摘 要:本文以一则通知病文为例,从内容结构、行文格式两方面分析,并指出该通知病文的不妥之处,提出了修改及完善的措施,揭示公文文种通知的具体写法及行文规范,为应用写作教学实践提供真实的语料及教学方法借鉴。
关键词:公文写作 通知 病文修改
中图分类号:G642 文献标识码:A 文章编号:1672-1578(2019)04-0015-02
通知,适用于发布、传达要求下级机关执行和有关单位周知或者执行的事项,批转、转发公文。它可以用来发布行政法规和规章,转发上级机关、平行机关和不相隶属机关的公文,批转下级机关的公文,告知要求下级机关办理和需要周知或共同执行的事项,任免和聘用干部等。在《党政机关公文处理工作条例》(中发办〔2012〕14号)规定的15种公文文种中,通知是应用范围极广,使用频率甚高的公文。以下是某学校的元旦放假通知,语体风格上虽庄重、平实、简练,但细究下来,还有诸多不妥之处,现结合原文,进行评改。
原文:
××大学关于元旦放假安排的通知
全体学生:
经国务院办公厅和上级部门有关通知精神,我校2019年元旦放假调休安排通知如下。
2018年12月30日—2019年1月1日与周末连休,共放假3天。
结合学校实际情况,放假期间,原则上不得离京外出,确需外出的,严格执行请假报告制度。科级及以上干部和学生辅导员要保证24小时通讯畅通。各部门、各单位要安排好假期值班、安全检查和师生员工的安全教育工作。特此通知!
××大学(章)
二〇一八年十二月二十六日
(学校总值班室电话:8089××××)
1 内容结构方面
就结构规范来说,通知一般包括标题、主送机关、正文及结语。通知正文开头应说明制发通知的缘由、目的、意义、依据等,用“现通知如下”等词句过渡,引出通知的具体事项,如:时间地点、人物事件、措施安排等。如内容较多,可分项列出,分条陈述。正文结尾应提出通知的执行要求,然后以文种结语“特此通知”结束全文。纵观原文,问题如下:
1.1 主送机关涵盖不全
学校人员并非只有学生,还有教师、职工等,以“全体学生”为放假通知的主送机关不免片面,有所遗漏。应面向学校全体教职员工,或指出接收通知的各级单位。
1.2 通知缘由用词不当
公文正文开头往往要叙述缘由、背景或说明目的、意义,常用的词语有:“经、为、通过、根据、依照、鉴于”等。原文用“经”引出通知的制发依据“国务院办公厅和上级部门有关通知精神”,“经”多与“批准”“同意”等词语搭配使用,与“通知精神”搭配不当,应改用“根据”一词。
1.3 通知事项叙述欠严谨
“2018年12月30日—2019年1月1日与周末连休,共放假3天。”是通知的具体内容,这里有放假时间的起止、时长,但还应明确假期后正常学习工作(上班/上学)的日期,补充“1月2日(星期二)正常上班”,以保证文意的完整、严谨,防止因未通知到位,影响正常上班的偶发情况发生。
1.4 通知要求表述逻辑混乱
通知要求是原文问题较大的部分,主要是结构混乱,逻辑紊乱。这段文字实际可划分为五个层面的意义:①结合学校实际情况。②放假期间,原则上不得离京外出,确需外出的,严格执行请假报告制度。③科级及以上干部和学生辅导员要保证24小时通讯畅通。④各部门、各单位要安排好假期值班、安全检查和师生员工的安全教育工作。⑤学校总值班室电话:8089××××。其中①是学校制定放假安排的依据之一,应放在“根据国务院办公厅和上级部门有关通知精神”之后,进一步说明该校放假安排的制定缘由。②-⑤是学校对师生员工放假期间的具体要求,应按照从宏观到微观、从总体到局部、从概述到个例的逻辑顺序进行陈述。因此,应先对学校各级单位提出放假期间的总体要求,即“④各部门、各单位要安排好假期值班、安全检查和师生员工的安全教育工作。”继而对学校师生员工最可能遇到的“离京外出”情况做出重点指示安排,以示强调。而后再缩小范围,聚焦责任人,对假期负责值班、检查、报告的人员,即“科级及以上干部和学生辅导员”提出要求。最后给出“学校总值班室电话”,以便遇到重大事件可以及时联系、上报。经此文意调整,按照④-②-③-⑤的顺序叙述,才更条理清晰、逻辑严密。
2 行文格式方面
《党政机关公文处理工作条例》中第三章公文格式第九条规定:公文一般由份号、密级和保密期限、紧急程度等18个要素组成。公文中使用的汉字、数字、外文字符、计量单位和标点符号等,均应按照有关国家标准和规定执行。原文在文面格式上,存在以下问题:
2.1 未正确断行
原文中有两处未正确断行。
其一是通知过渡语“我校2018年元旦放假调休安排通知如下”与通知事项“2018年12月30日—2019年1月1日与周末连休……”不应断行,而原文却进行了断行处理。行文时,是否断行应视文章结构、语义层次而定,原文中过渡语“我校2019年元旦放假调休安排通知如下”文意统摄的内容,即通知事项为“2018年12月30日—2019年1月1日与周末连休,共放假3天,1月2日(星期二)正常上班”,事项内容单一,语义简单,应连续行文,其间不应断行。
其二是通知的结语“特此通知”应另起一行书写,但原文并未断行。结语是通知形式上的标志,与通知具体内容意义上并不紧密连接,应另起一行书写。
2.2 标点符号使用有误
原文“我校2019年元旦放假調休安排通知如下”后使用句号“。”不妥。后文有具体的放假时间,文意上尚未完整叙述,且通知内容并不繁多,不应使用成句标点句号“。”,应使用标点符号——冒号“:”,以提示下文。
通知原文结尾出结语“特此通知”使用了叹号。叹号主要表示句子的感叹语气。而公文多以追求实现方便、快捷、高效、精确为目的,语言力求简洁平实,表达方式上一般以叙述、说明为主,非特殊情况,不运用抒情等表达方式,较少运用感叹句。
2.3 成文时间书写及格式有误
《党政机关公文处理工作条例》中明确规定:“成文日期编排在正文之下,空二行右空四字,用阿拉伯数字标全”。原文中成文时间使用了汉字“二〇一八年十二月二十六日”,且仅仅右空二字,应修改为“2018年12月26日”并右空四字。
2.4 无需标注公文附注
原文中将“学校总值班室电话:80896263”放在了发文机关署名及成文日期之后,将其作为附注部分处理。《党政机关公文处理工作条例》中规定:“附注。公文印发传达范围等需要说明的事项。”学校值班电话作为放假期间遇到火情、灾情等重大事件的联系电话并非对公文发文机关、印发者或印发范围的相关说明,而是通知的具体内容之一,应放在正文结尾处,不应单独列出。
修改稿:
××大学关于元旦放假安排的通知
各部门、各单位:
根据国务院办公厅和上级部门有关通知精神,结合学校实际情况,2019年元旦放假调休安排通知如下:2018年12月30日—2019年1月1日与周末连休,共放假3天,1月2日(星期二)正常上班。
各部门、各单位要安排好假期值班、安全检查和师生员工的安全教育工作。放假期间,原则上不得离京外出,确需外出的,严格执行请假报告制度。科级及以上干部和学生辅导员要保证24小时通讯畅通。学校值班室电话:8089××××。
特此通知。
××大学(章)
2018年12月26日
作者简介:匡昕(1982-),女,北京,硕士,副教授,北京体育大学国际文化学院。主要研究领域为汉语国际教育、写作教学等。