朱自清散文集《背影》形容词重叠形式研究

⊙冯雪飞［扬州大学广陵学院/扬州大学文学院， 江苏 扬州 225009］⊙刘 芹［扬州大学广陵学院， 江苏 扬州 225009］

朱自清散文语言清新朴素，形象生动，意境优美。相关的研究很多，有如朱自清散文语言的修辞美、朱自清散文语言的艺术美、朱自清散文语言的色彩魅力等。他的第一本散文集《背影》语言形象生动，与作品形容词重叠形式的丰富性不无关系。

一、《背影》形容词重叠形式

重叠是汉语词类形态变化的一种积极语法手段。重叠前的形式叫基式，重叠后的形式叫重叠式。《背影》形容词重叠形式计238个例词，主要有AA式、AABB式、A里AB式、ABB式四种。详见表1。

表1：《背影》 形容词重叠形式统计表

（一） AA式

根据判断基式A是否为语素，如果是语素，是成词语素或不成词语素，AA式细分为四种形式：AA1式、AA2式、AA3式、AA4式。

第一，AA1式是由单音节成词语素重叠而成。基式A是成词语素，能单独使用，重叠后词汇基本意义不变，语义程度加深。学界将此重叠称为构形重叠， 如“白白”“好好”“黄黄”“斜斜”“薄薄”等。

第二，AA2式是由不成词语素重叠而成。基式A是不成词语素，不能单独使用，与其他语素组合成词后方可使用。学界将此重叠称为构词重叠，如“匆匆”“狭狭 ”“疏疏”“茫茫”“缓缓”等。

第三，AA3式中的基式A不是语素，重叠后才能成为一个语素。学界将此重叠称为单纯词的叠音式。如 “迢迢”“憧憧”“簌簌”“炯炯”等。

第四，AA4式是由“AA”加“然”而成，“然” 是形容词后缀，表示一种状态，如“飘飘然”“欣欣然”“森森然”等。

（二） AABB式

AABB式可细分为两种形式：AABB1式、AABB2式。

第一，AABB1式是由基式AB重叠而成，基式AB是双音节性质形容词，能单独使用，重叠后，意思基本不变，语义程度加深，如“模模糊糊”“随随便便”“许许多多”“高高兴兴”“平平淡淡”等。

第二，AABB2式是由基式A重叠加基式B重叠而成，基式A和基式B的意思相近或相反，重叠后联合构成了AABB2式。A和B大多为单音节性质形容词，分别重叠为AA、BB，再联合为AABB，如“稀稀疏疏”“多多少少”“远远近近”等。

（三） A里AB式

A里AB式《背影》里共出现两次，基式AB为含有贬义的双音节形容词，重叠为A里AB，语义程度加深，更能突出强化人厌恶的感情色彩，如“啰里啰嗦”“龌里龌龊”“马里马虎”等。

（四） ABB式

ABB式《背影》中共出现19次，ABB式是形容词的生动形式，又可以细分为两种形式：ABB1式、ABB2式。

第一，ABB1式是由基式AB重叠B而成，基式AB是双音节形容词，如“阴森森”“冷清清”“阴沉沉”等。此类形容词重叠后词汇意义基本不变，表现力加强，形象色彩加深，用于写景更能突出景物、环境的特点。

第二，AAB2式是由基式A加上叠词词缀BB而成，基式A是单音节形容词，此类重叠式是形容词重叠的一种生动表现形式，使词语表义更加形象，如“乱蓬蓬”“娇滴滴”“黑洞洞”“黑沉沉”“白腾腾”等。

二、《背影》形容词重叠形式的句法功能

语言学中句法功能作句法成分的能力、实词与实词组合的能力。本文句法功能专指作句法成分的能力。《背影》形容词重叠形式可以作主语、谓语、宾语、定语等句法成分。详见表2。

表2：《背影》形容词重叠形式的句法功能表

（一） 作主语

形容词重叠形式作主语，《背影》中出现4次，AA式1次，AABB式3次。

等到灯火明时，阴阴的变为沉沉了：黯淡的水光，像梦一般；那偶然闪烁着的光芒，就是梦的眼睛了。（《桨声灯影里的秦淮河》）

“阴阴的”是定中短语省略其中心语而成的“的字短语”。据语境补全为“阴阴的水”，“变为沉沉”是对“阴阴的”陈述。形容重叠形式作主语多为形容词重叠式加结构助词“的”构成“的字短语”，或者直接由形容词重叠式表指称。

（二） 作谓语

形容词作谓语在《背影》中有22次，其中AA式5次、AABB式8次、ABB式9次。

荷塘四面，长着许多树，蓊蓊郁郁的。（《荷塘月色》）

这是一个复句，后面分句主语承前省略。根据文本语境补全为“树蓊蓊郁郁的”，“蓊蓊郁郁”陈述“树”。形容词重叠式作谓语，语句结构灵活多变，时有对称，这样的结构形式读起来更加生动活泼。语言方面，给人一种清新的感觉。形容词重叠形式作谓语时常后附语气词“的”字，以加强肯定语气。

（三） 作宾语

形容词重叠形式作宾语在《背影》中出现13次。AA式10次，AABB式2次，ABB式1次。

而且我觉得她的前面是黑洞洞的，此去不定有什么好歹！（《阿河》）

形容词重叠作宾语跟在判断动词“是”后面，表示事物的存在。“黑洞洞的”是省略了中心语的“的字短语”，可以作宾语，有时形容词重叠式表指称，直接作宾语，不过其前动词为判断动词等非动作动词。

