浅析《红楼梦》中陌生化手法的运用

和平鸽

摘  要：《红楼梦》中大量运用陌生化的手法，让我们看到了一种新的视角与写作方式，有效弥补了传统语言的短处，使其出奇制胜，增添活力。本文以陌生化的理论为切入点，从语言运用，叙事方式，情节构造三个方面来简要分析《红楼梦》中该手法的运用。

关键词：陌生化;红楼梦;语言运用;叙事方式;情节构造

[中图分类号]：I206  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2019）-15-0-01

俄国的什克洛夫斯基在《艺术作为手法》中首次提出陌生化的理论。他认为：“艺术的技巧就是使对象陌生，使形式变得困难，增加感觉的难度和时间长度，因为感觉过程本身就是审美目的，必须设法延长。艺术是体验对象的艺术构成的一种方式，而对象本身并不重要。”[1]简单来说，陌生化手法就是让我们很熟悉的语言以一副陌生的面孔出现。陌生化的写作手法可以引起读者的兴趣，深入理解文章的内容，同时也满足读者阅读上求新求异的心理需求，使得文章清新脱俗，充满活力。《红楼梦》能够在民间小说泛滥的时代脱颖而出，除去它特有的文学性与强大的社会性，独特且多样的写作手法也是它如此成功的原因。

一、语言运用的陌生化

1、隱喻手法的使用

书中，作者大量使用隐喻的手法介绍人名地名，召唤读者去想象、体会其言外之意，也通过这些名字来暗示人物的性格命运。比如，卜世仁即“不是人”;元春、迎春、探春、惜春，即“原应叹息”……这种隐喻的手法使名字不再仅仅是一个代号，而成了一个个故事。在引出人物的同时，直接运用谐音的方式展现其形象，揭示其性格特征或是结局命运。黛玉的两个丫鬟，一个叫紫鹃，一个叫雪雁。紫鹃音同子鹃，代表着思归，怨恨，离愁别绪。雪雁即是雪中之雁，所处环境艰难恶劣，又代表着孤单、乡愁。两个丫鬟的名字用来烘托黛玉悲惨的境遇与独特的性格，用这种方式来补贴主角的性格特征，也从侧面展现主角的性格与命运。

2、意象的陌生化处理

作者多次把某个意象与特定的人物联系在一起，常常一语成谶，暗示人物的命运。如：用芙蓉花喻黛玉，写出了她生性高洁，也暗示红颜薄命;用牡丹代表宝钗，暗示她“冷”的性格;把李纨比作梅花，暗示其孤独却又甘心淡泊……把人物与特定的意象联系在一起，表达其性格特点并暗示命运。这种陌生化的手法给作品增添了预言性与神秘性，暗示了小说的结局。

二、叙述方式的陌生化

1、多向整合叙述

不同的人在不同场合下分别讲述同一件事情，或在叙述中轮流采用不同人物的视角来表现事件的不同发展阶段，使读者对整件事情有全面的认识。这使情节的叙述产生层次感和节奏感。作者在介绍房屋、园子时，多次采用了这种手法。在描写宝玉的怡红院时，通过刘姥姥、贾芸的不同视角进行描写。在描述荣国府时，选取了林黛玉、刘姥姥、薛宝琴等人的眼光进行多次描述。选用身份地位不同的日人去描写同一事物，为读者了解客观事物提供了多重视角。

2、他者叙述

“他者叙述”，即借旁人之口讲述人物的故事与经历。《红楼梦》中的他者叙述主要表现为对建筑、房间，或是人物的描述上，作者很少直接、正面地对这些进行描述，而是通过选取特殊的人物，构造特定的情节来描述，通过人物的行踪，写他们看到的样子。而为了强调“第一次”来创造陌生化的感觉，作者选取的通常都是“陌生人”。说第三回中林黛玉进贾府，作者通过黛玉之眼，从侧面由内到外介绍了贾府的景致、礼仪等。娓娓道来，层次分明。后来又通过刘姥姥的眼光对贾府及大观园进行了很反面的描述。刘姥姥比起黛玉，就不仅仅是第一次来的陌生人的，她们以及可以算是两个阶层，不同世界的人了。所以当刘姥姥对这一切展开描述时，又会让我们有完全不一样的感觉与认识，这同样是陌生化。

三、情节构造的陌生化

德国贝托尔特·布莱希特提出过“间离效果”的理论，即在观众马上要被主人公的情绪所感染，并对其描述的人物产生共鸣的时候，突然去描写人物性格中低劣阴暗的一面，中断读者与人物的感情，因而使读者在惊讶的同时摆脱感情的牵引，转而用理性的思想去认识到人物本来的面目。在布莱希特“陌生化”的“双层结构”里，实际上存在着一个表层与深层，真象与假象的问题。[2]

我们通常会觉得李纨的形象一直是“不争”，安于淡泊，对权利、地位都不太在意，然而第27回中，她与凤姐的对话中体现出的对丫头小红的熟悉，却是她性格中的另一面。对一个小丫头的来历都那么清楚，暗示了李纨事无巨细地时时关注家族中发生的一切。这种写法使得故事情节扑朔迷离，极大的引起了读者的兴趣，作者笔似游龙，变幻莫测，正是“陌生化”的妙用。人物的性格通过各种不同的事件来表明，但与此同时，同一事件中也可能同时表达人物不一样的性格，甚至是完全相反的两面。这种陌生化的手法使读者不断能够发现书中值得深思与品味的地方，从而不断研究、挖掘、探索。

清代李渔在《闲情偶记》中谈到：“人惟求旧，物惟求新;新也者，天下事物之美称也。而文章一道，较之他物，尤加倍焉。”因此，写作所注重的，就是能跳出前人的窠臼，另辟蹊径。[3]文学作品总是要求创新的，写作创新的过程，实际上也就是陌生化运用的过程。《红楼梦》在语言、叙述、情节等很多方面都有意的使用了陌生化的创作手法，为全书增添了魅力，也为后世提供了借鉴。

注释：

[1]俄国形式主义文论选[C].中国社会科学出版社，1989，65.

[2]试论《红楼梦》的陌生化创作策略李 珊 李荀华（ 嘉应学院文学院，广东 梅州 514015）

[3]周红才.《论写作创新与陌生化手法》.文史博览[J].2006.5.