《英国病人》中的民族身份困惑与探索

傅了艳 徐青

摘要：《英国病人》是加拿大作家迈克尔？翁达杰创作的长篇小说。小说在跌宕起伏的情节中蕴含了对国家、战争、爱情以及人性的思考。小说主要讲述的是主人公奥尔马希和基普在战争期间对自己民族身份的探索与迷茫。同时，反映了当今背景下，人们的民族身份以及对自我身份的认识所遭受到的打击。笔者试着通过这种远离现世的方式探索人人平等、幸福、安居乐业的社会模式。

关键词：《英国病人》 民族身份 困惑 探索

加拿大作家迈克尔？翁达杰在世界文坛极具影响力，其小说《英国病人》主题繁多、结构复杂，主要讲述了第二次世界大战对主人公命运的安排，情节融合了冒险、爱情等多种元素，在当时荣获了英语文学最高奖——布克奖。本文从叙述的角度介绍小说独特的构架，并由此论述《英国病人》独特的创作风格以及为读者带来的深远影响。[1]翁达杰在《英国病人》中以非凡的想象力与洞察力表现了理想与现实的矛盾。小说还融合了爵士乐的节奏、电影的蒙太奇手法，语言深刻而优美。在翁达杰的笔下，没有绝对的对立，野蛮人和文明人、英国人与印度人、现在与过去、混乱与秩序、沙漠与别墅、水与火，奥尔马希与凯瑟琳、基普与哈纳……他们相互之间即使重合，还是存在一些分歧。此外，由于历史原因，小说在文化背景等方面都留有那个特殊时期的阴影，并包含爱恨交加、难以比喻的情感纠葛。正如小说中的这么一段话：当自己的猜测最终得到证实后，卡拉瓦乔决定对过往不再追究了，基普则是举枪对准他所敬重的英国病人。

一、民族化困扰与矛盾

翁达杰在加拿大是一位享有盛誉的作家，而加拿大文学也被列入不同领域的体系。同时，加拿大文学又处在划分阶段的尴尬局面，困惑与探索也成为加拿大文学的一个创作主题，身份问题困扰着翁达杰以及他笔下所描绘的主人公们。

小说以主人公奥尔马希失忆并正在回忆他的身份为主题，剧情也随着奥尔马希的回忆而展开。在小说中，大家认为奥尔马希是英国人，但事实上他“全身烧伤，面目全非，烧得体无完肤”，所以他的真实身份已经无从考证了。英国人的身份只不过是他隐瞒自己的身份所拟定的一个假身份。他是匈牙利的贵族，在小说中他却被当成是“英国病人”。其实，他是因为特殊原因而故意隐瞒自己的真实身份。奥尔马希为模仿英国人付出了很多努力，他也试图抹掉自己的原有身份，或者说，奥尔马希对民族的渴望在当时已经成为一种空想。人总是会被民族打上烙印，而否认自己民族身份的奥尔马希则成为受害者。[2]“英国病人”就只能拖着被战火烧焦而残缺的身体，让支离破碎的记忆片段——回旋于脑海中。

小说题目“英国病人”从语义上来讲有着浓烈的民族色彩。英国在经历了二战的洗礼后，仿佛成为一个“病入膏肓的人”，同样也经历了生与死的考验。奥尔马希希望自己是一个没有国籍、没有民族的人，他一方面表示他热爱沙漠，而另一方面他却帮着外面征服沙漠，这就是一个矛盾体。在那段历史中，英国作为拥有多重身份的民族，许多人既公平又不公平，既谦卑又贪婪，这是一种矛盾。这种矛盾被激化后，小说中所表达的感情则为：那个时代的英国最终成为一个行将就木、奄奄一息的病人，并最终慢慢瓦解，许多国家从中独立出来。

二、民族身份的觉醒

奥尔马希一生都在同民族身份作斗争，却仍然被定义为“间谍”。他的民族梦想随之幻灭，而他的一生也验证了人们是如何为民族相互背叛。奥尔马希产生了一丝困惑，同时伴随着奥尔马希被迫承认自己的“间谍身份”，基普也逐渐找回了自己的民族身份。基普被奥尔马希渊博的知识所吸引，但他也感觉到他们之间存在的危险与错综复杂的距离。当民族身份觉醒后，基普急切地想与过去的身份划清界限。和奥尔马希渴望彻底抛弃民族身份不同，基普由最初渴望融入这样的生活到最后民族身份的觉醒，他的身上明显地体现了一种复杂的感情变化。

三、结语

“我到底是谁？”这是古今中外一直探讨的问题，大部分人都在迷茫中，因为他们根本不知道自己是谁，也不知道自己的民族身份是什么。身份认同的趋向是世界通向多元化的一个必然结果，人们的信仰有时也会受到冲击。翁達杰通过小说讲述了民族化的困惑与矛盾，而基普的民族觉醒也为他的人生找到了正确的方向。作者也试图通过小说实现这种远离现世的方式探索，进而实现人人平等、幸福的生活。《英国病人》的立意极其深远，对生命的悲悯之情绝不仅是两段爱情故事那么简单，而是给人一种深刻的启发。

参考文献：

[1]陶家俊.身份认同导论[J].外国文学，2004（02）.

[2]沈婷婷.《英国病人》中的民族身份困惑与探索[J].文学教育（上），2016（06）.

★基金项目：本文系湖南省教育厅科学研究一般项目“跨越‘自我和‘他者的身份探索——后殖民视角下翁达杰小说《英国病人》”（项目编号：湘教通〈2016〉395号16C0189）研究的部分成果。

（作者简介：傅了艳，女，硕士研究生，长沙医学院，讲师，研究方向：英语语言文学；徐青，女，硕士研究生，长沙医学院，讲师，研究方向：英语语言文学）（责任编辑 葛星星）