探析具有褒义色彩的大同方言四字格

【摘要】四字格多用于口语。四字格特色是贬义性，前人对其有深入的研究，对褒义四字格的研究较欠缺。本文参考马文忠《大同方言四字格释例》[1]收录的七百余条四字格，以大同方言褒义四字格39条为语料，先介绍研究背景，再从结构类型、语义具体性研究，以期为后人四字格的研究作微薄贡献，同时表达笔者对褒义四字格的喜爱。

【关键词】褒义；大同方言；四字格

【中图分类号】H172.2 【文献标识码】A

方言是地方通用语言。晋语指山西省及其毗连地区有入声的方言。[2]晋语区四字格比非晋语区多。大同方言属晋语中的大包片。四字格对仗工整、意义丰富、生动活泼。

一、大同方言四字格的研究背景

《以地域文化为视角的大同方言特种词汇研究》[3]第三章中，张韡琦从结构形式、语义特点及地域文化对大同方言四字格进行探究。李丽萍在《山西大同方言四字格的贬义性与其结构的关系》[4]中分析四字格语义特点与结构形式关系，发现贬义性与其结构有关系。

二、大同方言四字格的结构类型

《忻州方言四字格俗语探究》[5]中，司阳将忻州方言四字格分为复合式、重叠式、附加式、“圪”字式。《山西大同方言四字格的贬义性与其结构的关系》[4]中，李丽萍将贬义性大同方言四字格分为附加式、复合式。本文参照《现代汉语》[6]中对词的划分，将其分为“复合式”“附加式”“重叠式”“圪”字式。

（一）复合式

依据复合式内部结构分为“联合型”“偏正型”“主谓型”。

（二）联合型

联合型又叫并列式，可分为四并式、两并式。

（1）四并式：语料中只有极少数，由四个数词组合而成，如三八两下。

（2）两并式：两两联合。根据结构关系是否一致分为两并式一致型、非一致型。

1）两并式一致型

A.主谓+主谓。“花红影正”，谓语由形容词充当，用来比喻青春时期，最好过的日子。例句：她过了那花红影正的时候了。

B.动宾+动宾。比如：“把家守业”和“整家立业”可同义替换，指会过光景（日子），勤俭持家。例句：他那媳妇～的。“家业”可单独成词。再如：“挨枝打叶（儿）”说人干活有条理。例句：人家做啥活儿也是挨枝打叶（儿）的。“枝”“叶”也是四字格中动词所带宾语，宾语只由名词充当。

C.偏正+偏正。在“定中结构”中，定语修饰限制，中心语是定语修饰限制的对象。比如：“齐棱湛板”中用“齐”“湛”修饰“棱”“板”，指物品垛放得整齐，中心语为名词。例句：看人家那木板子垛得齐棱湛板的。此四字格在大同方言中可用“齐湛湛”替换。再如：“明光瓦亮”中心语为形容词“光”“亮”，形容物体光亮。且“光亮”可以单独成词。例句：那几件家具明光瓦亮的。

D.名词+名词。此结构在语料中很少出现，其中，用“团家伙伴”表达对家人团聚，光景兴旺的喜悦之情。例句：看那家儿人家团家伙伴的。

E.嵌数字式。

二、四位置：真一不二：丁是丁，卯是卯，辦事认真不通融。例句：人家不管做啥都是真一不二。丁一不二：1/说话算数儿。例句：那人说了啥也丁一不二的。2/认真。例句：他不管办啥事可丁一不二的。

一、二、三位置：三八两下：利索，时间不长。例句：那堵墙他三八两下垒完了。

二、三位置：正二八经：地地道道。例句：他是正二八经的好人。

2）两并式非一致型

主谓+中补”结构中，“手捉把稳”“手捉”为主谓结构。中补结构的补充成分在后面。“把稳”为形补结构，“稳”是形容词，补充有把握的程度。例句：办那件事，我手捉把稳。

（三）偏正型

“状中结构”修饰语叫状语，被修饰语叫中心语。“铜钟瓦亮”指说话声音像撞击铜钟发出的声音一样洪亮清晰，中心语为形容词。例句：看那老汉六十岁的人了，说话还铜钟瓦亮的。

（四）主谓型

谓语为动词或者形容词，动词后接宾语。比如：“活眼转色”形容人聪明机灵，眼里有活。例句：那孩子活眼转色的。

（五）附加型

1.“八”中缀

大同方言四字格中，“八”中缀在贬义词中常在第三个字，如：胡说八道、成里八色。在39个褒义词中，只有1个“八”中缀——“三八两下”，“八”在第二个字。三八两下：利索，时间不长。形容一个人干活不拖泥带水。例句：那堵墙他三八两下垒完了。用“两下”“三两下”表达同样的意义，因此“八”中缀只表音，凑音节，没实义。

