伊瑟尔“空白理论”下《白象似的群山》的解读

吕启盼

摘要：作为接受美学创始人之一的沃尔夫冈·伊瑟尔最早于60年代在《文本的召唤结构》中明确提出“空白”一词，意味着文本结构中的不确定和隐蔽处。本文根据伊瑟尔的“空白理论”从语言符号层的空白，艺术形象层的空白和内在意蕴层的空白三个方面对海明威的短篇小说《白象似的群山》进行解读，探寻文本内在意义的暗隐和空白处对于读者的召唤，这正体现了伊瑟尔理论中关于文本，读者和意义三者之间的关系。

关键词：伊瑟尔;空白理论;《白象似的群山》

一直以来，学者们都在海明威的“冰山原则”下解读他的《白象似的群山》，然而伊瑟尔召唤结构中的“空白理论”和“冰山原则”同样具有空白的范畴，因此为这一短篇小说指引了新的思路和方向。《白象似的群山》中，作者海明威省略了很多信息的叙述，与伊瑟尔提出的文本的“空白”相类似，作家运用象征的修辞手法，简洁对话塑造人物形象等等召唤读者参与创造小说的内在意蕴，读者在阅读的过程中参加到文本的创造中去，填补了文中的“空白”，完整了作品的文本意义。

一、语言符号层的空白：独树一帜的象征

语言符号层的空白在文本中通常表现在双关、象征等语言艺术中的叙事层面，文本中的修辞手法可以形成很多空白之处。正如伊瑟尔所认为的，文本中存在很多“空白”点，读者能够在阅读的过程中去充实文本，读者阅读的想象和发现的过程就是一个创造性地过程。他在《阅读过程：一个现象学的论述》中谈到：“文学写出的部分给予我们知识，而未写出的部分给我们想象以机会，这就是不确定的因素，就是文本的空白。”（1）这是鼓励读者和文本建立一个双向交互的文学交流关系，利用想象性的补充去思考研究作者用修辞手法所表达的文本的“空白”。

作家在创作过程中，经常利用各种修辞在文本中留下许多空白，如象征往往含有不确定性和多义性，这就需要读者去用体验、感悟和想象将文本中的“空白”填补与把握。海明威写作于1926年的短篇小说《白象似的群山》中的多处象征可以作为诠释伊瑟尔怎样体现“空白理论”在语言符号上的空白的例证。小说以简洁的对话的方式讲述一个男子让自己的女友去做违法的堕胎手术，但是女子不同意的故事，然而小说几乎没有情节，读者根本无法通过表面上的文字去了解故事的来龙去脉，因为作者将它们遮蔽了起来，但是又不是完全地遮蔽，而是利用多处象征来引导读者去探求，这正如伊瑟尔所说的“文本的召唤”，唤起读者的审美创造力，去思考“空白”，它们是文本中已实写出的内容向读者所暗示或指示的东西。

小说中多处利用象征的手法形成文本的“空白”，比如小说开头的描写：“车站在阳光下两条铁路线中间。紧靠着车站的一边，是一幢笼罩在闷热的阴影中的房屋，一串串竹珠子编成的门帘挂在酒吧间敞开着的门口挡苍蝇”。（2）“车站”一般都是人们需要周转的地方，然而文中词处不仅仅指这个意思，它也象征着男女主人公人生未来的方向可能会发生变化，小说的结尾女主人公也从这里走向了另一个方向，因此车站象征着人生方向的重大的决定。除此之外，“一串串竹珠子编成的门帘”在此处也含有象征意味，它象征着男女主人公之间一道无形的隔阂。类似的象征在小说中随处可见，如文中的“白象”，“阴影”等等，都是伊瑟尔所说的利用修辞形成的语言符号层的空白，這种未表达和不确定的空白，留给了读者足够的空间去想象和探索。

二、艺术形象层的空白：简洁对话塑造人物形象

所谓空白，就是那些不明确的东西，就是文本结构化的空隙，塑造和刻画人物形象更是离不开“空白理论”，小说中的“空白理论”有助于凸显人物的性格特征，描绘人物的心理，激发读者的想象力和创造力。在伊瑟尔看来，文学作品的文本不同于一般的著作，人们想象的世界和思想感情是用艺术形象来表现的，意味着在空白之中隐藏了文学作品的深意和审美潜能。人物形象包含于艺术形象之中，小说中经常出现人物形象的空白，作家不会具体的描绘某个人物的形象，而是通过人物的语言和行为等使人物的性格形象等凸显出来。

