胡适与桂林山歌

1935年1月22日上午，大名鼎鼎的胡适教授，将要飞抵桂林参观访问。这下可急坏了受命负责接待陪同的桂林县公署秘书科长曹文泉。论学历，曹科长是大学毕业生，文化程度不低，但要接待陪同像胡适这样名满天下的大教授游览桂林山水，他总感到自己的能力和学识难以胜任。他知道胡适是白崇禧副总司令邀请来访的贵宾，而且白也专程从南宁到了桂林。于是曹文泉便去向白崇禧请示，如何接待胡适教授。

白崇禧听了笑问：“曹科长，你知道阳春白雪与下里巴人吗？”

曹文泉点头答：“知道。”

白崇禧：“我们没有阳春白雪与胡适先生对谈，下里巴人还是有的啊！”

白崇禧见曹文泉还是不明白，就吩咐道：“你马上到临桂东乡那一带，找两个山歌唱得好的，人又年轻机灵的女子，后天坐船游漓江下阳朔，在船上请她们唱山歌给胡适先生听。”

曹文泉这下总算明白了白副总司令的“下里巴人”是怎么回事了，但却迟疑地说道：“胡先生是文化大名人，让他听唱村俗的桂林山歌，这……恐有……”

白崇禧把手一摆：“快去办吧！你陪同胡适先生坐船游江，切记在你的公文包里要带上纸和笔。”

曹文泉不敢怠慢，马上答了声“是”，告辞出门。

曹文泉当天便到临桂东乡，物色了两名有“歌仙”之称的年轻女子，把她们带到了桂林。1月22日上午，胡适与他随行的四位朋友，白崇禧派给胡适开飞机的专机驾驶员赵志雄、冯星航，以及曹文泉科长和专门请来的两名“歌仙”，一同登船游漓江。

沿途江山如画，风光秀丽，使得第一次游漓江的胡适心旷神怡。忽然，船上那两位女子，唱起了桂林山歌。胡适从没听过这么好听的山歌，便从观山水转而听山歌了，他听着听着竟拍起掌来，连连说好。桂林山歌是用桂林话唱的，胡适基本听得懂，有的地方听不懂，曹文泉科长便给解释，听到精彩的地方，胡适大呼：“拿笔来！拿笔来！”同行的朋友和船家，因是坐船游山水，谁也没有带着笔。曹科长因有白崇禧的专门吩咐，便不慌不忙地从公文包拿出一叠纸和一支铅笔，递给胡适，他真佩服白副总司令料事如神。胡适忙不停地记录着两位女子唱的山歌，有听不懂的地方，曹文泉马上解释。下面，便是胡适记录下来的一些桂林山歌：

一

燕子飞高又飞低，两脚落地口衔泥。

我们二人先讲过，贫穷落难莫分离。

二

石榴开花叶子青，哥哥年大妹年轻。

妹子年轻不懂事，哥哥拿去耐烦心。

三

大海中间一枝梅，根稳不怕水来推。

我们连双先讲过，莫怕旁人说是非。

四

如今世界好不难，井水不挑不得干。

竹子搭桥哥也过，妹妹跌死也心甘。

五

高山高岭一根藤，藤上开花十九层。

你要看花尽你看，你要摘花万不能。

六

要吃笋子三月三，要吃甜藕等塘干。

要吃大鱼放长线，想吃小妹耐得烦。

七

买米要买一斩白，连双要连好脚色。

十字街头背锁链，旁人取笑也抵得。

八

妹莫愁来妹莫愁，还有好日在后头。

金盆打水妹洗脸，象牙梳子妹梳头。

九

大塘干了十八年，荷叶烂了藕也甜。

刀切藕断丝不断，同心转意在来年。

胡适在漓江的游船上，一共记下了三十多首桂林山歌，仍意犹未尽。他们一行从阳朔返回桂林，路上经过良丰的桂林师范专科学校，胡适应邀到校演讲一次。晚饭后，校长罗尔棻和各位教职员陪同胡适看校园内的红豆树，游览红豆树旁的一个大岩洞。胡适应教职员之请，为岩洞起名。当他得知此去不远，有条相思江，岩下又有相思红豆树，便为这个岩洞起了个很有诗意的名字：相思岩。

第二天，胡适一行飞离桂林，在飞机上他又想起了昨天听的山歌，便仿学那些桂林山歌调子，创作了一首山歌《相思岩》：

相思江上相思岩，相思岩下相思豆。

三年结子不嫌迟，一夜相思叫人瘦。

他念了几遍，摇摇头，不甚满意：“觉得这究竟是文人作的山歌，远不如小儿女唱的地道山歌的朴素而新鲜。”（胡适《南游杂忆》） 胡适走后，曹文泉科长完成了他的接待陪同任务，当他去向白崇禧汇报时，白首先问他：“曹科长，你的下里巴人唱得怎么样啊？”

“那两个桂林妹仔唱的山歌，差点把胡适先生给唱癫了！—曹文泉的话竟也村俗起来了。

“是吗？”白崇禧随即很开心地哈哈一笑。

胡适是广西山歌的推崇者，他从广西回到北平后，撰写了一部《南游杂忆》，记述了在南方，特别是在广西的所见所闻，他不忘把他在桂林漓江游船上记录下的部分桂林山歌写入游记中，并高度评价这些山歌“是绝妙的民歌”。胡适的《南游杂忆》首次发表于1935年《独立评论》杂志第145、146号。广西山歌第一次登上了大雅之堂。1935年10月，《南游杂忆》由上海国民出版社出版。1998年，北京大学出版社将《南游杂忆》收入《胡适文集》出版。2013年12月，北京大学出版社从《胡适文集》中精选部分内容，另外推出《胡适作品系列》，单独出版《南游杂忆》一书，使人们再次看到了胡适先生记录的部分桂林山歌。广西山歌名闻世界，那是靠20世纪60年代电影《刘三姐》的热播，但是早在刘三姐登上银幕20多年前，胡适先生就已经为广西山歌预热了。

胡适喜爱桂林山歌，他一直把游漓江时记录下的30多首山歌珍藏着，并带到了海外。1962年，胡适先生在台湾去世，他记录的这30多首桂林山歌的手稿，据说为台湾某著名的文化人所收藏。

黄继树

享受国务院特殊津贴，中共广西壮族自治区委员会、广西壮族自治区人民政府授予广西优秀专家称号。著有《桂系演义》《败兵成匪》《北伐往事》《靈渠》《黄继树作品自选集》等。