2.“不”缀词

大同方言四字格中，“不”在贬义词中常在第二个字，如：酸不溜丢、本不牙叉，在39个褒义词中，只有1个“不”缀词——日不错影：指一个人时间观念强，定期办某事。例句：我那小子每月一开支就给我送点儿钱，日不错影。

3.词缀互换

大同方言四字格中，附加式复杂性通过词缀互换表现，将四字格两字用另两字替换，且意义不变。从词义上看，愣七砍怔（又：愣七颠八）属贬义词，指说话不文雅，对人少礼貌；舌尖口快（又：舌尖嘴巧）属中性词，指善于言词；光眉处眼（又：光眉程眼）是39个褒义词中唯一可词缀互换的，指容貌洁净。

（六）重叠式

ABCC式中薄忽灵灵指食物或纸薄。例句：这点粉皮做得薄忽灵灵的，真好。前文中提到的“说理说训”和“足油足糖”是隔字重叠。

（七）“圪”字式

“圪”在晋语四字格中使用频率高、构词能力强、表音舒缓语气。“A圪BB”中，稠圪洞洞（儿）：液体稠。例句：这点儿稀粥熬得稠圪洞洞（儿）的，挺好喝。新圪棱棱：崭新。例句：他那辆车子骑了半年了，到这会儿还新圪棱棱的。“ABB”可直接连接运用，如“稠洞洞”“新棱棱”。“圪”位于四字格的第二个字，“A”是形容词，“BB”重叠解释“A”的状态。“BB”无实义，只加强褒义色彩。

三、褒义大同方言四字格语义的具体性

形容孩子安静、活泼、可爱状态，大同方言用不同四字格表达对小孩的喜爱。比如急灵见敢与安稳停堂，前者强调孩子机灵胆大；后者强调孩子安静安稳。再如，用头、脑、眼等器官表达具体含义。头清眼亮与虎头杏脑，前者强调孩子清醒的状态；后者强调小孩长得壮实可爱。

眼睛是心灵的窗户，眉毛可豐富人的面部表情。以下褒义性大同方言四字格“A眉B眼式”用来描写人的容貌姣好和愉快的心情。

（1）用光眉处眼与粉眉淡眼指人面容干净、容貌洁净。用真眉溜眼与单眉细眼形容女子容貌好看。薄眉甚眼与善眉善眼都可夸女子的长相，前者强调长得秀气；后者强调长相和善。

（2）用“舒眉展眼”指人心情舒畅。例句：那老汉这几年过得舒眉展眼的。

大同方言四字格中用不同四字格表达对人办事能力的褒贬。以下四字格皆具褒义性，形容人干活速度快，用“编巴湿灶”和“三八两下”表达，前者强调手脚快；后者强调时间短。例：那后生不管干啥也是编巴湿灶的。表达人办事不费力，很轻松，用“手到擒拿”。

四、结论

李如龙先生在《汉语方言研究文集》[7]中这样说道：“方言……，却保持着一种粗野中的质朴和秀丽，一种杂乱中的洒脱和自然。”笔者以自省和查阅文献资料的方式探析大同方言四字格的褒义性，一是为了将大同人习惯使用的流行语言——“大同方言四字格”传承；二是期望引起当地人对四字格丰富含义的共鸣，或激起后人对其的研究兴趣，这是普通话难以穷尽，也是无法替代的乡音。

参考文献：

[1]马文忠.大同方言四字格释例[J].大同高等专科学校学报，1999（1）：62-76.

[2]李荣.官话方言的分区[J].方言，1985（1）.

[3]张韡琦.以地域文化为视角的大同方言特种词汇研究[D].西安外国语大学，2017.

[4]李丽萍.山西大同方言四字格的贬义性与其结构的关系[J].丝绸之路，2009.

[5]司阳.忻州方言四字格俗语探究[D].山西大学，2011.

[6]黄伯荣，廖序东.现代汉语[M].北京，高等教育出版社，2005

[7]李如龙.汉语方言研究文集[M].北京：商务印书馆，2009.

作者简介：朱燕英（1997-），女，汉族，山西省大同人，汉语国际教育专业本科在读；张琳（1980-），女，汉族，山西省临汾人，硕士研究生，山西大学商务学院文化传播学院，讲师，研究方向：汉语言文字学，对外汉语教学，民俗语言学。