音乐剧快讯

整编：蒋海瑛

国内首家音乐剧产业平台成立

China’s first musical theater industry platform company established

上海文广演艺集团（SMG）12月4日宣布成立国内首家音乐剧产业平台公司——“演艺大世界·上海音乐剧艺术中心”。该中心的成立，提出了“原创带动产业发展，引进布局全球网络”的一体两翼的发展格局。在引进剧目方面，经典巨制《剧院魅影》将在2020-2021年开启最大规模的一次中国巡演，首演计划于2020年12月22日举行，时长跨越75周，足迹将遍布全国25个城市，场次高达500场。据透露，《剧院魅影》《芝加哥》以及《摇滚学校》中文版的改编和创作也在推进中。从中期来看，久演不衰的经典《剧院魅影2》《猫》《雨中曲》《音乐之声》以及全新的《功夫熊猫》等都也将相继来到上海。另一方面，原创作品将成为“演艺大世界·上海音乐剧艺术中心”未来发力点。成立仪式上还公布了紧接下来的创作清单，联合著名音乐人李泉打造以“中国左翼作家联盟”为题材的音乐剧、与SMG纪录片中心共同带来现象级纪录片《人间世》的音乐剧版，以及改编自《林海雪原》、由著名作词人方文山担纲的音乐剧《虎山行》等都已列入其中，计划中它们相继于两三年后与观众见面。“演艺大世界·上海音乐剧艺术中心”还试图在大众熟知的IP当中寻找创作空间。李碧华小说改编的电影《秦俑》以及热播电视剧《伪装者》，都已完成版权洽谈，有望改编为音乐剧。

《吉屋出租》中文版巡演开启

Tour of Chinese-language version of Rent launched

11月30日，由聚橙、聚橙音乐剧主办与制作的国内首个官方中文版本《吉屋出租》（Rent）在杭州剧院揭开帷幕，与观众正式见面。《吉屋出租》中文版的外方导演特雷·埃列特（Trey Ellett）和编舞肖恩·瑞安（Sean Ryan）也出席了首演之夜。这部让很多人期待了很久的中文版作品，在经历了一年多的筹备期和近两个月的建组排练、合成时光后，终于不负“期待”，为观众呈现出一个还原原版表达、超出预期的《吉屋出租》中文版。当剧中角色以“新”面孔真实呈现在舞台之上，那个乔纳森·拉森 （Jonathan Larson）花费7年时间、融入自己真实经历，把自己的伴侣、身边的朋友、在非营利性组织Friends In Deed听到的故事和话语注入每个角色之中的《吉屋出租》，以超越时间和地域文化的力量，被更多人理解和喜爱。摇滚租客们用自己的“热爱”点燃了那个年轻又炽热的“RENT”世界，这部曾经感动过全世界48个国家和地区观众的经典作品，以“焕新”的鲜活生命力，更进一步地走进中国观众内心，激发了无数关于“爱、梦想、坚持、生死”的共鸣。目前《吉屋出租》中文版的2019/2020全国巡演已经开启。

法国原版音乐剧《卖火柴的小女孩》首次来中国

French original musical La petite fille aux allumettes travels to China for the first time

改编自安徒生同名童话作品的法国原版音乐剧《卖火柴的小女孩》将以原班阵容，于12月首次来中国开启巡演之行。《卖火柴的小女孩》由法国家庭戏剧领军团队Double D Productions制作，自2015年出品以来，已在法国演出超过200场。作为一家专注于家庭音乐剧制作的团队，Double D将安徒生这部“含泪之作”创新改编为音乐喜剧，重新讲述了“卖火柴的小女孩”艾玛在饥寒交迫下点燃火柴后的故事——以艾玛在梦幻王国历险的奇妙经历为线索，加入蒙斯特罗·法尔克、勇敢的海盗和疯子占卜师奥尔加等原创角色，为这部百年经典童话增添了诸多趣味。2016年该剧获莫里哀最受年轻观众喜爱的戏剧提名，法国当地媒体评价该剧为“令人肃然起敬的改编”。该剧全部音乐由朱利安·萨尔维亚作曲、吕多维克-亚历山大·维达尔作词。这对“黄金搭档”的代表作有法国音乐剧《大革命》《笑面人》《王子和穷人》《汤姆·索亚历险记》和《八十天环游世界》等。据悉，此次巡演从12月1日持续到2020年1月15日，为期四十余天，跨越北京、重庆、成都、上海、长沙、株洲、南京、杭州、无锡、义乌、温州、厦门、中山、深圳等十余座城市。

