流行文化“嫁”彩陶，古老艺术换新颜

周芬娜

你了解插画艺术吗？你关注流行文化、时尚元素吗？你有涉猎过陶艺技术吗？下面的小短文将会从一个全新的角度，将三者结合起来，刷新你对于插画艺术、流行元素和陶艺技术的全新认知，带领你进入一个全新的陶艺世界。

Wang Congying comes from Wenling Vocational and Technical School. She deve-

loped a keen interest in drawing， especially in cartoons， in her childhood， though her parents did not support her at first.

Only until her entry into a high school， did she get an opportunity to formally learn drawing.

Wang taught herself illustration when she was a college student by following online classes and interacting with other enthusiasts.

Up till now， drawing has become an important part of her daily life. She often spends several hours every day producing various kinds of creations.

Meanwhile， she has constantly shared her artistic products online with friends and rec-

eived warm applause from them.

Wang said in a recent interview that it took her about half a month to create the collection of nine illustrated pottery figurines， which immediately and surprisingly put her into the limelight. The originals of these illustrations are now being housed in Nanjing Museum in neighboring Jiangsu Province.

An intense love for her country and traditional Chinese culture has sustained her strong will to complete these striking works.

Under Wangs pen， some of the pottery figurines were animated to appear to dance to an accompaniment of popular songs on short video app Douyin， while others are depicted （描画） as sumo wrestlers （相扑运动员）.

Wang added that she often was inspired to produce drawings when visiting nationwide museums.

During the interview， Wang said she will make a further exploration of traditional Chinese culture and cultural relics in her future endeavors to create more original cartoon characters and challenge the predominance of animated figures from the US， Europe and Japan.

In addition， Wang noted that drawing has proved to be useful in the communication with foreigners and building closer ties with children in her own life.

1.What does Wang Congying go crazy about？ （no more than 15 words）

2.What is her plan in the coming future？ （no more than 15 words）

3.What does she think of her career？（no more than 18 words）

Difficult sentences

1.She developed a keen interest in drawing， especially in cartoons， in her childhood， though her parents did not support her at first.

翻譯：

【点石成金】本句为主从复合句。主句为She developed a keen interest in drawing，其中，though her parents did not support her at first在句中作让步状语从句。in her childhood在句中作状语。

2.Wang said in a recent interview that it took her about half a month to create the collection of nine illustrated pottery figurines， which immediately and surprisingly put her into the limelight.

翻译：

【点石成金】本句为主从复合句。主句为Wang said that...， in a recent interview在句中作状语。that引导的是宾语从句；which引导的是非限制性定语从句。

3.During the interview， Wang said she will make a further exploration of traditional Chinese culture and cultural relics in her future endeavors to create more original cartoon characters and challenge the predominance of animated figures from the US， Europe and Japan.

翻译：

【点石成金】本句为主从复合句。主句为Wang said she...，其中she will make a further exploration...是省略了从属连词that的宾语从句，在said后作宾语。介词短语of traditional Chinese culture and cultural relics...为后置定语，修饰 exploration；動词不定式短语to create...在句中作目的状语。

Ⅰ.Important phrases in the text

1.develop a keen interest in 培养……浓厚的兴趣

2.get an opportunity to 有机会做……

3.inspire sb to do 激励某人做某事

4.make a further exploration 进行进一步的探索

5.build closer ties 建构紧密的关系

Ⅱ.Complete the following sentences in correct forms with the phrases given above.

1.I work harder than ever before.

2.I hope we can in our business.

3.The experts on this problem.

4.Really？ You see him in person today. You must be very satisfied.

5.She the new research.