日式“枯山水”园林与中式江南园林意境对比分析

王凯 王行婷

摘 要：枯山水庭院是源于日本本土的微型园林景观，是在小巧、宁静、深邃的禅寺中看到的。在及其有的空间内，利用石头和沙砾，苔藓和修剪的植物，叠放几尊石组，以抽象的手法表现大自然，对人的心境产生神奇的力量。庭院是时闹时静，人与自然互动的传统建筑空间。在整个园林史中，庭院也是极其重要的要素。本文通过对比分析中国古典园林与日本枯山水造景的不同手法和造园要素，发现新材料、新技术，并将其运用在别墅庭院造景中，总结出日本枯山水的造景手法在中国别墅庭院造景手法上的继承与创新，从而体现出枯山水庭院的独特魅力。

关键词：枯山水；别墅庭院；要素；创新

前言：庭院是家，亦是风景。它不仅是一块与住宅相连的土地，也是人与自然互动的传统空间。每个人，心中都有一个小小的院子，有回忆，有童年，也有幻想；闲听、闲走、闲思、闲逸、诗情画意的生活正如火如荼地展开。目前，低碳生活符合我们时尚的生活标准，为了跟上日益更新的社会需求，我们应该结合现代新技术，新材料；“枯山水”的造景手法，有利于我们的现代生活环境危机的补偿，这是中国现代日本枯山水景观庭院参考意义，其次，中国人口继续增长，人均土地入住率下降，特别是在这样一个人口密度高的城市，小巧精致的枯山水景观特色，让有限的空间，创造出深刻的意境，是提高土地利用率的好方法。当然，中华民族是富有智慧和创造精神的民族，我国园林艺术风格独特，历史悠久，技艺发达，施工技术超群。

1 日式园林文化源于中国

日式庭院虽然起源于中国文化，但经过长期的发展，逐渐形成了安静、简单、简洁、神秘的园林艺术风格。庭院紧凑而全面，在有限的世界中再现无限的自然意境。

中国古代文化对日本有着深刻的影响，这是由于中日两国在审美意识、文化思想、宗教等方面有着密切的联系。中国的古代文化认同感很强，对日本产生了深远的影响，这直接体现在风景园林艺术中。日本佛教的独立发展始于镰仓时期。唐初，中国禅学思想传入日本，日本禅学是由日本元老和荣熙共同开创的。禅宗主张用自己的力量去努力修行，这与净土宗所持的“他方势力”的观念是相悖的。在古代园林时代，当时的园林工作者充分吸收了中国古典园林中的园林景观，并在园林景观的基础上进行了进一步的创作，从而出现了池泉式园林和寝殿园林两种古典园林形式。受中国的佛教思想和日本的神道教思想的影响，净土园应运而生。木町时代枯山水园林正式形成，其形式和内涵受到禅宗的影响。

1.1 地域文化分歧

地域文化是指流传至今，具有自身特色，历史悠久，至今仍在特定地区发挥重要作用的文化传统。它是该地区生态、宗教、民俗、语言、传统、习俗的文明表达，导致人类习俗、信仰、行为的分化，从而形成具有自身特色的文化。它在一定的地理范围内与当地环境融为一体，具有鲜明的地域烙印和独特性。

中国自古以来就是东方文化的主流国家，不断向周边国家传播优秀的文化理念。日本是其中一个重要的分支。日本曾以中国古代文化为例，汲取中国文化的營养，不断深化，形成了今天的文化。日本文化与中国住宅设计有许多相似之处，在长期的发展过程中，形成了自己的民族特色。从神社到民居，从茶馆到庭院，都体现了独特的民族创造力。

传统意义上，中国和日本有着相同的文化背景，但由于不同的信仰和价值观，两国之间存在着许多审美差异。但由于各种主客观原因，往往缺乏必要的合作。相对而言，中国的住宅室内空间设计具有较高的文化底蕴和生活气息，比如最有名的四合院庭院。“四”字分别象征着东、西、南、北四个方位，而“合”是围合在一起，它的意思是一个坐北朝南的平房院落，院内由南房、北房、东厢房、西厢房相互围合而形成一个大的院落，门厅不是设置在整个房屋的中轴线上，而是设置在庭院的东南角或西北角，将四面环绕的房子和门都朝向院内。因此，四合院除了大门与外部相连接，一般不打开外面的窗户，在这样的庭院中，只要把门关上，就形成了一个封闭的空间环境。就中国式庭院住宅而言，四合院受民众推崇，最重要的原因是满足了中国封建社会生活的要求，满足中国家庭的需要和几代人生活在一起，也符合中国人几千年来的空间意识。

