品特剧作《搜集证据》人物之间的情感关系探析

王国光

摘要：《搜集证据》中詹姆斯和斯特拉是一对夫妻;哈里和比尔是一对男同性恋情人。故事从詹姆斯突然闯入哈里的家，质问哈里的同居人比尔和他的妻子斯特拉在利兹出差时发生一夜情开始，随后詹姆斯为了追查事情的真相开始了一系列调查。随着调查的深入，人物之间错综复杂的情感关系逐渐显现，剧情变得跌宕起伏。

关键词：哈罗德·品特   《搜集证据》   情感关系

中图分类号：J805                      文献标识码：A                  文章编号：1008-3359（2019）20-0162-02

在众评论家眼中，哈罗德·品特（Harold Pinter，1930-2008）是二战后英国最重要的剧作家。国际知名文学代理托比·伊迪（Toby Eady）评论道：“他的剧作在20世纪50-60年代震惊了英国戏剧界”[1]。英国著名导演彼得·霍尔（Peter Hall）认为：“不论其他剧作家的成就有多高，品特戏剧那诗一般的品质最终使他凌驾于他人之上”[2]。

一、《搜集证据》的剧情大意

《搜集证据》（The Collection，1961）原本是一部电视剧，1961年5月11日在伦敦联合重播电视台（Association Rediffusion）首演，次年6月18日品特改以舞台剧的形式在奥德维奇剧院（Aldwych Theatre） 演出。该剧是一部独幕剧，由哈罗德·品特和皇家莎士比亚公司（Royal Shakespeare Company）名导演彼得· 霍尔（Peter Hall）联合执导。

哈里与比尔是一对同居的同性恋情人，哈里是位成功发达的批发布商，事业做得风生水起，比尔是他一手从贫民窟提拔出来的服装设计师，他们平静的生活突然被詹姆斯登门向比尔兴师问罪而打破。詹姆斯质问比尔上星期在利兹参加一个服装展示会时，投宿在威斯特布雷旅馆，和她的妻子发生了婚外情。比尔先是宣称他上星期没有去过利兹，也不认识他的妻子。随后，又改口说他和斯特拉只是在电梯中吻了几分钟除此之外什么都没做。后来，又改口说他们坐在休息厅的沙发上聊聊天，从没去过斯特拉的房间，也没有触碰过斯特拉。比尔所说的话前后矛盾，事情变得真假难辨，扑朔迷离。同时，哈里对比尔心生疑窦，怀疑他是否已经厌倦了同性恋的生活，在外面另结新欢，勾搭上女人。于是，哈里去斯特拉处了解事情的真相，斯特拉否认认识比尔，她说这一切都是由于詹姆斯工作过于劳累而产生的幻想。哈里回到家后，却向詹姆斯、比尔说斯特拉承认这一切都是她编造出来的谎言，詹姆斯却说婚外情一事是斯特拉向他主动坦白的。

四个人罗生门般各说各话，对白处处是玄机，事情的真假虚实难以辨清，事件进一步呈现出荒谬的意念。到底哪一方所说的才是事情的真相呢？其实，品特的一贯作风是不给出答案的，他会留给观众较为广阔的思维空间，让观众自己判断事情的真相。品特曾言：“在真实与假想之间没有明确的区别，在真实与虚假之间也没有。一件事物并不必然不是真的就是假的;它可以既是真的又是假的”[3]。当然，真相并不是问题的重点，重点是观众已经看到他们四个人之间的矛盾与冲突，作者借由婚外情事件重新審视四个人之间微妙的情感关系与复杂的心理特征。

二、人物之间的情感关系探析

《搜集证据》的剧情像《情人》《背叛》《茶会》一样是关于男女情感纠葛的体裁。接下来，本文通过梳理故事的情节和脉络，重点分析斯特拉与詹姆斯、比尔与哈里间的的情感关系。

