儿童剧《夏洛的网》

（美）E·B·怀特 杜亚芳

人物表：夏洛-蜘蛛

威尔伯-幼猪

母鹅-鹅宝宝的妈妈

小鹅-喜欢模仿说话

塔尔顿-老鼠

羊-最年长的动物

朱克曼先生-农场主

幕后音：平安夜快乐……

【歌词】

期盼明天

明天的圣诞节

树儿换新装

雪花挂满窗

铃儿响叮当

我们礼物堆满房

面包、曲奇和糖果

刚出炉，喷喷香

叮铃当，叮铃当，铃儿响叮当

美妙的节日要来临，我们跳舞又歌唱。

蜘 蛛：伙伴们，快来帮帮忙。

羊：孩子们，布置的怎么样啦？

合：都布置好了，您看……

羊：嗯，好看真好看。

小 鹅：夏洛，明天不但是圣诞节还是你的生日，我们一定要好好庆祝庆祝。

合：对对对。

小 鹅：羊爷爷，你会送夏洛什么生日礼物呀？

羊：（對小羊说悄悄话）

合：什么礼物，什么礼物呀？

小 鹅：羊爷爷，打算送夏洛一条用羊毛织的围巾……

蜘 蛛：谢谢羊爷爷！

合：我们也要去准备礼物喽。

鹅妈妈：哈哈哈。

蜘 蛛：谢谢我的朋友们。

塔：特大消息！特大消息！特大消息：嘿嘿嘿嘿嘿，明天的圣诞节，朱克曼先生将会把你们其中的一位给宰了，制作成美味的圣诞大餐……

母 鹅：天哪！这太可怕了！

羊：我可不想变成烤全羊！这太残忍了！

夏：塔尔顿，朱克曼先生到底想杀谁？这可關系到这个朋友的性命！

塔：别急，夏洛！朱克曼先生绝对不会喜欢吃烤蜘蛛的，嘿嘿嘿嘿嘿……

塔：开个玩笑，朱克曼先生想在圣诞节制作美味的烤乳猪！

合：烤乳猪？威尔伯！

夏：天哪！他才两个月大还是个孩子！

母 鹅：太残忍了。

小 鹅：残忍——残忍！

夏：我们得想办法救他。

羊：我们动物的命运向来都是掌握在人类的手上。

夏：不，为了我们的朋友，我们得想办法。

塔：我可没兴趣参加你们伟大的拯救计划。威尔伯的猪栏有一块栏板是松的，我得进去先去填饱我的肚子，然后再美美地睡上一觉，对！美美地睡上一觉……

夏：有了，趁朱克曼先生还没来喂食，让威尔伯顶顶那块松了的栏板，让他赶紧逃。

合：对！

合：威尔伯，快醒醒！快醒醒！

威：我还没睡够呢，你们吵什么呀？

夏：你不能再睡了，你得赶紧离开，离开猪圈，离开谷仓！

母 鹅：你得赶紧离开。

小 鹅：离开——离开

威：不，我不想离开，一天三餐都有朱克曼先生给我喂食，还有柔软的麦草，我喜欢呆在这里。

羊：你还太小，你看到的是事物的表面你看不清事物的本质。

夏：快，已经没有时间了！

威：我不想离开，你们为什么非要我离开，你们是不是妒忌我，我吃香的睡软的，所以你们想联合起来赶我走，还有你-夏洛，你阴险凶残专吃昆虫的血，你嗜血成性我不喜欢你！走开！