日本住宅在空间设计方面更能为普通居民的生活考虑，空间中各个功能分区的设置简单明了。与中国四合院的空间格局相比，日本住宅空间充分体现了与自然的融合关系。由于它是一个岛国，集海滨、森林、丘陵和高山于一体，随着四季的变化，日本的民居往往呈现出多姿多彩的景色，这使得日本形成了独特的自然生态观。日本是一个注重内外有其他的国家，这种概念表达式在各种水平的社会文化中，本身具有强烈的主观意识和整体意识，虽然住宅内部也有几个分区，如推拉门，但相反的强烈的建筑外墙，其实质仍然是柔软的。因此，日本住宅玄关等灰色空间完全是可变空间的终点，在空间布局上充分体现内外有区别，赋予空间非凡的精神功能和物质功能。

2 中日园林意境分析

一方面，中国传统园林“崇尚自然，师法自然”。在有限的空间内，他们利用自然条件来模拟自然中的美景，将建筑、景观、植物有机地融合在一起，创造出与自然环境和谐共生、天人合一的艺术综合体。此外还常用“小中见大”手法，使用障碍、借景、仰视、扩展和增加园路起伏等方法，使用对比，如大小、高低、曲折、或真或假达到扩大空间感的目的。另一方面，中国古典园林注重情景交融、物意交融；值得一提的是，竹子象征着美好的事物和高尚的品格，隐喻着谦虚、正直、高大挺拔、不畏严寒的精神。因此，竹子是中国庭院中最具代表性的植物之一。

中式庭院色彩比较中性，多为灰白色。主要组成曲线，讲究弯曲和隐蔽。庭院建筑主要是木制亭阁、平台、廊道和亭阁。园林植物具有明确的含义和严格的定位。

作为一个岛国，海洋的意义非同寻常。广阔的白色海洋让人安静地思考和遐想。结合日本禅宗的空灵与清远，可以创造出不同的景观。在石缝和山体两侧精心种植小草，彰显大自然活力之美。树木经过精心挑选和修剪，具有西方艺术中雕塑的表达意义。还有一小片薄薄的水，滴水的声音，让你想起许多的思念；石材要精心挑选，其形状纹理、色彩组合要提炼成神化的景观，是名山名水与自然的向往。太多的人工痕迹，但线条却脱离了浓缩的自然体验，纯净净化的场景在脑海中留下了很大的空白，这就是东方景观的特点。

日式庭院的整体风格是安静、简单甚至简朴。它的颜色很奇妙，内外都是灰色的，不花哨，修饰也很简单。在庭院中，石雕佛像或石龛是必不可少的，而飞石、缝制台阶、洗手蹲和石灯笼是日本庭院的典型特征。

3 结语

通过以上的文字说明，我们可以比较清楚的了解到，枯山水庭院的发展改变了人们内心思想的表达形式化并不一定是传统的，它可以利用新技术新材料，尽量满足人们的功能需求，但都为其艺术性服务、内在艺术性的本质仍保持着独到的特色风格。设计师突破传统框架，运用先进技术，通过对传统园林技术、新材料和新技术的研究丰富性，使设计师可以选择更自由、更容易创造的景观元素，使其富有现代精神的作品，也拓展了庭院创作的领域。

参考文献

[1]李鹏.枯山水造园艺术在现代景观设计中的应用和发展[D].西北农林科技大学，2011.

[2]张闪闪，徐钊，李明明.基于地域文化的中日住宅室内空间设计对比分析[J].艺术科技，2017（12）.

作者简介

王凯（1988-），男，汉族，湖北黄石人，湖北理工学院助教，中级工程师，主要从事环境艺术设计研究。