（一）斯特拉与詹姆斯的关系

斯特拉与詹姆斯虽是生活在一起的夫妻，但是从他们的对话中可以看出，夫妻间的关系冷淡疏离。詹姆斯想吃橄榄，可是家中却没有，究其原因是斯特拉不喜欢吃。难怪詹姆斯说：“你对它从来就毫无兴趣，也不问一声我是不是喜欢”[4]。斯特拉早上出门时问丈夫：“你出去吗？你今天夜里在家吗？”[4]詹姆斯没有作答，门重重地关上。以上两组对话表明他们夫妻之间缺乏最起码的关心和尊重，斯特拉为人妻子不知道丈夫喜欢吃橄榄，詹姆斯作为丈夫，妻子问话却一言不发。在詹姆斯拜访了比尔后的第二天，他对斯特拉说想去看看比尔，言语中流露出对比尔的爱慕和赞赏，他对斯特拉说：“我遇到了一个可以尊敬的人。这种机会不是经常有的，发生了这样的事，我想我真得谢谢你”[4]。这也暗示了詹姆斯也有同性恋倾向，平日里对妻子也很冷淡。剧中还有一个情景就是斯特拉下班后，对着房间叫：“杰米”，却无人应答，然后她脱掉手套，放下手提袋，走到留声机旁，放上唱片，回到房间，抱着一头白色的波斯猫。很显然，詹姆斯下班后没有回家，斯特拉经常独守空房，与小猫为伴，听听唱片打发时间，孤独和寂寞如影随行。如果婚外情事件是真的，我们可以大胆地推测斯特拉出轨的原因：一是由于她在婚姻生活中备受冷落，借由婚外情慰藉其孤独的心灵，满足对性爱的幻想，纾解生活中的压力与烦恼;二是由于她想用外遇事件吸引丈夫的注意力，激起他的嫉妒心和危机感，重燃婚姻的激情，拯救沉默式婚姻。剧尾，詹姆斯回到家对斯特拉说：“你们什么都没干，对吗？他没有进你的房间，你们只是在休息厅谈一谈，这是真的，是吧？你们只是坐着，谈到要是他去了你的房间，你们会干什么？你们就干了这些？对不对？这是真的……是吧？”[4]斯特拉看着他，既不肯定也不否定。她的脸色是友好的，带着同情的神态。詹姆斯一连问了六句话，斯特拉始终沉默不语，她只是静静地看着自己的丈夫，因为她已从詹姆斯的眼神中读懂了一切，她的丈夫依然爱着她，关心她，在乎她，此时无声胜有声，一切尽在不言中。

（二）比尔与哈里的关系

品特剧作中总是存在着威胁者和被威胁者两种角色。在本剧中詹姆斯和哈里充当威胁者的角色，他们对自己的妻子和情人有绝对的掌控权;比尔受生活所迫，依附于财力雄厚的哈里，所以他属于被威胁者。哈里一直利用物质上的优越引诱、威胁、控制来自贫民区的比尔，但他对比尔缺乏平等和尊重。哈里是高高在上的主人，比尔是低眉顺眼的仆人，他要为哈里倒茶，取果汁，准备早餐等。某个星期天早晨，比尔在读报，哈里对比尔说：“把报纸放下”，比尔：“我还没看完”，哈里：“我告诉你把它放下”，比尔：“哦，你是自己要看，是不是？”哈里：“我要它？我不要”[4]。说完哈里故意把报纸揉皱，然后扔掉。显然，哈里由于詹姆斯的兴师问罪迁怒于比尔，所以他莫名其妙地发火，故意找茬，以发泄心中的不满。在他的潜意识中他是权威的主人，是他在贫民区发现了比尔，收留了他，给了他一份工作，是他改变了比尔的命运，比尔应该无条件的服从他的命令，背叛他爱上别的女人，就是忘恩负义。对他而言，比尔就像他的私人收藏品，他对其充满着强烈的占有欲和控制欲。那么，在这种缺乏人格平等的关系下，势必会导致感情的背叛。比尔的同性恋可能是为生活所迫，在金钱和物质的引诱下，成为了哈里的情人。但是，在比尔的内心深处，他仍然渴望过上正常人的生活，漂亮的女性对他依然会产生吸引力，只是当着别人的丈夫与自己的情人的面，他当然得否认与斯特拉发生婚外情，所以斯特拉所说的有可能就是事情的真相。

剧尾，为了尽快结束他们之间荒唐的三角关系，和比尔恢复以往平静的生活，哈里向詹姆斯掀了比尔的老底。哈里说：“比尔是在贫民区长大的孩子，你知道，他有贫民区的幽默感。所以我从不带他一起去参加社交晚会。因为他有贫民区的心理”[4]。哈里对比尔此番鄙视性的描述既缓和了紧张的气氛，也威胁了比尔不能忘恩负义背叛他，同时也凸显出自己的优越感和对比尔的控制权[5]。

三、结语

《搜集证据》是关于比尔与斯特拉之间、斯特拉与詹姆斯之间、比尔与哈里之间错综复杂的情感纠葛故事。在疑似三角关系的对决中，几位主人公撕下平日里伪装的斯文礼仪，粉墨登场。整部剧弥漫着疏离、诱惑、威胁与控制的情感关系。

参考文献：

[1][英]哈罗德·品特.送菜升降机[M].华明，译.南京：译林出版社，2010.

[2]Billington，M.The life and Works of Harold Pinter[M].London：Faber and Faber，1996.

[3]罗红云.艺术真相政治[J].青年作家，2007，（04）：59-67.

[4][英]哈罗德·品特.搜集证据[J].荣广润，译.戏剧艺术，1998，（02）：112-125.

[5]杨水平.文学伦理学批评视域中的《收集证据》[J].湖北民族学院学报（哲学社会科学版），2015，（04）：92-95.