◇樊小园
课堂上, 我给六年级学生分析一篇课外短文——《最优秀的人是你自己》。文章讲述的是古希腊哲学家苏格拉底在风烛残年之际,让他的得力助手找一个最优秀的弟子, 继承他的衣钵。可是,直到他临终前,助手还是没有找到那个最优秀的弟子。苏格拉底遗憾地对助手说:“本来最优秀的人就是你自己,只是你不敢相信自己。”说完便去世了。
突然,思维敏捷的吴德忠同学站起来问:“樊老师,苏格拉底究竟是怎么死的? ”
“嗯,为什么这么问? ”我不解地问道。
他面露得意之色:“从这篇短文来看,苏格拉底显然是到了老年病死的。可上学期,我们读过一篇课外短文《苏格拉底的殉难》,里面的苏格拉底是被关进监狱喝毒酒而死的呀。”
听他这么一问,我也记起来确实有那么一篇文章。
这是一个多么有趣的发现啊! 我当时就乐了:“樊老师连续教了三年毕业班,每年我都会给学生讲这两篇短文,讲了三年都没有发现这两篇短文间的矛盾之处,也没有一个学生发现其中的不妥。吴德忠同学真是了不起啊! ”
是呀,苏格拉底是怎么死的呢? 为什么编入小学生课外阅读材料中的两篇文章所描写的死因会迥然不同呢? 课上我坦诚地跟学生说,因为这个问题我没发现,所以也没研究过。有同学在讨论中提出了一个假设:有些唐诗在流传下来时形成了很多版本,那么苏格拉底的故事在流传下来时是不是也有不同版本?会不会有的故事并不是发生在苏格拉底的身上,甚至根本没有发生过呢?大家觉得有些道理,但这毕竟是猜测和想象,我决定通过查阅资料来了解真相。
课后,就“苏格拉底是怎么死的”这个问题,我上网查了一些资料。有资料记载,大约公元前399年,雅典民主派掌权,由于苏格拉底及其门徒攻击民主政治和民主派的领袖人物,苏格拉底因“不敬国家所奉的神,并且宣传其他的新神,败坏青年”的罪名被判死罪。在收监期间,他的朋友买通了狱卒,劝他逃走,但他决心服从国家的法律,拒不逃走。后来苏格拉底在狱中喝毒酒而死,终年70 岁。苏格拉底的学生柏拉图写有《斐多》一书,祭奠他的老师。《斐多》记述的是苏格拉底在就义当天,与其门徒就正义和不朽进行的讨论,以及喝毒酒而死的过程。法国著名画家雅克·路易·大卫也就苏格拉底的死创作了油画——《苏格拉底之死》。作品描绘了被囚于狱中的苏格拉底在被判刑后饮鸩自杀的情景。由此证明,苏格拉底确实是喝毒酒而亡的,《苏格拉底的殉难》一文中的说法是真实可信的。
那么《最优秀的人是你自己》一文是如何来的呢?我找了很久,还是没有找到此文的出处。不管如何, 这个故事中记载的结局肯定是不真实的。这个故事骗过了教辅用书编者的眼睛,骗过了那么多小学语文教师,以及一届又一届六年级学生的眼睛,今天终于被一个男孩发现了。
虽然,我最终对学生说,我们要汲取的是故事中所蕴含的哲理,但我还是看到了学生眼中的失望。