一定要和优秀的人做朋友

2019-10-23 18:01素手纤云
现代妇女 2019年10期
关键词:译本交朋友自律

素手纤云

小维是一位集美貌与才华于一身的姑娘,年纪轻轻就做到公司的高层。我们相识于一次晚点的航班,基于既来之则安之的心理,我坐在那儿翻着手里的《雪国》,她却在嘈杂的候机室默默地背着什么,特别用心。

登机时,才发现我们的座位紧邻,她指着我手上的书说:“川端康成写了很多小说,这本是我最喜欢的,尤其是韩侍桁先生的这个译本,文笔极其优美。后来很多译本完全不能相提并论。”

我却摒弃了和她聊书的欲望,忍不住问她:“谈判一定很辛苦吧?”

她笑着递给我一张纸说:“我并不是去谈判,而是要去参加一个会,在背相关人员的资料。”

我一看,纸上密密地打印了很多个人信息——A君,某公司副总,爱好打网球,喜欢穿蓝色衣服;B小姐,某公司高管,能说一口流利的英文,爱好英文电影及小说;C先生,某公司董事长助理,爱好蹦极、登山,有仪器般精密的头脑,口才极佳……

她解释,这些都是很优秀的人,有的仅一面之交,有的并不认识,资料是业内朋友帮忙提供的,当然他们在业内比较有名气,所以得到这些资料并不难,难的是如何和他们交朋友。

“交朋友?”

“是啊,那些优秀的人大多很有教养,交流起来很舒服,看起来很容易结识,但当吃吃喝喝后想进一步了解时,却发现他们会有意无意地保持着距离,很微妙,看起来熟了,实则始终隔着一层面纱。

“如果细致地了解一个人之后,从生活细节入手,谈一些他们熟悉的背景与爱好,再交流起来就比较容易了,毕竟没有人能拒绝一个人的真诚。”

是啊,网上流行一句话:“越优秀的人越不愿意交朋友。”但谁又会拒绝与一个同样优秀又真诚的人做朋友呢?

有个很有意思的结论——你的水平,实际就是与你最亲近的5个朋友的平均水平。这个说法不算多准确,但结交良友,聚拢人脉,在一定意义上确实就是经营自己。孔子就提倡交朋友一定要结交比自己优秀的,哪怕只是某一方面的优秀。

一个人熬的时候,总有坚持不住的时候,在心里时时想着放纵一下,但一群人的坚持就不一样了,快要坚持不下时去看到身边的人还在拼搏,一咬牙一跺脚,绝不能放松!优秀的人身上最优秀的地方,就是比常人自律,而一群自律的人待在一起,已经抛开了普通人一大截了。

“蓬生麻中,不扶而直,白沙在涅,与之俱黑”说的就是环境影响,也是它所产生的最终结果。和优秀的人做朋友,再到自己也變得优秀,是一个历练的过程。

优秀的人好像一团光,吸引着身边的人往前走,因为在光明中待久了,自然而然就不想回到混沌中去了。

与心地善良的人交往,高尚的品格能相互促进;与勤奋的人在一起久了,你不会懒惰;与积极的人交朋友,你当然不会再消沉。

“择其善者而从之,其不善者而改之。”说的就是这个道理。

一个人能走多远,要看与谁同行。毕竟自身持续的努力加上合适的机遇,再加上朋友的影响与帮助,很容易造就一个人的成功。

(路凌摘自《文苑·感悟》)(责编 满天)

猜你喜欢
译本交朋友自律
坚持自律 赢得的是整个人生
新语
自律的力量
知耻自律
英译汉中第三人称代词的翻译研究
专题前言:理解译本
“们”字交朋友
交朋友
后来未必居上