（四） 作定语

形容词重叠形式作定语常加结构助词“的”，据统计出现85次。AA式有71次，AABB式有12次，ABB式有2次。

起初一切都像只在那白腾腾的烟气里。（《择偶记》）

“白腾腾”修饰“烟气”，使其更立体，增强事物的形象性与生动性。

（五） 作状语

形容词重叠形式作状语的次数最多，出现96次。AA式70次，AABB式23次，ABB式3次。

我赤裸裸来到这世界，转眼间也将赤裸裸的回去罢？（《匆匆》）

“赤裸裸”分别修饰动词“来到”和“回去”，可以直接附于谓词前，亦可添加状语标记“地“”的”。早期定语状语标记词“的“”地”分别不清晰《，背影》这两个虚词常混而不分，在同期其他作家作品中亦常见。

（六） 作补语

《 背影》形容词重叠形式作补语4次，其中AA式1次，AABB式2次，ABB式1次。

但到了夏季，涨得溶溶滟滟的，真是返老还童一般。（《蒙自杂技》）

“溶溶滟滟”是对动作“涨”的补充说明，突出“涨”的状态描写。形容词重叠形式作补语，多数表示动作呈现的情态，常用结构助词“得”连接中心语和补语，有时也用“的”来代替“得”。

（七） 作中心语

形容词重叠形式作中心语计14次，AA式8次，AABB式1次，A里AB式2次，ABB式3次。

云霞烘托虽也常有，但往往淡淡的，懒懒的，那还是没意思。（《飞》）

这是一只载妓的板船，黑漆漆的没有一点光。（《桨声灯影里的秦淮河》）

“淡淡”“懒懒”是状语中心语，“往往”修饰“淡淡”“懒懒”。“黑漆漆”是补语中心语，“没有一点光”是对它的补充说明。形容词重叠式可以作定语中心语、状语中心语和补语中心语，《背影》中状语中心语出现的次数最多。

三、《背影》形容词重叠形式的语义特征

（一） 程度意义

朱景松指出“形容词重叠式具有量的意义, 这是朱德熙先生阐述得最充分的”。形容词重叠式具有“很”“非常”的意思，会加深其重叠前的表达意义。与基式相比，重叠式的程度意义加深，让语言更符合作品所描绘的事物、事情的特征，起到强调作用。

但他也是想听歌的，虽然不和我一样，所以在他的心中，当然有一番小小的斗争；斗争的结果，是同情胜了。（《桨声灯影里的秦淮河》）

“小小”基式“小”，表示在强度、数量、体积、面积等方面不及比较对象。重叠后词汇意义基本不变，程度意义明显加深。它们语义程度等级为A＜AA。

我清清楚楚记得那分别的一个早上。（《儿女》）

“清清楚楚”与其基式“清楚”词汇意义相同，都表示一清二楚的意思，但“清清楚楚”程度明显比“清楚”深。它们的语义程度等级为AB＜AABB。

她的头发乱蓬蓬的，像冬天的枯草一样（。《阿河》）

“乱蓬蓬”基式“乱”，表示杂乱，加上词缀“蓬蓬”后，亦表示杂乱、凌乱的意思，但重叠式的程度意义明显加深。它们的语义程度等级为A＜ABB。

（二） 形象色彩

形容词重叠形式具有描绘事物状态的作用，将事物更形象、更生动地表现出其状态特征。事物富有画面感，人物更加立体。

那边呢，郁葱葱的，阴森森的，又似乎藏着无边的黑暗。（《桨声灯影里的秦淮河》）

“郁”是单音节形容词，表示草木茂盛，加上叠音词缀“葱葱”后，意思不变，却将树木茂盛的状态形象生动地呈现出来了。

（三） 感情色彩

形容词重叠式还能够表示出人对于所描述属性的主观评价，在情感色彩方面，形容词重叠形式会带上自己个人的判断。通过作品分析，AABB式、A里AB式、基式为褒义词或贬义词的AA式和ABB式的感情色彩基本不变，而基式为中性词的AA式和ABB式一般会发生改变。在感情色彩方面，形容词重叠形式更能表达作者自己内心感受，对所描绘事物的爱憎分明。

他是个小胖子，短短的腿，走起路来，蹒跚可笑；若快走或跑，便更“好看”了。（《儿女》）

“短”是中性词，重叠为“短短”，具体的语境下有喜爱的感情变化，成为褒义词。

而且我觉得她前面是黑洞洞的。此去不定有什么好歹！（《阿河》）

鲜明艳丽，不像普通教堂一味阴沉沉的。（《罗马》）

“黑洞洞”中“黑”是中性词，本义为昏暗无光、光线不足，加上词缀“洞洞”后变成了贬义词，感情色彩产生了变化。“阴沉”是贬义词，重叠为“阴沉沉”，具体语境下感情色彩不变，厌恶程度加深。

《背影》丰富的形容词重叠形式的运用，使语义程度加深，更具意境美；形象色彩生动，不失清新朴素，富有画面感；感情色彩鲜明，引发读者共鸣。

① 蒋荫楠：《朱自清散文语言的修辞美》，《安徽大学学报》1986年第3期。

② 蒋德钧：《朱自清散文语言的艺术美》，《西南师范大学硕士学文论文，2004》。

③ 韦晓军：《朱自清散文语言的色彩魅力》，《学术论坛》2006年第6期。

④ 黄伯荣、廖序东：《现代汉语》，高等教育出版社2011年版，第206页。

⑤ 朱景松：《形容词重叠式的语法意义》，《语文研究》2003年第3期。