“一带一路”倡议下东南亚跨文化传播的实践路径研究

摘 要：“一带一路”倡议下东南亚跨文化传播在全球的文化与政治格局中提出来的新型实践思路，跨文化传播是难得的发展机遇和挑战。“一带一路”在东南亚文化传播中唤起了人在本位与社会位置上的高度契合，东南亚跨文化传播也成为促进人们生活幸福、连接人与社会和平发展的重要途经。而传统意义下的文化传播传递与保存功能逐渐从“冲突”走向“兼容并包”，从“传递”走向“传承创新”，东南亚文化传播理念中跨文化传播占有很大的比重，其应当走向多元整合，并且让文化传播关系在对话与协商中进行重构，营造更为和谐的生态文化传播实践路径。

关键词：“一带一路”；跨文化传播；东南亚；实践路径

在“一带一路”的倡议下，东南亚跨文化传播可以有效的对我国传统文化进行国际化的传播，并且可以在扩大国内传统文化国际知名度的同时，对东南亚地区的文化进行研究和保护。跨文化的传播方式在东南亚地区发展较为缓慢，应当从具体的产业行业方向开始，逐渐推广到全局的文化传播。

一、跨文化传播文化功能的重构：从“传统”走向“融合”和“共生”

“一带一路”交融的背景下，跨文化传播的使命在经历着一次又一次的嬗变，而东南亚跨文化传播有着传递和保存文化的意义，其在东南亚文化传播中面临着许多亟待解决的问题。

（一）超越“冲突”走向“整合”

美国学者塞缪尔？亨廷顿也提出了适应时代发展的“文明冲突论”，其认为在未来的世界东南亚冲突中，文化将超过意识形态和经济的冲突率占比，而全球政治冲突与经济发展都离不开跨文化发展。而在学者塞缪尔？亨廷顿的“文化冲突”中也主张“文明和谐发展”的理念，其认为跨文化在当代东南亚社会的发展与嬗变中依旧有着其自身无法代替的价值，文明冲突虽然是未来东南亚冲突的根源所在，但是跨文化传播实践是影响文化发展的重要角色，其有助于增加国与国之间的信任与合作，有助于消除矛盾和冲突。

（二）超越“传递”走向“创新”

“一带一路”发展的背景下，跨文化传播需要进行适应时代潮流的改革，并且通过扩展功能来进行文化进一步的选择与传递，并通过整合等手段实现超越式的创新传递。跨文化传播本质上是文化家进行创造的，因而没有创造精神就难以创造出优质的文化作品，而人类如果缺乏创新文化，跨文化传播就不可能得到大踏步的发展，因此应当通过跨文化传播整合与发展来让东南亚文化传播从“传递”文化走向“传承创新”。促进文化创新的重要原因之一就在于不同种文化的交流与碰撞，这也是“一带一路”产生必然的后果。例如鸦片战争依赖中国文明的衰落与复兴过程，正是由于受到了外来文化文明的影响，中华文明才得已大踏步的发展和创新，而在这一个过程中，跨文化传播作用是无法取代的。在百多年的中华文明复兴中，超越“传递”走向“创新”就像一步近代跨文化传播与发展历史。通过文化传播变迁、新式学堂的建立、新式文化的发展、新式文化传播的创新都使得中华文化不断诸如时代精神，促进自身不断进行发展与变革，依据社会需求的同时，也要传承和发展文化，二者结合，保持跨文化传播的魅力与特色，让中国屹立于世界文化之林。

二、东南亚跨文化传播改革实践的挑战：推动“变革”和“发展”

（一）改革立场的选择——中和位育

“一带一路”碰撞下跨文化传播应该怎样在东南亚文化传播中进行发展呢？面对全球化的挑战，“一带一路”的交融可以应用中国文化传播改革发展中的华夏文化精神，其中“中和”的思想就很适用于东南亚传统文化的文化传播实践，所谓“中和”，乃“位育”，即“安其所有，顺其生也”。“中和位育”表示跨文化传播要以自身的文化特色来融入更大、更广阔的系统。东南亚文化传播应当找准自己的位置和方向，在认同不同国家、不同地區的文化基础上进行交融发展。正如学者施特劳斯所说的：“每一个文化都是与其他文化进行交流进行发展的，而文化交流过程中一定会产生碰撞，正是这种碰撞让跨东南亚文化传播可以进行全面的发展”。

（二）文化传播公平的推进——协作共享

地区主流文化和跨文化传播在当前东南亚文化传播中依旧占据很大的比重，而“一带一路”的交融会导致文化传播的公平问题，因此要在跨东南亚文化传播中注重资源的合理分配，秉持“有教无类”的理念进行发展，并且需要注意到各个民族文化的发展都是人类智慧的结晶，应当承认跨文化传播之间的平等性，从文化传播内容、文化传播手段等多方面进行充分的跨文化传播实践。

（三）文化传播关系的重构——对话协商

“一带一路”的不断发展导致当代东南亚地区文化传播关系的发展与重建，并且代表着成人文化的发展与儿童文化的受文化传播情况，社会关系、亲子关系都可以通过对话协商来达到新的高度。而“一带一路”所带来的多元价值观就要求我国和东南亚地区教师和家长在对于孩子的文化传播实践中不能够一味的“填鸭式”实践，而是应当进行良性的对话协商，师生双方也要在同一个角度中进行讨论，这样的师生关系才能够脱离机械反复、枯燥的实践方式，转而从“教授+接受”转变成为以学生为主的文化传播实践方式，打造更为和谐的实践人际关系，也有助于跨文化传播在学生中的实践和吸收。

（四）跨文化传播整体发展——创新提升

在“一带一路”的倡议下，东南亚跨文化传播工作者应当注重提升自身的文化水平，从而起到中国和东南亚地区文化交流的纽带。对于东南亚地区的文化内涵进行多角度、多层次的深入对比和了解，而通过分析“一带一路”体系下国家音乐文化的问题及现状可以对其发展起到较好的促进作用，从而推动我国传统文化在不断创新的过程中取得更为优异的跨文化传播成效。

三、结语

整体来说，“一带一路”的发展与交融对当代东南亚跨文化传播有着重要的意义。其为我国文化传播实践的改革提供了十分广阔的空间，同时也指明了发展的具体方向，采用十分重要的方式进行跨文化传播的创新与传承；传统意义下的文化传播传递与保存功能逐渐从“冲突”走向“兼容并包”，从“传递”走向“传承创新”；东南亚文化传播应当找准自己的位置和方向，在认同不同国家、不同地区的文化基础上进行交融发展，同时东南亚文化传播理念中跨文化传播占有很大的比重，其应当走向多元整合，并且让文化传播关系在对话与协商中进行重构和发展。

参考文献：

[1]傅异非.“一带一路”倡议下城市文化传播社交媒体化策略——以西安市为例[J].传媒论坛，2019，2（07）：23-24.

[2]莫茜.“一带一路”倡议下海洋文化跨文化传播——以珠海海洋文化为例[J].大众文艺，2018（16）：238-240.

[3]马金.“一带一路”背景下云南面向南亚东南亚开展文化传播分析[J].农村经济与科技，2018，29（13）：289-290.

作者简介：

陈阳，出生年月： 1989年3月20日，性别： 女，民族：彝，籍贯（精确到市）： 云南省昆明市，当前职务：云南官创科技有限公司运营副总监，学历：曼谷大学研究生，研究方向：跨文商务（东南亚）.