羊：够了！我们帮你是因为死神已经向你伸出了双手。

母 鹅：朱克曼先生会在明天的圣诞节把你宰了，做成美味香酥的圣诞烤乳猪。

小 鹅：烤乳猪——烤乳猪。

威：不，不会的，我才那么小我才两个月。

夏：时间不多了，你的栏板有一块是松的，赶紧顶顶它，赶紧逃！

羊：现在是最好的逃跑机会。

威：可我真的不想离开。

羊：现在由不得你选择了。

合：得快，得快！

威：好吧！

合：顶顶顶，太棒了！太棒了！

朱：哦，天哪！威尔伯，你这是要去哪儿？是想逃跑吗？

威：听说你要在圣诞节把我给杀了。

朱：不，不可能！你还那么小。

合：快跑！向门外跑！跑下山他就永远抓不到你了！

威尔伯：好香啊，好香啊！

朱克曼：来吧，威尔伯！

合：不不！

羊：你会没命的。

合：会没命的，会没命的！

夏：一条命抵得上一桶泔脚。

朱克曼：来吧，威尔伯！香喷喷的热牛奶、土豆皮、麦麸、蓬松饼，来吧！

合：威尔伯！

威：我独自一个闯世界实在还太小，也许有人给我吃的有地方睡对猪来说是最好的了。

合：你这只愚蠢的猪！

朱：真是一只绝顶聪明的猪！乖，多吃点，吃得白白胖胖的，一定会是只不错的烤乳猪！

威：烤乳猪？朱克曼先生，你说过不杀我的！

朱：我可爱的小猪，你太天真了。你们动物的命运向来都是掌握在我们人类的手上！香喷喷的烤乳猪，我都快流口水了，哈哈哈哈……

威：朱克曼先生，朱克曼先生，你答应过我，你答应过我的……

威：我不想死，我不想死，我要活在这舒服的肥料堆上，和谷仓里所有的动物在一起，我要呼吸清新的空气，躺在暖和的太阳底下。我不要死！

夏：威尔伯！

威：夏洛？夏洛你没走？我快死了，我快死了……

夏：你不会死！

威：别安慰我了，夏洛！栏板已经被朱克曼先生钉牢，我死路一条了。

夏：我会想办法救你的。

威：你会救我？你打算怎么救我？

夏：我还在盘算。

威：你确信你能救我？

夏：相信我！现在赶紧去睡吧！

威：可我伤害过你。

夏：我们是朋友！

威：我们是朋友！

夏：塔尔顿？塔尔顿？

塔：干什么？

夏：我想请你帮个忙。

塔：我凭什么要帮你？

夏：要是你不帮这个忙，威尔伯就会被杀。

塔：我才不在乎。

夏：到了冬天你就在乎了，到了一月早晨只有零度，你就在乎了，那時候威尔伯不在了，没有人会再送来一桶热乎乎的泔脚倒在石槽里。威尔伯吃剩的食物是你的主要食物来源，因此，威尔伯的命运和你的命运息息相关，要是威尔伯被杀了，你就只能等着挨饿了。

塔：你的话也许对。

夏：现在麻烦你去垃圾场给我啃点杂志来好吗？我需要学几个字眼好织在网上。

塔：嘿嘿嘿嘿嘿，蜘蛛织字，真是太稀奇了，你确信你可以？

夏：我会尽力的。

塔：好吧，嘿嘿嘿嘿嘿……

塔：这个怎样？

夏：“松脆？哦不！”

塔：这个呢？

夏：“王牌”，“王牌”！太感谢了！

塔：没我事了吧？

夏：再次感谢！

【歌词】

咔嚓咔嚓 咔嚓咔嚓

与时间赛跑

与命运抗争

咔嚓咔嚓 咔嚓咔嚓

困难重重 却心无畏惧

为了朋友 永不放弃

为了朋友 竭尽全力

为了朋友 永不放弃

为了朋友 竭尽全力

啊  王牌

如愿将你织在网上高高挂起！

朱：（朱克曼先生拿着斧子上场）香喷喷的烤乳猪，哈哈哈哈，哦，天哪！我这是看走眼了吗？王牌猪！王牌猪！一只将要被我宰了的猪竟然是一只王牌猪。整个州都没有哪一只猪有我们这只猪这么的神奇。我得赶紧打电话给报社，我要带着这只猪巡回展演，哈哈哈哈，我要发财啦，发财啦！哈哈哈哈！

塔：威尔伯获救了！！

威尔伯：我获救啦？

合：威尔伯获救啦？

塔：对，你们看！

合：王牌猪！

塔：朱克曼先生将带你到世界巡回展演，你再也不会变成烤乳猪啦！

威：太棒了，太棒了！谢谢你们我的朋友们。

塔：你得感谢夏洛。

威：夏洛呢？

合：夏洛？夏洛？

塔：她在那儿！

合：夏洛怎么啦，夏洛怎么啦？

塔：她……死了……

合：啊！

威：不！

【歌词】

合：呜……啊……

你累了，躺下了，

你去了，走远了……

威：来不及看我愧疚的容颜。

合：来不及听我们不舍得呼唤。

你累了，躺下了，

你去了，走远了……

威：来不及看我愧疚的容颜。

合：来不及听我们不舍得呼唤，呼唤！

威：你用你的生命，

换来我一生的平安。

合：你是我们心中永远的圣诞！

威：你用你的生命，

换来我一生的平安。

合：你是我们心中永远的圣诞！圣诞！呜……

剧终