国内新闻

整编：蒋海瑛

上海大歌剧院正式破土动工

Shanghai Grand Opera House broke ground

12月18日，上海大歌剧院正式破土动工。上海大歌剧院位于浦东世博文化公园C02-01地块，总建筑面积146338平方米。通过公开招投标，确定由华东建筑设计总院、挪威斯诺赫塔建筑事务所、美国永田音响、英国TPC剧场顾问组成联合体，主要负责上海大歌剧院的建筑、结构、机电、基坑设计以及专业声学设计和专业剧场舞台设计等。联合体汇集了当今国际上在歌剧院建筑、声学、舞台工艺领域一批顶级的设计师，努力实现“建成国内顶尖、亚洲一流、世界知名专业歌剧院”的建设目标。新建的上海大歌剧院不同于传统的大剧院，将成为中国第一座集演出、创作、制作、艺教、展示和研究，按全产业链要素设计建造的剧院。上海大歌剧院具备四个核心功能“演、创、制、教”，即歌剧艺术表演功能、歌剧创作功能、歌剧制作功能、歌剧艺术教育功能，同时兼顾“歌剧艺术交流、歌剧历史展示、歌剧理论研究”等。演出内容以歌剧为主，其剧目来源主要有三：创制中国民族歌剧；与国内外优秀歌剧院联合制作歌剧；引进国内外优秀歌剧。对照上海建成亚洲演艺之都、年商业演出场次须达4万场的目标，根据对未来几年上海演艺市场快速发展的科学预测，上海大歌剧院开业后第一年演出目标为650场，观众65万人次；前5年平均年演出目标720场，年观众75万人次。

民族歌剧《刘三姐》成功亮相澳大利亚

National opera Liu Sanjie graced the stage in Australia

由中国歌剧舞剧院与桂林市文艺演出有限责任公司共同打造的大型民族歌剧《刘三姐》已于12月14日、17日成功亮相澳大利亚。这部“继承传统，重塑经典”力作，将桂林的传统文化推向了国内外。歌剧版《刘三姐》通过“歌仙”刘三姐温暖动人的爱情故事、悦耳动听的壮族民歌，展示了中国民族艺术的绚丽多彩，讴歌了善良、真诚、朴实、勤劳的华人美德，向观众徐徐展开了一幅幅山美、水美、人美、歌美的壮美画卷。民族歌剧《刘三姐》2018年在中国首演，澳大利亚也是该剧世界巡演的首站。据悉，该剧也是中澳重要文化交流项目第三届澳大利亚中华文化节的参演剧目。除了14日登上悉尼歌剧院的舞台，大型民族歌剧《刘三姐》还于12月17日在墨尔本艺术中心哈默馆（Hamer Hall）唱响。

民族歌剧《血色三河》首演

Premiere of the national opera Blood-stained Sanhe

近日，以著名的三河坝战役为主线、广东省首部大型原创民族歌剧《血色三河》在梅州市亮胜客家艺术中心成功首演。该剧讲述的是1927年南昌起义之后，起义军南撤广东，一场国共双方的生死较量自此展开，反映了革命先烈追求理想的初心和不怕牺牲的大无畏精神，也表达了客家人强烈的民族意识和家国情怀。梅州是广东省重点革命老区，有光荣的革命传统和丰富的文化资源。此次首演的歌剧《血色三河》在讲好红色故事、推动红色基因传承发展之余，也将吸引更多人关注梅州这座历史文化名城。

歌剧《复活》北京首演

The opera Resurrection premiered in Beijing

今年是中俄建交70周年，由中俄两国艺术家合作、改编自列夫·托尔斯泰原著小说的同名歌剧《复活》12月11日在京首演，通过男主人公涅赫柳朵夫与女主人公玛斯洛娃之间的情感故事，抒写了一支赞颂人性和生命复活的心灵交响曲。该剧编剧王海平介绍，歌剧《复活》的剧情结构分为序曲、结尾和四幕六个部分。从男主人公涅赫柳朵夫回忆、忏悔、赎罪，回归爱与善的角度描述了人性复活的思想情感轨迹；从女主人公玛斯洛娃遭遇不幸，走投无路而绝望、堕落，转向燃起希望的角度演绎了生命复活的心路历程。导演段兴涛介绍，该剧按大歌剧结构创作，序曲、合唱、咏叹和剧情的起承转合使多种歌剧元素得到充分展示。为了体现中国戏剧美学风格，该剧还融入了中国戏曲的元素，以诗化的语言和唱词表现主题，部分唱段采取了宣叙调和咏叹调结合的方式，边叙事边抒情。

