菲律宾人搬家

2019-09-10 07:22徐仁修
老年博览·上半月 2019年1期
关键词:菲律宾人北京大学出版社草房子

徐仁修

11月初,菲律宾的雨季刚结束不久,河水变得清且浅。就在靠近我们农场的那段河岸上,有一天,突然冒出了两栋草房子,就像雨后悄悄出土的蘑菇似的。我心想:菲律宾人建房子的速度可真是惊人,三五天一栋房子就矗立起来了。

然而,我工作室对面山丘上的两栋草房子却突然不见了。那是整个雨季我放眼可及的目标,是雨季前不久才建好的,看样子它们似乎塌了。

不久后的一天,一个菲律宾友人通知我,下一个星期日他要搬家,请我那天早上10点左右去他新搬去的地方,他要请我吃汤圆。我对菲律宾原住民的风俗习惯非常好奇,于是欣然应允,他就把那个地方的位置很详细地告诉了我,还画了草图。

星期日早晨9点50分,我就到了朋友指明的地点。可是那个地方一栋房子也没有。我怀疑自己走错了地方,便拿出他画的图仔细核对,发现我所在之处的的确确就是他说的地方—左边是两棵不分叉的阿卡夏树,右边是一株星苹果,后面有一排香蕉树,前面是一道小渠。没错呀,可是为什么这里一栋房子都没有呢?我正想走到半公里以外的一家農舍去问,突然听到一阵混乱的声音,然后就见到了一个不可思议的情形—一栋草房子在人声嘈杂中缓缓地浮出香蕉园。我还以为自己眼花了,可是那栋草房子在香蕉树间载浮载沉了一会儿之后,就向我这边慢慢“漂”来,或者说草房子像长了脚似的朝我“走”来—我看见草房子底下有数不清的脚,就像一条墨鱼或百足虫一般。我大吃一惊,简直看呆了。最后定下神来我才发现,原来房子是被底下的四五十个人扛着,朝我这边“走”来的。

房子到了我站立的位置前不远处,一个老人指挥众人,把草房子的6个高脚向预先挖好的小洞里一放,平地上立刻就多出了一栋草房。此时,我先前关于那两栋突然出现以及突然消失的房子的疑问也全解开了。

房子摆好之后,妇女们取来汤圆,慰劳扛房子的男人们—搬房子的都是附近来帮忙的亲友。汤圆是甜的,大小与闽南人习惯吃的差不多,据说正是闽南华侨传到菲律宾的,象征着功德圆满。

“这种搬家法,我真是闻所未闻、见所未见,教我吃惊不小。”我告诉我的朋友。

“那么你们中国人怎么搬家啊?”朋友问。

“把各种家具家当搬到其他房子里就是搬家呀!”我回答。

“你们那只是搬家具罢了,哪能算是搬家?!”我的朋友得意地说,“我们这样才能称为搬家!”

(摘自北京大学出版社《探险途上的情书》,夕梦若林荐)

猜你喜欢
菲律宾人北京大学出版社草房子
Integration of Communicative Language Teaching and Speech Acts
文本与电影的照应阅读——以《〈草房子〉文本与影片的对比阅读》教学为例
A Cognitive Study of English Body Idioms in Textbooks from the Perspective of Conceptual Metaphors
A Pragmatic Study of Gender Differences in Verbal Communication
Overseas and Domestic Research Status of Analysis of Humor from the Perspective of Cooperative Principle
上万在利菲律宾人拒绝撤离
谁最矮
本 期 导 读
打雷龙
菲律宾人为什么不生气?