措辞美得惊人

2019-08-19 18:00松浦弥太郎
意林绘阅读 2019年7期
关键词:措辞礼节用字

[日]松浦弥太郎

遣词用字的目的不是出于礼节,而是出于心态,可以表现出那个人“是以什么样的心态来面对世界”。我们经常会因为对象和场合的不同来选择措辞。

前几天,我遇到一名遣词用字十分优美的女性。她是个年轻的摄影师,措辞美得惊人。她说的是所谓的敬体,但完全没有“过于殷勤反显失礼”的毛病,说话方式非常聪明。我吓了一大跳,但同时一转念,猜想“那大概是因为初次见面,我比较年长,又是她工作上的合作对象的关系吧”。后来我和她又见了几次面,而她说话的方式和第一天完全一样。无论是像我这样的长辈,还是比她年轻很多的工读生、拉面店的店员、小孩子,不管面对的是谁,她都是以同样优美的方式说话。

我大受感动,便问她:“你说话总是这么有礼貌,是有特别注意吗?”结果她告诉我,她的老师教导她,不只是遣词用字,“不管对谁都要保持同样的态度”。她的老师是個很有名望的摄影师,想必很重视面对拍摄对象时的那种心态吧。

我们本不想以粗鲁的态度说话,却往往在不知不觉间就疏忽了,措辞变得漫不经心。不过只要想着遣词用字的目的“不是出于礼节,而是出于心态”,说话方式一定会有所改变。遣词用字的意义在于那个人抱着什么样的心态面对世界。不管对方的地位是什么,都以同样的态度对待他们吧。

田龙华摘自《崭新的理所当然》

阅读分享:好好说话,最基本的前提是不卑不亢,尊重他人。

适合话题:①话术高手;②平等尊重;③说话

猜你喜欢
措辞礼节用字
容易混淆的词语
《汉语大字典》“人名用字”考误举隅
科技论文表格的编排要求(五):用线和用字
A well-respected higher education system
日语专业学生的语用误用以及相关教授法
中国古典诗歌的不可译性
《老人与海》男女译者译本对比
辽代避讳用字“元”
探病礼节