川剧与国际电影节的美丽相遇

贺煜

新年伊始，重庆市川剧院在传播中国传统文化的海外之路上已步履匆匆。

1月23日至2月3日，第48届荷兰鹿特丹国际电影节（IFFR）上，中国剧协主席、重庆市文联主席、三度梅花奖获得者、重庆市川剧院院长沈铁梅，率团队携传统川剧《凤仪亭》亮相电影节闭幕式，同时，川剧《思凡》的纪录电影《Inner Landscape（内心风景）》全球首映，向世界展示中国川剧艺术魅力。2月10日，戏曲艺术电影川剧《金子》宣传片在德国柏林举行的第36届IMZ Avant Première（首映之前）影視节上展映，掀起一股“中国热”。

川剧《凤仪亭》 在鹿特丹电影节大放异彩

“在观看了纪录片后，我们觉得把川剧演出作为我们艺术节的一部分，是一种奇妙的享受，也是一种宝贵的文化交流。我们欢迎能拓展我们视野的情感、感觉和经历，让我们走出舒适区，走出世俗，进入艺术之光。”这是鹿特丹国际电影节组委会发给沈铁梅的邀请函，组委会给予川剧艺术高度评价。

当地时间2月1日晚，沈铁梅一行携传统川剧《凤仪亭》参加第48届鹿特丹国际电影节闭幕式演出，将剧情精彩、表演专业、服饰精美的传统川剧艺术呈现给欧洲观众。20分钟的演出，现场响起9次雷鸣般的掌声。

“沈铁梅的表演太美妙了，感觉看几个小时都不够。这次川剧演出，我们看到了很多不一样的东西，期待能够有更多的合作。”鹿特丹电影节艺术总监Bero Beyer盛赞此次演出，他说很多观众都是第一次听川剧，这种艺术很容易与观众产生共鸣，川剧独特的艺术魅力征服了现场每位观众。来自美国洛杉矶、德国的演出及电影商也纷纷抛出橄榄枝，期待和重庆市川剧院合作。

“文化‘走出去’的过程不容易。作为文化传承人，我们一直在努力。现在，外国观众对中国传统戏曲越来越关注，了解得也越来越多。”沈铁梅表示，今后要将更多高质量的川剧剧目带出国门，让更多的观众了解中国的川剧艺术。

川剧《思凡》 纪录电影《Inner Landscape》全球首映

鹿特丹国际电影节诞生于1972年，作为在欧洲乃至世界享有盛誉的电影节，也是世界新锐导演“最重要的舞台”，它与戛纳、柏林、威尼斯、洛加诺（瑞士）一起被誉为欧洲五大电影节。本届电影节放映了500余部风格多样的影片，川剧《思凡》的纪录电影《Inner Landscape（内心风景）》就是其中之一。

该片由荷兰艺术纪录电影导演弗兰克·舍费尔（Frank Scheffer）执导，拍摄制作时间长达7年，记录了川剧表演艺术家沈铁梅与作曲家郭文景跨界合作川剧《思凡》的整个过程，生动演绎了传统文化和交响乐相融合的创作过程。导演希望该片能让更多朋友了解川剧，感受来自东方的艺术魅力。

纪录电影《内心风景》中呈现的新版川剧《思凡》在川剧传统唱腔和锣鼓的基础上融入长笛、双簧管等西洋乐器，更加完美地展示了这门传统艺术的魅力和活力，让欧洲观众看懂了这部中国戏。

“国际知名的纪录片大师、有世界影响力的音乐家都在关注川剧，他们的努力让我感动。”沈铁梅表示。

川剧《金子》 戏曲艺术电影柏林上映引关注

德国柏林时间2月10日，由沈铁梅主演的戏曲艺术电影川剧《金子》8分钟宣传片，在第36届IMZ Avant Première（首映之前）影视节上展出;2月12日，该影片的50分钟剪辑版播放，受到各国艺术家和电影发行商的热切关注和推崇，在影视节上掀起一股“中国热”。

“IMZ Avant Première（首映之前）影视节是国际化的顶尖文化活动，在作品征集方面有着极高要求。”重庆市川剧院相关负责人介绍，本届活动共征集了全球高水准参展作品500多部，戏曲艺术电影川剧《金子》的入选，也是中国戏曲艺术电影首次在该影视节上展映。

川剧《金子》艺术电影是中国首部采用NT-Live（英国国家剧院现场）制作方式进行拍摄的戏曲艺术电影，由英国的索尼娅·洛维特担任导演，该片已提交国家电影局申报发行放映许可。

通过此次展映，来自世界各地的艺术从业人员和电影、演出发行商都对中国戏曲舞台艺术表现出极大兴趣。重庆市川剧院已分别与荷兰皇家音乐学院、巴西发行商、意大利发行商、欧洲电影发行公司洽谈了发行川剧艺术电影《金子》的相关事宜。同时，荷兰国家歌剧院、慕尼黑歌剧院等演出方也邀请沈铁梅带团演出川剧《金子》。

图片/重庆市川剧院提供