莫斯科文学之旅

2019-07-30 18:04瓦莱里娅·尼科诺娃
译林 2019年4期
关键词:果戈理屠格涅夫耶夫斯基

〔俄罗斯〕瓦莱里娅·尼科诺娃

作为俄罗斯的政治、经济和文化中心,首都莫斯科吸引了各行各业的杰出人才,它更是无数作家向往和钟爱的文学圣地。果戈理、马雅可夫斯基、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基和布尔加科夫等文学巨匠就曾在莫斯科生活或工作过。时至今日,他们在这座城市留下的足迹成了俄罗斯文化长河中的一朵朵浪花。

尼古拉·果戈理博物馆Nikolay Gogol Museum

尼古拉·果戈理博物馆位于莫斯科市中心,邻近阿尔巴特广场。这是全俄罗斯唯一一家专门展示这位文学大师生活和作品的博物馆。通过大铁门进入庭院,你可以看到作家的纪念碑,还有右首带拱廊的帝国式房屋。在这里,果戈理度过了生命中的最后四年,于1852年2月21日长眠于此。

果戈理的办公室有许多书架,至今还保存着234本图书,其中一个书架上存放着装有手稿的皮革公文包,这只公文包果戈理总是随身携带,即使旅行也不例外。果戈理的客厅是根据同辈人的回忆准确复原的,配有一些红木家具,上面铺了米色织物。

1832年,23岁的果戈理出版了短篇小说集《狄康卡近乡夜话》,受到声名显赫的托尔斯泰伯爵的热情评价。

马雅可夫斯基国家博物馆The State Museum of Mayakovsky

1906年,由于父亲因败血症突然病故,家庭陷入困境,马雅可夫斯基偕同母亲和姐姐移居莫斯科。他们居无定所,经常更换租来的公寓。1912年,马雅可夫斯基开始诗歌创作,行迹遍及全俄。十月革命后,马雅可夫斯基回到莫斯科,在人口稠密的卢比扬卡广场12号的一间公寓安顿下来。此处位于莫斯科市中心,对马雅可夫斯基来说犹如一个温馨的港湾。

马雅可夫斯基是个热爱生活、极富创造力的人。他经常离开寓所,到莫斯科综合技术博物馆参观,并步行去跟出版商和编辑商谈创作及图书发行事宜。

屠格涅夫博物馆Turgenevs Family House

这座帝国风格的木制豪宅位于莫斯科心脏的奥斯托任卡街,正面有一个带六根立柱的门廊、中间楼和七扇窗户,是18世纪莫斯科建筑的典型代表。

俄罗斯大作家伊凡·屠格涅夫的母亲瓦尔瓦拉·彼得罗夫娜于1840年至1850年间生活在这里,现在它已被改建为屠格涅夫博物馆。屠格涅夫经常去拜访住在奥斯托任卡街的母亲,并在短篇小说《木木》中描述了这所房子。

在屠格涅夫的许多作品中,人物形象的原型灵感来自居住在奥斯托任卡街的真实人物。他的许多朋友经常光顾这所房子,包括莫斯科文学界和戏剧界的名流。在房子的阁楼里,屠格涅夫为《祖国纪事》杂志撰写文章。《白静草原》等许多小说的构思也是在这里诞生的。

新圣女公墓Novodevichy Cemetery

新圣女公墓是莫斯科一处非常有名的墓地。1898年,它兴建于新圣女修道院南围墙,最初是修女、沙皇家族的埋葬地,后来又面向其他階层。20世纪初,修道院已无地可用。1922年,包括墓地在内的所有修道院建筑都被国家保管,并变成了博物馆建筑群。

墓地的原址上有樱桃园,契诃夫、斯坦尼斯拉夫斯基及其剧院演员的坟墓就在那里。春天,樱花盛开,吸引了四面八方的游客。此外,尼古拉·果戈理、弗拉基米尔·马雅可夫斯基、尼古拉·奥斯特洛夫斯基和阿列克谢·托尔斯泰等著名作家和诗人也埋葬在此。

陀思妥耶夫斯基博物馆The Apartment of Dostoevsky

陀思妥耶夫斯基博物馆原本是马林斯基医院的翼楼,用于医院员工的公寓楼。陀思妥耶夫斯基的父亲分到了一楼一套两居室的小公寓。1823年至1837年,作家在这里度过了他的青春年华。之后,他搬到了圣彼得堡,在那里完成了两部著作《罪与罚》和《白痴》。

博物馆的陈设是根据作家哥哥的回忆录来布局的。室内原封未动,墙壁、地板甚至旧烤炉也都保留了作家当年生活时的样子。

博物馆内还存有费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的父母、亲戚和祖辈的家具和肖像。

米哈伊尔·布尔加科夫博物馆The Mikhail Bulgakov Museum

米哈伊尔·布尔加科夫博物馆曾经是作家的一套公寓,作家因小说《大师和玛格丽特》而蜚声世界文坛。

公寓有长长的走廊和独特的房间,每个房间都有自己的故事,博物馆就是在公寓的基础上翻新而来的。厨房反映了苏联时代的典型生活条件,包括煤油炉、平底锅和其他锡与铜做的厨具。

作家的书房里有一张书桌,桌上有一盏灯,书桌边的墙上有书架,上面一排排的图书特别醒目。蓝色墙壁体现了布尔加科夫对颜色的偏爱,因为他希望拥有一个蓝色房间,认为那才是理想的写作场所。

猜你喜欢
果戈理屠格涅夫耶夫斯基
屠格涅夫与托尔斯泰恩仇录
屠格涅夫与托尔斯泰恩仇录
说空话
坚持写作,一丝不苟
赌博牵制大文豪
传世名著的背后
俄国文学的卓越代表:陀思妥耶夫斯基
论梅列日科夫斯基小说创作中的陀思妥耶夫斯基传统
诚实的屠格涅夫
俄乌争夺 文学巨匠果戈理