有五种可能延伸。a，“木板”引申为“泛指片状的较硬的物体”，义项引申为“泛指形状像板子的物体”：义项又演变为单称“店铺的门板”“黑板”。b，“木板”引申为“呆板”。因为“呆板”即不灵活、少变化，与“木板”硬、不易扭曲的特点相似，用“板”来形容不灵活、少变化十分形象。“呆板”又引申为“露出严肃或不高兴的表情”，因为严肃、不悦的表情往往缺乏变化。这些词义的产生都采用了隐喻的演变方式。c，借助“硬”的特点，“木板”引申为“硬得像板子似的”。d，由于把木板制成了乐器，“木板”引申为“演奏民族音乐或戏曲时用来打拍子的乐器”：义项“乐器”又引申为“音乐和戏曲中的节拍”，因为唱戏时用乐器“拍板”来打拍子，节拍与乐器“拍板”经常联系，“板”获得“节拍”义。e，“板”作为“纠正;约束”义广泛分布于东北官话、北京官话、冀鲁官话及胶辽官话中。“板”在先秦时由其本义“木板”引申出“筑墙用的夹板”义，可能因为用夹板可垒直墙，北方方言通过转喻又引申出“纠正：约束（多指不好的习惯等）”义，用作动词表示“使正直”，词义转移。

（二）“角”

1.“角”的本义。“角”，本为名词。许慎《说文解

2.“角”的引申义。“角”的词义主要在本义的基础上从以下两方面变化：第一，在其本义“动物的角”的基础上有四种可能延伸。a，“动物的角”引申为“古时军中吹的乐器”，因为这种乐器最早用动物的角制成。b，“动物的角”通过转喻引申为“二十八宿之一，角星”。道教中角星是守护东方青龙神君的七宿之一，由于该星宿在青龙角的位置上，所以称为“角星”。c，“動物的角”引申为“泛指形状像角的东西”，义项引申为“岬角”，特指突入海中的尖形陆地。d，“动物的角”引申为“物体两个边沿相接的地方：角落”，义项又引申为“数学名词”。第三和第四种延伸形式出现是因为义项、、、所指称的内容的形状与“动物的角”相似，均具有边缘尖的特点。

第二，随着社会发展，“角”由名词发展为量词，最初指“饮料或土地的计量单位”，元明时指“文书的计量单位”，而今引申为货币单位，指“我国货币的辅助单位，10角等于1元”。最初的量词义也引申为“用于从整体划分成的角形东西，如‘一角饼…，因为义项包含部分与整体的关系，且所指事物呈“角”形。

（三）“符”

2.“符”的引申义。“符”的词义主要在本义的基础上从以下两方面变化：第一，在“符”本义的基础上三种可能延伸。a，“姓”引申自“符节”，出自官名“符玺令”。此官乃战国秦置，兼保管铜虎符、竹使符，遣使掌授节之事。《广韵·虞韵》中说：“符，姓。鲁顷公之孙雅仕秦为符玺令，因而氏焉。”“符玺令”中“符”指“符节”。b，“符节”引申为“符箓，道士所画的一种图形或线条，声称能驱使鬼神、给人带来祸福”，因为二者上都画有文字或图案。c，“符节”引申为“符号”，因为古代的“符”作为一种的凭证，以铜虎、竹箭、编帛等形式出现，具有各自对应的意义：封爵、置官、命使、调兵遣将或出入关门等，其形式与特定意义相对应。“符”引申泛指具有与形式相对应意义的现实现象，增加了“代表事物的标记：记号”的意思。

第二，古代的符在使用时需“合符”，符的部分要相适合才能生效。正因其各部分总要相适合，“符”获得了“适合”义，事物相合也叫“相符”。

二、“板、角、符”词义演变规律及分类

1.都采用了“隐喻”“转喻”的方式。“词义的变迁和修辞学关系密切。引起词义的变迁最常见的是修辞手段是隐喻和转喻”，此外还有隐喻兼转喻、非隐喻转喻的其他手段。多义词“板、角、符”新义项的产生大多都是通过隐喻、转喻的方式，在原有意义的基础上引申出来的。如“板”通过隐喻由“木板”引申为“呆板”，通过转喻由“乐器”引申为“音乐和戏曲中的节拍”。“角”通过隐喻由“动物的角”引申为“形状像角的东西”，通过转喻引申为“二十八宿之一，角星”。“符”通过隐喻由“符节”引申为“代表事物的标记：记号”，通过转喻获得“适合”义。

2.词义所指有由具体到得抽象的趋势。词义引申有从具体到抽象的，也有抽象到具体的。多义词“板、角、符”的引申情况属于前者，其本义指称具体事物，但随着人们认知和社会的发展，词义演变为指称抽象事物。如“板”的“节拍”义、“角”的量词义、“符”的“姓氏”“适合”、“代表事物的标记：记号”义的产生，使词义所指称的内容由具体变得抽象。

3.词语内部义项词性发生变化。本义为实体类的义项，后起义项会有动作类、属性类、实体类、数量类、语法化几种。多义词“板、角、符”的后起义词性对于本义诃性来说都发生变化。“板”本义“木板”为名词，引申义“纠正;约束”为动词。“角”本义“动物的角”为名词，引申义“辅币单位”为量词。“符”本义“符节”为名词，引申义“符合”为动词。

4.词语内部词义演变结果有差别。词义演变结果一般有词义扩大、缩小和转移三种。“板”的词义演变结果三者兼具，如“木板”引申为“泛指形状像板子的其他物体”，义项引申特指“店铺的门板”“黑板”。“板”的“音乐和戏曲中的节拍”义从“乐器”义转移而来。但“角、符”内部词义演变结果不平衡，“角”只发生词义的扩大和缩小，如“动物的角”引申为“泛指形状像角的东西”，义项引申为“岬角”。“符”只发生词义的扩大和转移。“符节”引申泛指“代表事物的标记：记号”“符”通过词义转移获得“符合”义。

“语义场是由具有某些共同语义特征的一群词类聚而成的场。”其中的词以共性语义特征相聚合，以个性语义特征相区别。可以仿照语义场理论对词语分类的办法，将词义有相似的演变规律的多义词归为一类。所以多义词“板、角、符”从词义演变的角度，根据“采用‘隐喻“转喻方式”“由具体到得抽象的趋势”“内部义项词性发生变化”这三个共性演变规律归为一类，三者的区别演变规律在于词义的演变结果不同。

四、结语

词语“板、角、符”刚产生时都是单义词，在语言的发展过程中逐渐引申出其它意义，变成多义词。这三个词在词义演变过程所体现的演变规律有四个：1.都采用了“隐喻”“转喻”的方式：2.词义所指有由具体变得抽象的趋势;3.词语内部义项词性发生变化。4.词语内部演变结果不平衡。从词义演变的整体视角，仿照语义场理论对词语分类的办法，将有共性演变规律的多义词“板、角、符”归为一类，从而避免了有些词义因含义抽象和整体性强不适合进行义素分析及多义词因分属于不同义场割裂各义项间引申关系，忽略了人的认知过程的问题。

词义的发展是语言发展的重要组成部分，对多义词的认识也是对语言深入认识的必由之路。对多义词个案的研究能为针对词义演变的研究提供更多资料。加深人们对语言的认识。重视语义间的关系，从词义演变的整体视角进行多义词分类，符合人类认知过程，打破了传统语言学的束缚，也避开了义素分析法的不足。