峨眉山月歌送蜀僧晏入中京

唐·李白

我在巴東三峽時，西看明月憶峨眉。

月出峨眉照滄海，與人萬里長相隨。

黃鶴樓前月華白，此中忽見峨眉客。

峨眉山月還送君，風吹西到長安陌。

長安大道橫九天，峨眉山月照秦川。

黃金獅子乘高座，白玉麈尾談重玄。

我似浮雲殢吳越，君逢聖主遊丹闕。

一振高名滿帝都，歸時還弄峨眉月。

译文：

我以前在巴东三峡之时，曾西望明月遥想家乡峨眉。遥忆家乡的峨眉山月从峨眉而出，普照沧海，长与人万里相随。在黄鹤楼前的月光下，我忽然遇到了您这位从家乡峨眉来的客人。如今，峨眉山月又将随风伴送您西入长安。长安的大道直通九天，峨眉山月也随您朗照八百里秦川。在京师，皇帝与达官贵人们登上席次乘坐高座，手执白玉麈，高谈重玄之道。我像浮云一样在吴越游荡，而您却适逢圣主，一游丹阙。等您一振高名，誉满帝都之时，再来故地，与我一起玩赏峨眉的山月吧。

2019年第8期“月月竞书”内容

书写内容可以节选，作品请于2019年7月20日前寄至：浙江省杭州市凤起路451号凤起大厦南二楼中国篆刻杂志社钢笔书法编辑部，信封左上角请注明“月月竞书”栏目收。作品背面用铅笔标注作者姓名、邮编、地址、电话。