杨雨林
摘要:毛姆将人性的复杂,准确的说,女人的复杂,爱情的难以言状,描写得淋漓尽致。爱情是什么,女人是什么,毛姆的短篇小说通常是运用人物描写,环境渲染,给出他自己的一个个答案。
关键词:人物形象;复杂;人性;一封信
《信》,讲述了一个女人的周遭,一个表面波澜不惊实则暗潮汹涌的女人的婚外情与凶案。这篇小说就是典型的毛姆短篇小说,小说背后的道理很浅显,故事情节简单,加上欧亨利式的结尾方式,但人物描写的笔墨非常出彩。
一、出彩的男性角色
乔伊斯先生最先出场。在进行了喧闹街市的描写之后,场景转向了舒适,静谧的律师事务所,“他凝视着前面书架上一卷卷陈旧的《法律汇编》。小橱顶上放着一只只上了漆的方形铁皮盒子,盒子上写着每个案件的诉讼委托人姓名。(P284)”这里的侧面描写,写出了乔伊斯先生身为律师的严谨和负责,他对法律的精通,擁有处理案件的丰富经验。他了解案件本身,有作为律师对这个案件的客观判断,但是因为私人感情对这个案件的判断曾一度出现错误,“在庄园里跟自己的一伙人相处时,她虽然沉静,却有着迷人的魅力。(P290)”因此,他就判断“这样一位女性是绝不会犯谋杀罪的(P290)”。可事实上,随着证物的出现,莱斯利的证词越来越不可靠,乔伊斯对其的态度也悄然发生了变化,“乔伊斯先生纹丝不动,一声不响。”他最直接的见证了莱斯利真实一面的逐步展现,读者可以通过乔伊斯的视角来体会小说的主题。
克罗斯比先生是入狱者莱斯利的丈夫,他是个橡胶园主,但他的形象打破了过去对有钱人的刻板印象。“他那湛蓝的眼镜里没有一丝儿凶相,而是充满了对别人的信任和温柔。”(P285)他很爱自己的妻子,他的凶相只会为了妻子的不幸遭遇而存在,妻子入狱后,他一副形容憔悴的神色。他眼里的妻子是世上最善良的女人,他无条件相信妻子的话,为了妻子他凑到了能凑到的所有的钱,莱斯利说为了送一支枪给他作为礼物,他的反应是“克罗斯比的宽阔红脸膛涨得更红了。”这不是兴奋,而是羞耻感。因为案件发生的当晚,他就是为了去买枪而不在家,他很清楚莱斯利出轨的事实,却还是心甘情愿去花费巨大代价将妻子救出狱。正如律师所说:“律师对这位朋友所忍受的痛苦动了恻隐之心(P319)”。他是整个故事中最大的受害者,他阐明一个道理:即使是身边最亲密的人,生活多年,形影不离,也未必真正了解。
可怜的死者就是那位哈蒙德先生,在克罗斯比的口中:“她杀掉的难道不是一个为非作歹的恶棍吗?她击毙他正如打死一条疯狗。”这是当事人亲属对死者的无理控诉。然而在乔伊斯的语句中,可以发现:“杰弗利哈蒙德的人缘好,名望高。”而且,小说介绍他说,杰弗利哈蒙德在这块殖民地上有许多朋友。他很会交际,人们很喜欢他,这才是他真实的样子。在莱斯利口中,哈蒙德强要她,她在迫不得已的情况之下,出狱自卫开枪射杀了对方,一切都是如此的合理,甚至激起了人们对她的同情。但是因为一封信的出现,扭转了局势,其实哈蒙德是莱斯利的情夫,移情别恋惨遭杀害。小说提到的“一些老于世故的人早就指出,他最大的毛病是贪恋女色。这次祸灾发生以后,那些人频频摇头,说他们早就料到他会在这方面栽跟头。(P293)”正预示了这位花花公子的结局。
二、复杂的女性角色
莱斯利的人物形象最为复杂,从而表现了“人们无法知道,在一位最体面的女人身上,可能潜伏着什么样的野性。(P299)”一开始莱斯利展现的形象极佳,可渐渐的,她不为人知的另一面在这种极具压力的情况下展现出来。
丈夫眼中“莱斯利是世上最善良的女人,连一只苍蝇也不忍心打死呀。”“她秉性倔强,从不服输。”他本能地认为“我跟她结婚十二年了,难道还不了解她。(P286)”他为了莱斯利花费了巨额的钱财,最后拿到信却发现莱斯利和别人出轨的事实。可想而知,在过去的生活中,莱斯利一直扮演着贤良淑德的形象,在丈夫面前她未曾露出过马脚。她很善于利用克罗斯比对她的爱。她说“他是爱我的。为了救我,他会作出任何牺牲。有必要让他看那封信吗?(P314)”即使是在最艰难的时候,她依然镇定,企图保持自己优雅的一面。
作为律师,在乔伊斯先生眼中,“她是个沉静、快活、谦逊的女人。”“她那娇弱的体制使她看起来更加温文尔雅。(P304)”“乔伊斯先生跟她相识多年了,一向认为她是不易动感情的人。”因此,在一开始,众人皆认为“这样一位女性是绝不会犯谋杀罪的(P290)”。然而,一封信的到来改变了一切。“她那瘦削的身体颤抖一下,额头上布满了豆大的汗珠。(P307)”她深藏的另一面开始展现出来了,“乔伊斯感到,他面前是一个说话含糊不清的骷髅。(P306)”莱斯利强烈的神态变化让乔伊斯先生吓了一跳,但是莱斯利很快就找到了对策。“她一直在用谦卑的目光看着他。他觉得如果拒绝她那哀求的目光,他的心里会一辈子不得安宁。”因此,乔伊斯背弃了自己的职业道德,用不正当手段帮助莱斯利脱罪。
莱斯利在情人面前展现了女人最真实的一面——极端:极端的爱以及极端的恨。“我知道他不再需要我了,但我不能让他抛弃我。痛苦啊!痛苦极了!我爱他,把一切都给了他。他是我的生命。(P328)”“我已十天没见着他,这简直像一辈子一样长啊!”她就是如此深爱哈蒙德,然而当她知道对方跟一个华人妇女鬼混后,她的自尊心强烈受创,至此,她失去了过往冷静优雅的一面,转而变得歇斯底里。“我恨透了他,真想把他的身体撕碎。我说尽了侮辱、伤害他的话,还可能向他脸上啐了唾沫。”“我发疯了,满腔怒火,抓起左轮手枪就开火。” (P329)这就是故事的起因,也造就了一群人的结局。
对莱斯利一系列神态的描写,时而端庄优雅,时而崩溃可悲,时而可怖骇人。比如最后一段,“克罗比太太那变了形的脸渐渐恢复了原状。原先那些明显的痛苦表情消失了,正像一张折皱的纸被手捊平了一样。霎时间,她的脸变得冷静、沉着,折皱完全不见了。她的面色仍有些苍白,但嘴唇上却露出令人愉快、而和蔼可亲的微笑。她又成为那位具有良好教养高贵女性了。”(P330)