塔玛夏·达吾列提
摘 要:在过去,哈萨克族仰仗诗人们作诗并入乐口口相传,将民歌传承下来,产生了文字并且歌词独立之后,哈萨克族无论是在草原的游牧生活中,还是現代的城市生活,都用歌唱的方式将自己的生活表达的淋漓尽致,将自己的感情抒发的透彻见底。本文使用等民俗学、民间文学的重要的理论方法,从歌词自身来探讨其特点,为哈萨克族歌词的继续发展提供建议和参考。
关键词:哈萨克族 歌词 特点
过去,诗人们写的诗即为歌词,用冬不拉、库布孜等乐器伴奏,以讲唱的方式唱出,阿肯们即兴弹唱,青年们欢乐对唱。哈萨克族人民,长久通过这种口口相传的方式流传着丰富的文学作品。而今原创歌词的出现,给哈萨克族传统民歌或者借用著名诗人的诗词来做歌词的传统带来了很多的改变。后期逐渐形成的大量歌词,已成为新时期哈萨克文学与音乐的新领域。我国哈萨克族歌词创作的形成、发展过程大致与哈萨克族民间文学一致,是民间文学不可分割的一部分。歌词作为声音的主要载体不仅可以简单地填充歌曲,在此过程中需要认识歌词的重要性并严格分析其特点,结合歌词可以和音乐结合的本质,总结出歌词的特点:浓郁的草原情结、丰富的民俗文化、表现手法的不断创新以及爱情歌居多。
(一)浓郁的草原情结
哈萨克族自古逐水草而居,草原是其生息繁衍的场所。与大草原相关的词汇大量见于哈萨克族数量繁多的民间歌曲中,例如:草原、羊群、天、水、云朵等。这些词汇不仅极大丰富和充实哈萨克族的歌曲,而且充分说明和反映了草原在哈萨克族传统的经济、社会生活和文化中的重要地位和作用。
例16:结对的羊群翻越山坡,如山尖萦绕的棉絮云朵。路途中是否会偶遇牧马人,振奋我那年轻的心。
——乌拉尔别克·土鲁木别克作词,阿布来·加布克拜谱曲《牧马人之歌》
例17:青青的草原,你的美景让人陶醉。百灵鸟儿婉转歌唱。牛羊漫山遍野,你的美景独一无二。啊……啊……让我难以饱眼福。洁白的毡房,秀美的山峦接连着大地,我美丽的草原啊,循着那地平线望去,心中充满无限的遐想。
——穆合塔尔·努尔塔扎作词作曲的《青青的草原》
上面的例子都描绘了哈萨克语歌词中的草原风光,并且有无数这样的歌曲。哈萨克人对草原的热爱和对大自然的钦佩是不言而喻的。歌声传达了他们对草原世界的深情,他们都为在草原上出生和在草原上生长而感到骄傲和自豪。他们通过歌曲赞美了草原的风景,寓情于景,并在风景中表达了他们的感受,这种方式营造了浓厚的草原文化氛围。
(二)丰富的民俗文化
哈萨克族非常重视礼仪,因为曾经信仰萨满教的原因便相信万物有灵,生活中很多事情的都与态度有关。因此,从生活,饮食,婚礼,丧事,葬礼等方面,哈萨克族注重礼仪,祈求众神的祝福,祈求健康与和平,避免灾难的来临。
例18:肥壮的带头羊引领着羊群,这灵物在群养前一路逞强;赶上了喜事的幸运小伙了,照老规矩给喜庆大典开场。
这段歌词来自于婚礼的开场歌,歌者要用欢快的语言即兴演唱,希望主人能热情招待,祝福婚礼顺利、新人幸福,这类歌曲宣布了婚礼的正式开始。
(三)表现手法的不断创新
随着社会的发展和人类精神境界的不断丰富,歌词的表达也呈现出新的面貌。在原创歌词创作的基础上,我们不断探索新的创作领域,以新的精神面貌面对生活,创作独特的作品。
例20:青年是明媚的阳光,青年是春天的花蕾含苞待放。我们肩负时代的精神,歌唱那无尽的生命之歌。青年是清澈的泉水,我们为你们呐喊和助威,我们戮力同心永不止步。
——巴达提·阿合买提江诺夫作词作曲的《青年人赞歌》
作者在表现手法中,通过塑造一个个真实的的、自然的艺术形象,向世人展现民族特点、展示哈萨克族生活,挖掘人物的心灵,引发听众的共鸣。
例21:您和蔼的面庞似明媚的天空,用温暖的阳光沐浴着我们。恩师啊,恩师,您是我们心中不朽的篇章。
——斯马义·达力达白作词、古丽曼·署兰拜谱曲的《致恩师》
作者运用比喻的表现手法,将恩师和蔼的面庞展现的淋漓精致,塑造了教师诲人不倦的伟大形象,同时也表达了学生对老师的深深敬仰之情,用最形象的言语表达了浓浓的师生情。
(四)爱情歌居多
从歌词的内容来看,哈萨克族的爱情歌居多,不仅有赞颂歌咏爱情的,还有表达爱慕之情的,表达热烈的情感的,又或者因爱情伤神失意的。爱情是一个永恒的主题,在草原上,因为通讯不便,多数情人只能通过歌词来表达思念,也正是因为空间上的距离,激发了更多的情感,从而创作出更多的爱情歌。
例22:
美丽的梦中少女远在天涯,为见你不怕路远骑上骏马。眉毛像弯弯月亮嘴唇入花,心上人你的容貌永远难忘啊。哈啦啦库里莱哩啦啦库里莱
——哈例拜·萨伊尔词《纳孜空额尔》
这是一首伊犁地区的歌曲,堪称经典民歌。在哈萨克语中,“纳孜”是温柔的意思,“空额尔”是指优美的旋律。这首歌表达出情人之间的离别后的思念,渴望相见的心愿,忠诚的等待,赞扬了忠贞不渝的爱情。
从上述发展中可以看出哈萨克族歌词创作成就很大,但既有成就难免会有不足之处,哈萨克族歌词创作趋势日益结构单一化、歌词空洞化。随着全球化、信息化的时代到来,人类的社会环境和自然环境都发生着改变,新媒体的快速发展,让人们能便捷的获得信息,歌曲的传播速度难以想象,为了追求歌曲带来的利益,为了迎合大众的口味,歌曲的大量制作反而导致结构单一化、歌词空洞化。大众和创作者应该提升审美,对作品提出相应的要求,注重歌词的品质。
总之,改革开放和解放思想后,我国哈萨克族歌词的创作取得了极为可喜的成果,形成了自己的特色。本文论述了歌词的特点,肯定了哈萨克族歌词的成就,是为了让我国哈萨克族歌词创作的未来更加美好。本人相信,在文学园中我国哈萨克族歌词创作这参天大树会茁壮成长,所以需要更多的理论支持和歌词的创作,需要进行进一步的研究,特别需要各位专家多方面的指导,推动我国哈萨克歌词创作事业的蓬勃发展。