海明威的《白象似的群山》就利用简洁的对话突出了人物的形象，正如伊瑟尔所阐述的空白是用来表示存在与本文自始至终的系统之中的一种空位，读者填补这种空位就可以引起本文模式的相互作用。在阅读过程中，读者能动地运用想象，参与到文本的创作当中，从文章的对话中填补出具体的人物形象。如果对话在文本中能够简洁，客观的记录叙述，就能够使人物形象更加具体生动，从而使读者也能够通过想象填补空白，塑造人物形象。小说《白象似的群山》文本通篇都是由对话构成的，整个对话都是围绕手术而展开，读者可以加入文本的创作之中，通过简洁的对话能够了解到文中两个具体人物的形象。

如小说结尾男女主人公的一段对话更是让两个生动形象的人物跃然纸上：“我们能够拥有整个世界”“不，我们不能”“我们可以到处去逛逛”“不，我们不能，这世界已经不再是我们的了”。（3）这段对话中，女子用连续的几个“不”字让我们感受到她的绝望，她否定的其实是她和男主人公的过去和未来，两人之间简单的对话仿佛一个生动的画面展示在我们面前，向我们展示了一个冷酷自私却又故作温存的男子形象和一个悲伤绝望却又假装坚强的女主人形象。小说用简洁的对话显示了伊瑟尔的“空白理论”在艺术形象方面的运用，这正是伊瑟尔“召唤结构”对于“空白理论”的描述，即文本存在空白，这就形成了文本对读者的指引，读者会响应这种召唤，进入文本阅读从而去填补空白，读者通过简洁的对话继而想象出具体的人物形象。

三、内在意蕴层的空白：读者参与创造

文学作品语言符号层的空白和艺术形象层的空白造成了作品内在意蕴层的空白，然而内在意蕴是文学作品价值的关键所在，因此，作者就在阅读过程中参与到文学作品的内在意蕴的创造中来，构建文学作品的审美价值。正如伊瑟尔认为的，空白是文本中的动力因素，没有他就不可能有文学交流活动，正是空白指引读者参加到文本的创造中去。

海明威的短篇小说《白象似的群山》的内在意蕴层面也反映了伊瑟尔的“空白理论”，通篇只是用独树一帜的象征手法和简洁的对话方式等向我们展示了男女主人公为了一个“手术”而起的争执，作者只是客观的叙述了二人的争执内容，至于这是什么手术，女主人公为什么不愿意做这个手术等等始终是一个谜团，一个悬念，作者在内在意蕴上的空白给了读者很大的思考和发现的空间。而作者对于小说的主题的描述也是暗隐的，是空白的，这让读者根据已有的情感体验和知识体系，理解到作者揭示了一战后美国社会年轻人的迷惘和困惑，这是精神世界的危机，男主人公逃避现实和责任，而女主人公内心世界十分复杂。这也正如伊瑟尔所认为的“空白”召唤读者进入，引发阅读活动，读者根据自己的阅读体验和知识背景去填补文中的空白，从而参与到内在意蕴的创造中去，去挖掘隐藏在文学作品内在意蕴层的“空白”处。

总之，海明威的短篇小说《白象似的群山》在语言符号层，艺术形象层和内在意蕴层的空白处构成了隐含的文本，这些空白召唤读者进行阅读创造，完成文本意义的实现。这正体现了伊瑟尔的“空白理论”，空白处和暗隐处需要读者去探寻它的意义，读者参与的越多，作品的生命力体现得也就越多，据此《白象似的群山》中的空白处召唤了读者去呈现它的生命力。

注释：

伊瑟尔《阅读过程：一个现象学的论述》，见朱立元主编《二十世纪西方美学经典文本》第三卷，复旦大学出版社2001年版，第687-688页

[美]海明威《没有女人的男人们》，上海译文出版社2017年版，第287页

同②，第365页

参考文献：

[1]马新国.西方文论史[M].北京：高等教育出版社，2008.

[2]朱立元.当代西方文艺理论[M].上海：华东师范大学出版社，2014.

[3]周宪.文学理论导引[M].北京：高等教育出版社，2014.

[4]王瑞.伊瑟尔“空白理论”在小说艺术中的运用[J].唐山师范学院学报，2013（04）.