夜雪

◎〔唐〕白居易

已讶①衾②枕冷，复见窗户明。夜深知雪重，时闻折竹③声。

【注解】

①讶：惊讶。

②衾：被子。

③折竹：落雪将竹子压断。

【翻译】

今夜，这被子和枕头似乎分外冰凉，抬眼望去，窗外的世界竟变得异常明亮。原来是下雪了啊！这雪有多大呢？深夜之中，我不时听到竹枝被压断而传来的声音，想必是一场罕有的瑞雪。

【赏析】

这是一首五言绝句，作者是白居易。创作这首诗时，白居易被贬江州，期间也创作了著名的《琵琶行》。

这首诗写雪，十分清丽别致。贬谪期间，作者情绪上必然有一定程度的失望与寂寞，从《琵琶行》中“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识”的句子，便可见一斑。这种心情，在这首诗中有没有显露呢？似有若无。

诗歌前两句，我们可以想象诗人躺在床上，枕席冰凉。正惊讶时，抬头望去，窗外白雪皑皑，仿如白昼。雪是洁白的，夜雪往往更显得庄严肃穆，与此刻诗人的心情颇有共鸣。一冷一明，形成对比，作者心胸旷达，不论个人境遇如何，总是能够发现自然美景的壮丽伟大。

第三、四句不直接写雪大，而是通过写落雪压断竹枝发出的声音，从侧面来表现，角度十分独特。只有环境和心情上十分静寂，拥有敏感善辨的耳朵，才能够倾听得到这样细致、美妙的自然之声。