艾利·康迪《婚配》中的反乌托邦世界

肖喆莹

内容摘要：“Matched”（《婚配》，笔者译）是艾利·康迪反乌托邦小说三部曲的首部，主要讲述一个公民自由受到极端限制的看似完美无缺的世界的荒诞可笑之初。小说主线是一位17岁少女凯西娅的婚姻配对，以及凯西娅从完美主义者、未来主义者过渡到怀疑论者和反叛者的内心变化。

关键词：Matched 婚配 反乌托邦

想象这样一个世界：干净的街道、有秩序的公民、被安排的所谓“最完美”的婚姻，最好的100首诗、100幅画，人们被规定和谁结婚、生多少个孩子、以及什么时候死去，每个人只会一种技能，所以无法独自生存，必须依靠“政府”的帮助，每个人的食物都为个人营养均衡所精心制作，且不用自己动手做饭。

而一个微小的电脑程序的错误导致了这样完美设计的世界出现了裂痕，接下来会发生什么事情呢？这是《婚配》（笔者译，下同）这本书提出来的问题。该书是艾利·康迪反乌托邦三部曲的第一部。书中的主人公原本也和大家一样认为“政府”给了公民最好的安排，切实地为了公民的利益着想，但是当发生了一系列事情后，她长久以来的对“政府”的信念和自身完美主义的理想开始动摇，最后逐步演变为反叛者。

该书叙事是从一位17岁的少女凯西娅的视角展开，充分展示了主人公的内心情绪变化。一开始，面对自己人生中最重要的晚宴时——17岁生日当月的婚姻配对宴会，凯西娅坦诚地流露出不甚好奇的态度。在这个婚配宴会上，她将会知道她未来的丈夫的名字，并通过大屏幕可以看到对方的样貌，并且工作人员随后会给她一张卡片，记录的是未来丈夫的各种信息以及情侣相处手册。这种婚配体系将会繁衍出最健康优质的后代以及带来幸福美满的家庭生活。看似完美无疑。

在为第一次约会做准备的时候，凯西娅打开了“政府”给她的盒子，看到了那张卡片，但是赞德的头像却一闪而过，取而代之的是另一个男孩的脸——基。更巧的是，这个男孩她也认识。从此刻，怀疑萌生在凯西娅心中。凯西娅生活的这个社会是不会出错的。她很疑惑，这究竟是怎么回事？凯西娅开始了自己主动的探究之路，她想要尋求答案：为什么“政府”要强制进行婚配？为什么公民要被分配给极度单一的工作？她的父母是真心相爱的吗？这背后究竟隐藏着什么？

慢慢地，凯西娅开始发现她的世界并不是她曾经以为的乌托邦——人们的自由受到了极度的限制，人们不能选择自己喜欢的人、喜欢的工作、喜欢的食物…。凯西娅从内心深处厌恶这个体制，但是不得不表面上温顺地服从这个体制的安排，只因为家人的安全。

随着故事的展开，小说中的世界也逐渐展露其反乌托邦的色彩。大家吃着寡淡无味、定制的饭菜，为的是控制他们的卡路里和营养;这里执行严格的人口控制，女性超过31岁就不被允许生育;每家每户有一种对讲机——双向可视机器，这方便“政府”随时监督人们的行为;每个人都要定期穿戴一种睡衣，向“政府”提供睡眠数据;所有人必须在80岁时去世——而为了使之成为可能，“政府”会在人们快要进入80岁时在他们的食物中投毒;“政府”派官员精选出所有事物中最好的100个;每个人都必须随身携带三种药片-红色药片是让人忘记过去12小时发生的事情，蓝色药片是在没有食物补给的时候提供营养，绿色药片是镇定剂。

从生到死，一个人所有的事情都是由“政府”操办安排的。凯西娅的爷爷也到了80岁生日这一天。也只有在这一天，“政府”才会让他自己“选择”喜爱的食物。享用完这顿食物后，他可以和家人一一单独告别。在凯西娅与自己的爷爷告别之时，她送给爷爷一份自己摘抄并打印出来的诗词。爷爷虽说喜欢，但也告诉她一点：这不是她自己的文字。她当时很难堪，但是包括她在内的其他所有人都不会自己写字，“政府”剥夺了学写字的权利，但凡被发现会写字就会收到严惩。随后，爷爷送给凯西娅一份礼物——一首狄兰·托马斯的诗，这是一首被秘密保存下来的古老的诗歌，未被列入100首“政府”收录诗歌里面。其中一行是：“Do not go gentle into that good night...Rage…”（笔者译：不要踏入静谧的良夜…反抗吧…）

这首诗也成为了她与基爱情的基石。后来凯西娅才知道她和基也是“政府”的故意安排，目的是为了获得可笑的实验数据，当实验结束后，他们被“政府”统统抛弃：基被安排去边境参战，随时有可能牺牲的危险，而凯西娅一家则被贬到另一个省的乡村地带，终日劳作在田间。然而，让凯西娅感到稍许欣慰的是，她和基的爱情是真实的，这不是被“政府”操控的。

随着凯西娅行为更加反叛，她也陷入了更多的麻烦之中，而作者康迪的笔触也更加细腻复杂，她的语言不再如小说开篇那样质朴流畅，而是变得更加胆大、鼓舞人心。无论如何，凯西娅与两个男孩的感情都是纯真的，一个是挚爱，一个是挚友。凯西娅准备好摆脱掉“政府”的枷锁，活出自己的人生。有一点是确定的，《婚配》一书带着强劲但不咄咄逼人的女性主义寓意，鼓励年轻人勇敢发声质问。

参考文献

[1]Ally Condie. “Matched”. [M]，Dutton Books， USA，2010.

[2]Crondie， Ally. "FAQ". Ally Condie Official Website. Retrieved 24 November 2011.

[3]"MATCHED by Ally Condie". Kirkus Reviews.1 October 2010. Retrieved 24 November 2011.

（作者单位：长江大学国际交流与合作处）