西区版《汉密尔顿》宣布新卡司

West End’s Hamilton announces a new cast

西区版《汉密尔顿》剧组近日宣布，从11月18日起，剧中的前候补演员卡尔·昆斯伯勒（Karl Queensborough）将继续扮演亚历山大·汉密尔顿，艾莉森·艾娃·布朗（Allyson Ava-Brown）和杰森·彭尼库克（Jason Pennycooke）继续分别扮演安杰莉卡·斯凯勒和拉斐特侯爵/托马斯·杰斐逊。新加入的卡司们包括，埃米莉·路易丝·以瑟列（Emilie Louise Israel）出演佩吉·斯凯勒/玛丽亚·雷诺兹，特雷弗·迪翁·尼古拉斯（Trevor Dion Nicholas）扮演乔治·华盛顿，西蒙·安东尼·罗登（Simon-Anthony Rhoden）扮演艾伦·伯尔，莎朗·罗斯（Sharon Rose）扮演伊丽莎·汉密尔顿，埃米尔·拉多克（Emile Ruddock）扮演詹姆斯·麦迪逊，卡尔·斯宾塞（Carl Spencer）扮演约翰·劳伦斯/菲利普·汉密尔顿。从2019年11月4日起加文·斯派克（Gavin Spokes）扮演国王乔治三世。努诺·克伊玛多（Nuno Queimado）将在个别场演出中扮演汉密尔顿的角色。《汉密尔顿》由林-曼努埃尔·米兰达（Lin-Manuel Miranda）执笔，由托马斯·凯尔（Thomas Kail）执导，安迪·布兰肯布勒（Andy Blankenbuehler）编舞，亚历克斯·拉卡米尔（Alex Lacamoire）担任音乐指导和编曲。

威廉·韦尔凯克将主演荷兰版《女招待》

Willemnijn Verkaik to star in the Dutch version of Waitress

近日，荷兰版音乐剧《女招待》（Waitress）的制作方通过官方主页公布了本剧的女主角人选，曾出演过《伊丽莎白》（Elisabeth das Musical）、《魔法坏女巫》（Wicked）、《人鬼情未了》（Ghost das Musical）等多部音乐剧，并为《冰雪奇缘》系列电影中艾莎一角担任德语及荷兰语配音的荷兰音乐剧明星威廉·韦尔凯克（Willemijn Verkaik）将领衔主演，扮演女主角珍娜。《女招待》这部音乐剧改编自2007年的同名电影，由创作歌手萨拉·巴雷莱斯（Sara Bareilles）作曲，讲述了做得一手好派的餐厅女招待珍娜的故事，先后登上了美国百老汇和伦敦西区的舞台进行驻演。对于能够在荷兰演出，本剧主演威廉·韦尔凯克表示非常期待：“早在2018年我在美国百老汇观看这部戏时，我就非常期待它能够来到荷兰演出！珍娜不仅仅是一个演唱层面上非常有难度的角色，她更是一位战胜了生活中的重重挑战，并最终获得独立的女性形象。”荷兰版《女招待》将于2020年9月起在隶属于荷兰Theateralliantie联盟下的各大剧院展开巡演。

《微风轻哨》将首次在日本上演

Whistle Down the Wind will be staged in Japan for the first time

音乐剧界巨匠安德鲁·劳埃德·韦伯，与为席琳·狄翁等人提供过大热歌曲的殿堂级作词人吉姆史坦曼（Jim Steinman）联手创作的音乐剧《微风轻哨～无垢之瞳～》（Whistle Down the Wind/ホイッスル·ダウン·ザ·ウィンド ～汚れなき瞳～）将首次在日本上演。该音乐剧的故事以1950年代末的美国路易斯安那州为背景，以越狱死囚“The Man”和坚信他是耶稣基督转世的少女Swallow为中心而展开。《微风轻哨》是韦伯在1990年代的少数作品之一。虽然它没有1980年代那些大歌舞剧的磅礴声势和经久不衰的人气，但是这部剧中有几首旋律优美的歌曲，尤其是由英国少年组合男孩地带（Boyzone）唱的《无论如何》（No Matter What）更曾经是英国1998年全年排名第一的单行本歌曲。《微风轻哨》于1998年7月1日首次在伦敦西头的Aldwych剧院公演，一直到2001年1月6日才结束。该剧在西区拥有超过一千场的超长上演纪录。2020日本版的《微风轻哨》是由以舞台风格精密闻名多次获得演剧奖的白井晃导演，华丽的卡司阵容包括，获得第24回读卖演剧大赏杉村春子奖并以主演身份在不同媒介活跃的三浦春马，获得第44回菊池一夫演剧赏已经成为如今音乐界不可或缺的存在的生田绘梨花等。2020年3月7日-29日将在东京日生剧场公演，从2020年4月起，还将在富山、福冈、爱知、大阪等地上演。