首届优秀歌剧评论征集比赛获奖名单揭晓

Winners of the inaugural National Outstanding Opera Review Competition announced

12月13日，全国歌剧理论与创作研讨会暨首届优秀歌剧评论征集比赛在山东艺术学院文东校区开幕，开幕式上揭晓了首届优秀歌剧评论征集比赛获奖名单。为了探索新时代中国歌剧的民族化与国际化，促进中国歌剧创作、理论研究与评论事业的发展，中国音乐家协会音乐评论学会、山东艺术学院、山东省音乐家协会主办，山东艺术学院承办，《人民音乐》杂志社、《歌剧》杂志社协办了全国歌剧理论与创作研讨会暨首届优秀歌剧评论征集比赛。自比赛通知发布以来，首届优秀歌剧评论征集比赛组织委员会陆续收到了来自全国各地艺术院团和科研机构的110件参赛作品，经委员会专家认真评选，评选出一等奖1名、二等奖7名、三等奖10名。

原创歌剧《萧红》首演

Original opera Xiao Hong premiered

12月9日晩，由黑龙江省委宣传部、省文旅厅、哈尔滨市委宣传部以及呼兰区委宣传部与中央歌剧院共同策划创排的大型原创歌剧《萧红》在北京新清华学堂首演。该剧由中央音乐学院作曲系教授郝维亚担任作曲，中央戏剧学院教授黄维若和国家一级编剧董妮共同担任编剧，中央戏剧学院教授廖向红担任导演，国家一级舞美设计师马连庆担任舞美设计；以女作家萧红短短31年生命历程的感人故事为切入点，展现了萧红从一名文学青年成长为一位进步作家的人生经历。原创歌剧《萧红》由中央歌剧院著名女高音歌唱家尤泓斐、李晶晶饰演萧红，男高音歌唱家刘怡然、徐森饰演萧军，男中音歌唱家金川、王艺清饰演端木蕻良，男中音歌唱家赵一峦饰演鲁迅。导演廖向红表示，歌剧《萧红》致力于讲述一个“视写作如生命”的作家故事，希望观众在看过这部作品后能重新审视萧红，燃起再读萧红著作的愿望。歌剧《萧红》在北京完成两场演出后，于12月16日至18日在哈尔滨演出。

《中国歌剧百年——精选唱段集萃》新书发布会在国家大剧院举行

Book launch of A Hundred Years of Chinese Opera: Selected Vocal Excerpts held at the NCPA

11月22日，由沈阳音乐学院、国家大剧院和西南师范大学出版社联合主办的《中国歌剧百年——精选唱段集萃》新书发布会在国家大剧院艺术资料中心举行。沈阳音乐学院副院长、教授、硕士研究生导师赵德山主编，王硕和赵楠担任副主编的《中国歌剧百年——精选唱段集萃》，以年代为编辑原则分为九册，共收录了117部歌剧中的355首唱段，其中，第八、九册集中收录了2017、2018年文化部“中国民族歌剧传承发展工程”重点扶持的十三部剧目，是一部系统化、专业化，集乐谱、伴奏、讲解于一体且国内收录曲目最全、时间跨度最大、择录作品时间延至今日的歌剧教材，为原创剧目、新创剧目的推广做出了贡献。《集萃》中所有唱段均以五线谱记谱，并全部附有钢琴伴奏谱和文字阐释，其内容包含作品的创作背景、剧情介绍、音乐本体分析和演唱技术指导等，整套曲集总揽新旧、史为中绳，多元包容、取其精选，为推动中国歌剧创作、演唱和理论研究，向世界讲好中国故事、唱好中国声音、传播中国文化将起到重要作用。