浅析中国木版年画与日本浮世绘版画的异同

曾婕

摘要：浮世绘在日本作为一种独具特色的绘画形式，对于日本美术的发展历程，起到了关键作用，同时也对西方美术的发展产生了相关的特定影响。而中国的木板年画，是我国民间艺术的存在形式之一，其中融入了我国所独有的传统文化特点以及市井人民的审美文化。这两种独特的艺术形式，其背后展现的是中日两国文化的不同差异之处。本文通过实际分析来介绍，有关于中国木板年画与日本浮世绘版画的异同。

关键词：浮世绘;木版年画;中日文化

一、中国木版年画和日本浮世绘版画

中国木版年画始于北宋年间，明清时期尤其是在清朝康熙雍正乾隆年间发展尤为兴盛，到了清末走向衰落。木版年画题材以展现民间艺术市井文化为主，大多描绘了城市的生活景象和市民风俗。中国民间四大民间木版年画分别为：苏州桃花坞、天津杨柳青、山东潍坊杨家埠和四川绵竹的木版年画。同时，还有在河北内丘的神码纸马是濒危木版年画，是木版年画最初最原始的形态，与木刻版画同源。木版年画，受地域特征的差异影响，其整体题材的选择以及绘画风格都出现了较大的差异性。例如，天津杨柳青在地理位置上偏向于京城，因此整体的绘画风格向宫廷画风靠拢。而山东和四川地区更为靠近广大的农民区域，木版年画的制作，也更倾向于农民的审美习惯，更能够体现原始劳作生活的质朴和朴素。而苏州桃花坞受外来文化的影响，更能够体现市民文化的特征。总体来说，木版年画多以民间生活题材为主要表现手法，深刻的表达了人们内心最淳朴最真挚的愿望。在制作方面，是以木刻雕版套色印刷为主，也有半刻半印的制作手法，例如天津杨柳青，而四川绵竹是单色印刷，利用山水画的手法用水墨进行加工制作。例如下图是天津杨柳青木版年画。

通过分析观察这个作品我们能够看出天津杨柳青木版年画的主要特征。由于地理位置地处京城一带，因此整体画风受宫廷画风的引导和影响，能够展现出宫廷画风的澎湃气息，再者作者在创作过程中还充分运用了形象化的描写元素，例如龙等相关因素，以比喻的形式来充分呼应年画作品本身的艺术价值。

由于中国是木刻版画的摇篮和故乡，这个技术传往日本，催促了浮世绘的诞生。在日本的古典美术发展进程中，浮世繪具有较高的知名度，且在绘画过程中主要是以水印木刻的形式出现的，是一种套色版画。整体的绘画题材围绕风景、歌舞伎和美人画为主。日本艺术家具有独特的审美风格和能够接受外来文化的创新精神，具有开放意识和融合性，能够使得日本浮世绘至此积淀为属于自身的艺术传统。例如下图是日本浮世绘的经典画作。

二、木版年画和浮世绘版画的相似性

在日本浮世绘版画的发展和孕育过程中，中国的版画艺术起到了关键性的促进作用。因此，这也促使着中国木板年画和日本浮世绘版画之间具有不可分说的紧密联系。这两者之间的相似性主要总结为两种，其一是多法互融，即在艺术创作方式的选择过程中，能够依靠民族传统形式的多种表达以及外来艺术文化的表现形式多方位的展现绘画艺术手法的多样性，例如通过分析当下现有的漳州木版年画旧样就可看出，其当中继承了明清插图版画的传统，并且在此基础上还运用了其他民族传统形式，例如，古代界画、连环画、甚至西洋绘画等相关多元化元素。而在浮世绘版画中，主要以呈现日本传统文化、中国绘画元素，和西方绘画艺术为主。在题材选择过程中，不仅与日本古典小说的木刻插图所相呼应，还大量吸收了外来文化的精华。

其二是两种绘画艺术的题材选择大部分一致，即都是通过绘画艺术形式来表达普通老百姓的生活。其内容可丰富为历史故事、神话传说、戏曲故事、美人儿童等。尤其是日本浮世绘版画，将女性作为主要的描绘对象，例如歌舞伎、农家女或者平民女子都是描绘的主题选择。两种绘画艺术形式在题材选择过程中都以贴近普通人民的生活为主，也是通过此种艺术形式来记录当时时代背景下的人民生活。

三、木版年画和浮世绘版画的差异性

木版年画和浮世绘版画的不同主要体现在两种方面，首先是人格意识的不同。木版年画主要代表着民众集体意识的产出作品，因此往往不记录作者姓名，而浮世绘画家往往会在作品完成过后，在作品上留下姓名或其他印记作为象征。其次是艺术个性的不同。中国木版年画在创作过程中，主要表达艺术个性的张扬，以极具象征性的主题或者绘画形式来表达最终创作的主旨。例如，往往会通过灵活运用神鬼、人物、动物、文字等比作符号特征，再利用比喻的手法呼应最终的创作主旨。因此更极具艺术特性和独立性。而日本浮世绘版画在创作过程中，需要以此招揽观众来为自身谋取利益，因此绘画本身主旨的选择更重要的是注重工艺性。

四、总结

综上所述，日本艺术家在本土绘画与外来绘画风格的碰撞选择过程中，不仅具有一定的创新精神，乐于模仿和学习，还能够将外来文化当中所蕴含的优秀风格，融入自身的绘画体系当中，由此为本民族的绘画发展铺垫出一条独特的发展形式。需要指出的是，日本浮世绘版画的产生和发展与中国木板年画具有本质性的关联。例如日本浮世绘版画中，一些题材的选择和绘本的表现形式，都与中国苏州版画相似。由此可见日本浮世绘版画的发展，是对中国木版年画的吸取和再次创造。并且从两国发展的艺术特性来看，中日两国艺术关系的发展是尤为密切的。在今后的发展过程中，我们对于自身民间艺术的研究和传承，也要根据其特性不断发掘其当中所具有的潜力和艺术价值。并注重对于国外相关艺术发展的借鉴和融合，弘扬传统文化的同时也要促进其有效传承，为新时代民间文化丰富多彩的发展提供一定的发展渠道。

参考文献：

[1]赖雪梅.从民族性格解读日本浮世绘与中国桃花坞木版年画[J].艺术评鉴，2019（5）：111.

[3]李丕宇.浮世绘的源起[J].齐鲁艺苑：山东艺术学院学报，2001（1）：16-18.

[5]余韵.日本浮世绘与中国木版年画中的色彩与构成分析[J].参花，2019（21）：134.