灵石方言表时副词意义及用法

尤嘉玲 刘蒸 杜凯歌

【摘 要】灵石方言属于晋语并州片中的一种，而并州片又是晋语的核心区域，所以灵石方言就有比较典型的晋语特点，在语音、语法等各方面都有着鲜明的地方特色。本文把灵石方言中的表时副词作为研究对象，对灵石方言中的表时副词进行全面的考察，并且与普通话中的表时副词作对比，从而探索灵石方言表时副词的语义、句法以及语用特征。

【关键词】灵石方言;表时副词;普通话;对比分析

一、引言

由于山西地理位置的特殊性，较为闭塞，灵石方言有一些自己的独特之处，据《晉语的分区》（稿）描述，灵石方言为晋语并州片中的一种，将其分成了五个方言片：城关话、东乡话、南乡话、西乡话和东南乡话。由于最近几年灵石的政治经济中心逐渐向北方发展，下文就主要以东乡话（静升镇）中的表时副词为代表进行分析。

二、灵石方言的表时副词

张谊生先生指出，现代汉语的表时副词的语义内涵中大多数多兼有时制和时体两个方面，时制副词是以表时制为主，同时也能表时体;时体副词是以表时体为主，同时也能表时制。其中，时制副词按照所表示的事件所占据的时间长度，可以分为：表示时段的和表示时点的，时体副词按照所指事件与客观情形与主观认识的联系方式，可以分为表示有定的或表示无定的。

（一）时制副词

灵石方言的时制副词大约有11个，其中表时点的7个：将/将将子、刚、才、才刚、马刻、即刻、当下;表时段的4个：、概、从来、向来、一向。下面重点分析“将”、“当下”、“概”。

1.将[t?i24]

普通话中的“将”表示的是将来时，是指未来将要完成某件事，而在灵石方言中，“将”是指过去时，表示已经完成了某件事。例如：“我将回家。”普通话中这句话的意思是指“我”马上就要回家了，说话时我还不在家，而在方言中的意思是“我”刚回家，说话时“我”已经在家了。“将”在句中作状语，后边可以加动词、动词短语等谓词性成分。“将”多用于陈述句，没有否定形式。“将”是表示时点的时制副词，表示事情是在不久前发生的。“将”修饰的只能是已经发生的事情，和“刚”的语义基本相同。例如：

①兀家将走，你就来寻他了。（他刚走，你就来找他了。）

②我将吃老饭。（我刚吃完饭。）

在语义上和“将”类似的有“将将子”[t?i24-21t?i24-2it?i]，上述的例子中的“将”都可以用“将将子”替换，但两者在用法上还有一些不同，“将将子”只能用来表示刚刚发生的事情，即在说话前不久发生，它表示动作行为刚发生，发生时距离现在的时间很短，可能是发生在几秒钟前，也可能是发生在几分钟前，但时间一般不超过几个小时。

2.当下[t24xa53]

“当下”在句子中充当状语，一般和副词“倒”或“就”连用。能用于否定句中，否定词加在“当下”后。“当下”也是表示时点的时制副词，相当于普通话中的“立刻”、“马上”，意思是动作行为发生的很突然，例如：

①兀家当下倒哭出来了。（他立刻哭了出来。）

②兀家脾气不好，当下就惹下了。（他脾气不好，马上就生气了。）

在具体使用时，“当下”修饰的谓语一般是表示心理活动的词，或者是用来表示事物消失或出现的动词。如上述例子所示。同时，在使用“当下”时，说话者往往会带着一些自己的主观情感。

3.概[k?53]

“概”是一个表示时段的时制副词，相当于普通话中的“从来”，他表示某种行为动作从过去持续到现在的整段时间里都是如此。例如：

①我长这么大，概没有吃过这个东西。（我长这么大，从来没有吃过这个东西。）

②自从上次吵了架，我跟兀家概没有说一句话。（自从上次吵了架，我和她没说一句话。）

普通话中的“概”一般不单用，写作“大概”，表示估计的意思。方言中的“概”可以单用，此时可以翻译为“从来”，表示在过去的整段时间里都是这样，体现出了说话者十分肯定的语气。

