点校本《元史》标点勘误二则

张晓慧

一

中华书局点校本《元史》卷三《宪宗纪》云：“岁戊申，定宗崩，朝廷久未立君，中外恟恟，咸属意于帝，而觊觎者众，议未决。诸王拔都、木哥、阿里不哥、唆亦哥秃、塔察儿，大将兀良合台、速你带、帖木迭儿、也速不花，咸会于阿剌脱忽剌兀之地。”(中华书局1976年版，第2917页)

“速你带、帖木迭儿”，点校本断作二人。速你带，德国学者阿伯拉莫夫斯基取波义耳在《世界征服者传》的说法，认为是速不台；帖木迭儿，屠寄认为是塔察儿之弟，阿伯拉莫夫斯基的观点相同。刘迎胜详考参加此次忽里台大会的诸人，否定了屠寄和阿伯拉莫夫斯基对速你带、帖木迭儿身份的推测，认为二人身份不明。(刘迎胜：《阿剌脱忽剌兀忽里台大会考》，《西域研究》1995年第4期)

二

《元史》卷一一八《特薛禅传》云：“桑哥不剌者，鲁王琱阿不剌之弟、阿里嘉室利之叔也。自幼奉世皇旨，养于斡可珍公主所，是为不只儿驸马，后袭统其本部民四百户。”(第2917页)按标点本文意，桑哥不剌即不只儿驸马。其实标点有误，应作“是为不只儿驸马后，袭统其本部民四百户”。

按：同传称“火忽之孙不只儿，尚斡可真公主”(第2918页)。不只儿、斡可真公主，可与不只儿驸马、斡可珍公主勘同。《元史》卷一〇九《诸公主表》亦载“斡可真公主，适火忽孙不只儿”(第2760页)。据《元史·特薛禅传》及《史集》(余大钧、周建奇译，商务印书馆2009年版，第一卷第一分册，第271页)火忽乃特薛禅次子、按陈之弟。特薛禅之子，长曰按陈，次曰火忽。桑哥不剌，据《元史·特薛禅传》，为按陈后裔。可见火忽之子不只儿与按陈后裔桑哥不剌，显为两人。桑哥不剌“是为不只儿驸马后”，是因为不只儿之妻斡可真公主，收养了桑哥不剌，养子桑哥不剌遂成为不只儿附马的继承人。