浅谈违反合作原则的言语交际现象

摘  要：合作原则包含以下四个准则：量准则、质准则、关系准则和方式准则。本文主要探讨现实生活中违反合作原则的具体例子，期望提高言语交际的质量。

关键词：合作原则;违反;言语交际

作者简介：曾冬华（1993-），女，汉族，江西吉安市人，湘潭大学外国语学院外国语言学及应用语言学专业研究生在读，研究方向：社会语言学。

[中图分类号]：H05  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2019）-32--01

一、Grice的 合作原则理论

Grice创立的会话含义理论在言语交际中起着非常重要的作用。Grice认为，人们进行日常对话时，总是尽力配合对方，相互合作。他提出合作原则主要包括四个准则：量准则，即交流过程中所说的话应含有需要交换的信息;质准则，即交流过程中说话人所说的内容应是真实可信的;关系准则，即在交流过程中要保持一定的关联性，让对话能顺畅进行;方式准则，即在交流过程中要清晰明了，避免使用晦涩、有歧义的语言。然而，在现实的交流过程中，人们之间的交谈并没有严格恪守合作原则，相反，出于各种交际或会话目的，人们会有意或无意违反合作原则。

二、违反合作原则的言语交际现象

Grice的合作原则描述的是理想状态下的会话模式，但在现实生活中，言语交际是纷繁复杂的，也常见违反合作原则的例子。在某种程度上，违反合作原则可以达到某种语言效果，如幽默，讽刺和夸张等，使语言更富有艺术气息。

（一）量准则的违反：量准则要求人们所说的话的量要包含达到交际目的的信息量。但在实际情况中，说话者故意不提供完整的信息，以使听话人推导出言外之意;或说话人提供了超出听话人需要的信息量。但在一些情况下，这样会使谈话更合情理。如（1）A： Where does C live？/B： Somewhere in the south of France.

在（1）對话中，B的回答违反了量准则，因为B没有提供A所需要的详细程度的信息，可能因为某些原因，B并不想把C的详细地址告诉A，B这种回答是想让A领会他真正的含义。

（2）Mary： Oh my God！ Is he your father？/Tom： Yes， he is my father.And my mother is a piece of chalk.

在例（2）中，Tom只需要回答“Yes， he is my father”就够了，但是他后面还加了一句多余的话。通过这句多余的话，Mary可以推导出言外之意：这个男人并不是Tom的父亲。

（二）质准则的违反：违反质准则是指说自知是虚假或没有足够根据的话。在日常交际中，人们有时会出于礼貌维护自己和他人的面子，说一些善意的谎言。有时隐喻、夸张、说反话等修辞手法的运用也可以看作是违反质准则。如（3）A：It is rather cold today， isnt it？/B： But the weatherman said it would be warm. He must take his reading in a bathroom.

在上述对话中，A和B在谈论天气情况，他们两个人都知道当时的天气很冷，但B却正话反说，传达出这样的会话含义：气象员的天气播报不准。

（三）关系准则的违反：在交际过程中，说话者所说的话应该要有关联，即要遵守关系准则，否则会对双方的谈话造成阻碍，使谈话无法顺利进行。但在日常交际中，为了避免伤害对方，人们通常会违反关系准则，说一些不切合主题的、无关紧要的话，让听话者自己去揣测真正的含义。如（4）A： Mrs.X is an old bag./B： The food is very delicious， isnt it？

在例（4）对话中，B的回答与A的问题没有一点关联，B这样回答的目的是想让A知道她的话在聚会太不文明，不应该在背后说别人，应该另换话题。

（四）方式准则的违反

以上三个准则涉及的都是信息的内容，而方式准则是指传递信息的方式，要求话语简洁，避免歧义。但有时为了达到某种目的，说话人会故意违反方式准则。如（5）Husband：Shall we get something for the kids？/Wife： Yes，but I veto I-C-E-C-R-E-A-M.

很显然，丈夫想给孩子们弄点东西吃，妻子同意，但她故意使用晦涩的话语，使丈夫可以推出妻子的会话含义：给孩子们弄吃的可以，但是不允许孩子们吃冰淇淋。

三、结语

Grice的合作原则是人与人之间交流的基础，适度地违反合作原则能促进交流，使语言生动形象。因此，在交际中，谈话者应根据具体的情况，合理使用合作原则。这样才能传递出更多的会话含义，使人们的交际更高效顺利。

参考文献：

[1]索振羽.语用学教程[M].北京：北京大学出版社，2000：64.

[2]戴丹妮.违反合作原则的言语交际[J].开封教育学院学报，2017.

[3]刘润清.新编语言学教程[M].北京：外语教学与研究出版社，2006：153.