乌镇北栅粮仓展厅及工作室（改建+新建），桐乡，中国

建筑设计：陆翔，刘博，徐文凯，唐玄武/陆工作室

1 沿河夜景/Night view alongside the river

2 不同时期的粮仓房屋/Rice barns in different periods

3 内院/Courtyard

4 桥/Bridge

将初建于1964年的乌镇北栅粮仓改建为展厅，并加建新的天光展厅和若干驻场工作室。设计尝试共时呈现时间叠层的美学价值（粮仓—工厂—展厅）： （1）突出粮仓时代的“主体”气质（1964-1992）；（2）保留后粮仓时代入驻企业在改建中带来的“伤痕”（1992-2017）； （3）此次加建与“主体”“伤痕”对话呼应（2018）。

The rice barns, first built in 1964, in North Zone of Wuzhen have been transformed into exhibition halls, with a new skylight exhibition hall and several workshops. The project tries to present the juxtaposition of time layers: rice barns (main body 1964-1992), factories (evolution traces-scars 1992-2017), and new construction parts (dialogueecho 2018).

项目信息/Credits and Data

客户/Client: 乌镇旅游股份有限公司/Wuzhen Tourism Co.,Ltd.

地点/Location: 浙江省桐乡市乌镇/Wuzhen Town,Tongxiang City, Zhejiang Province,

主创建筑师/Principal Architects: 陆翔，刘博，徐文凯，唐玄武/LU Xiang, LIU Bo, XU Wenkai, TANG Xuanwu

建筑设计/Architecture Design: 陆翔，刘博，徐文凯，唐玄武，翁启程，刘洋，田若思，阿荣高娃，王庆/LU Xiang, LIU Bo, XU Wenkai, TANG Xuanwu, WENG Qicheng,LIU Yang, TIAN Ruosi, GAO Wa, WANG Qing

结构设计/Structure Design: 刘粟（首昂结构设计工作室），马智刚，赵晓雷/LIU Su (Su-On Structure Studio),MA Zhigang, ZHAO Xiaolei

机电设计/MEP Design: 郁忱，毛秋喜，颜凯，张明程，何静（北京中建恒基工程设计有限公司）/YU Chen, MAO Qiuxi, YAN Kai, ZHANG Mingcheng, HE Jing (BEIJING ZJHJ. DESIGN & ENGINEERING CO. LTD.)

照明设计/Lighting Design: 张昕，韩晓伟，赵晓波，周轩宇（清华大学建筑学院张昕工作室）/ZHANG Xin, HAN Xiaowei, ZHAO Xiaobo, ZHOU Xuanyu (X Studio, School of Architecture, Tsinghua University)

建筑面积/Floor Area: 改建：2890m2；新建：1560m2/Renovation: 2890m2; New Construction: 1560m2

设计时间/Design Period: 2016.12-2017.12

建成时间/Completion Time: 2018.07

摄影/Photos: 孙海霆/SUN Haiting