4.来不来[l?44bul?44]

“来不来”是一个表示时段的时制副词，相当于普通话中的“动不动”。它是指某种动作频繁发生，常含厌烦意。后边接的一般是已经发生的事情，也可以用在否定句中，一般是在前面加否定词“不要”。例如：

①兀家来不来就想辞职。（他动不动就想辞职。）

②你不要来不来就开始哭。（你不要动不动就开始哭。）

③兀家来不来就给我闯了不少祸。（他动不动就给我闯祸。）

使用“来不来”时，说话者往往带有不满的情绪。

普通话中的“来不来”是“来”和“不来”组成的一个联合短语结构，一般用于询问某人是否会来。如“你来不来我家写作业？”用来询问“你”会不会来我家写作业。

（二）时体副词

灵石方言中的时体副词大概有11个，其中有定的时体副词3个：原先、迟早、早晚;表示无定的时体副词8个：都、早就、眼看、看的看的、就要、快、正、这就等。下面重点分析“看的看的”、“这就”。

1.看的看的[kh53t?kh53t?]

“看的看的”在句子中的位置比较灵活，既能放在主语前，也能用在主语后。修饰动词性或形容词性短语。一般和表示将来的未然态的时体副词连用，如“就要”、“要”等。“看的看的”是一个表示未然体的无定的时制副词，相当于普通话中的“马上”，表示时间短暂，很快就会发生，用来说未来的事儿。例如：

①天看的看的就要黑呀，赶紧回吧。（天马上就要黑了，赶紧准备回家吧。）

②发车时间看的看的就到啦，你还不收拾？（发车时间马上就到了，你还不收拾？）

使用“看的看的”时，这个句子往往会带有说话者的主观情感，而且一般指的是不想发生的事或不好的事。

在灵石方言中和“看的看的”用法差不多的还有“眼看”等，“眼看”在方言中既能作副词，表示“马上”，也能作动词，如“他眼看着小偷跑了。”这句话的意思是他看着小偷跑了，却没有作为。此外，用作副词时，“看的看的”、“眼看”与普通话中的“马上”还有一些差别。“看的看的”或“眼看”只能用来表示未然态，表示这件事情还没有发生，如“快点开始做饭吧，眼看他就回来了。”说话时“他”还没有回来;而“马上”后面既能跟未然态，也能跟已然态，如“他刚回来放下书包，马上就又出去了。”说话时，事情已经发生了，即“他”已经出去了。

2.这就[ts?213t?iou53]

“这就”是一个表示未然态的无定的时体副词，相当于普通话中的“马上”或“快要”，表示某件事很快就会发生，后边只能接还没有发生的事。一般用于肯定句中。例如：

①你不要催啦，我这就买完啦。（你不要催我了，我马上买完了。）

②不要耍了，饭这就做好了。（不要玩了，饭快做好了。）

“这就”与“马上”相比，“这就”表示的是事情很快就要发生，时间非常短，而“马上”强调的时间短是相对的，只是说话人觉得时间很短，实际上可能并不很短。如“春天马上就来了。”中的“马上”就不能用“这就”替换。

三、结语

本文依据张谊生先生对时间副词的研究及分类，运用了比较分析的方法，按照分类对灵石方言中的几个典型表时副词进行了较为细致的描写，通过对选取的的典型例子的分析和论述，我们可以大致总结出灵石方言的表时副词大致有以下特点：①灵石方言中的时间副词与普通话中的时间副词相比，大部分不能完全对应，甚至有些完全不是普通话中的意思，例如“将”没有普通话中“将来”的意思，而在方言中是表示过去的时间副词。而且灵石方言中的好多时间副词是普通话中没有的。②有些时间副词在使用时可以显示出说话者的各种语气，表现说话人的一种主观感受，或者是用来表示强调、肯定或惊讶的语气。如“马刻”能体现出说话人着急、紧张的心情，还有“来不来”体现出说话人不满的情绪。

（作者单位：1.云南大学;2.陕西师范大学）