“外语+专业”复合型外语人才培养模式

林意新 王泳钦

[摘 要] 在中国工程教育专业认证背景下，应以产出导向法（POA）为理论基础，构建“复合”文化、知识、能力和管理的“外语+专业”复合型外语人才培养模式，从而提升学生在跨文化背景下进行沟通和交流的能力。

[关键词] 工程教育认证；产出导向法；复合型；人才培养；大学英语

[中图分类号]G642 [文献标志码] A [文章编号] 1008-2549（2019） 02-0018-02

一 POA指导下的“外语+专业”复合型外语人才培养模式

（一）产出导向法

产出导向法 （production-oriented approach，下文简称POA） 是具有中国特色的大学外语教学理论。文秋芳（2015）指出POA理论大致分为“驱动”“促成”和“评价”三个阶段，2018年文教授对POA理论体系进行了第5 阶段的再次修订，主要理论框架包括教学理念、教学假设和教学流程。其教学理念包括：学习中心、学用一体、文化交流和关键能力；教学假设包括：输出驱动、输入促成、选择学习和以评为学；教学流程是驱动、促成和评价的N循环。

在POA理论的指导下，“外语+专业”的人才培养模式主要聚焦于最新发展的“关键能力”。关键能力是由原较为抽象的概念“全人教育”发展而来，主要指语言能力、学习能力、思辨能力、文化能力、创新能力和合作能力。

（二）“外语+专业”人才培养模式相比传统培养模式的优势

1 提升认知能力

英语作为世界通用语，较大程度地起到会话媒介的作用，“外语+专业”的人才培养模式在规划如何将英语学习和专业知识进行有机融合，彼此促进来潜移默化地传授新的知识构建心理模型，培养学生的语言能力、学习能力、思辨能力和创新能力，有利于更好地提升学生的整体认知能力。

2 提升职业能力

随着国际化、全球化以及我国“一带一路”倡议的推进，英语早已成为学生未来发展的一项必备技能，但要为祖国乃至全球做出更多更好的贡献，大学生应该不仅能用英语进行日常交际和交流，而且能在本专业领域与国外学者进行学习探讨。通过文化能力的培养，使学生通晓各国文化习俗避免沟通障碍，在学术领域取他人之长，补己之短。“外语+专业”的人才培养模式，有助于使有认知能力的学生提升职业能力，成为社会和职场需要的复合型人才。

3 提升合作能力

當今的大学生主体是90后，乃至00后，这批学生获取知识和信息的渠道更多、更快，行为方式也更独立。POA指导下的“外语+专业”的人才培养模式，在考虑核心知识和核心技能的同时，关注了学生的情感品格和自我管理，使学生的输入输出能与自身经历、学业关联起来，进行有效的团队合作，提升合作能力，更好地实现自我价值。

二 “外语+专业”复合型外语人才培养模式的应用

以某理工科院校大学英语课堂教学研究为例，所选教材为《新视野大学英语（第二版）读写教程3》，第6单元A篇：How to Prepare for Earthquake？

（一）“复合”文化

对于当代大学生而言，与外国友人和学者沟通交流的机会越来越多，但民族和种族的不同，会有不同的文化背景，要使沟通更顺畅更有效，知己知彼才能使世界更快更好地和谐发展。“外语+专业”的人才培养模式，在学习语言的同时融合与专业或生活环境相关的文化背景，使学生意识到语言的迁移作用，将文化通过语言这一载体得以保存、继承和传递，理解现实的交际形式和结构等也会受语言的影响。只有了解各国的风俗习惯、生活方式、行为规范和价值观念等文化知识，才能更好地实现跨文化沟通交流，共同进步。

在探讨有关地震（earthquake）这篇文章时，主要引入中日文化差异。例如，日本人在地震问题的处理上，多数情况不到室外避难，而是躲避在室内的安全处。在日本人看来，地震来临往外跑的多半是外国人，即很多国家的人民选择“逃生”，但日本人是“避难”。熟知这种典型的行为方式的不同，更有利于不同民族的人民进行沟通交流，也有利于学生剖析产生这种差异行为的原因，进一步去探索文化、信息资源和知识。

（二）“复合”知识

随着时代的发展，大学英语教学改革的深化，知识的调整和更新备受关注。“外语+专业”复合型外语人才培养模式将通识教育与专业教育相结合，通识教育强调整体性，培养学生的整体素质，将不同领域间的专业知识进行整合和内化；专业教育使学生用一定的科研方法，将基本理论和基本知识在系统化、体系化的教育下，对专业知识进行更广泛、更深刻的掌握。通识知识和专业知识的结合，使学生在夯实基础知识的基础上，与自己的职业方向相结合，使外语知识与学科专业知识更好地融合，促进学生知识架构的形成。

探讨有关“地震”知识时，建筑和土木工程专业的学生，在外语课堂上探讨其他国家对于抗震房屋的建造，并与我国建筑进行对比，做到辩证性思考，培养学生的思辨能力，达到学习知识、运用知识和探索知识的目的。学生搜索的各国建筑标准，住宅楼、商务楼的抗击地震级别，使学生反思，如何进行更好的建筑物设计和建造，真正达到通识教育与专业教育完美契合的目的。例如，日本的建筑物标准要求住宅楼和商务楼的抗震级别要分别达到7级和8级，学生就会查阅资料、调动已学专业知识并用英语进行讨论，日本在修盖建筑的时候通过何种途径、采用何种手段和方法，使建筑物达到所需标准。

（三）“复合”能力

大学英语教学一直强调“听、说、读、写、译”基本能力，“外语+专业”复合型外语人才培养模式在复合文化和知识的基础上，在POA指导下进行能力复合。该模式聚焦如何培养学生的关键能力——语言能力、学习能力、思辨能力、文化能力、创新能力和合作能力，具体细化到培养复合型人才在不同文化间交流与合作的能力、提问能力、讨论能力、适应能力、组织能力和职业能力等综合能力。

在教学实践中，通过增加互动和实践实现更有利于学生能力培养的“外语+专业”复合型外语人才培养模式。例如，学生在课前搜集“地震”相关知识，课上以多种形式进行产出，如演讲、辩论、表演和小组讨论等。从地震前的预测、地震时的对策到地震后的处理进行互动交流和产出，使学生在做中学，从同伴中学习，充分发挥自己的专业知识并与英语知识相结合，培养自己将多种知识融会贯通的能力，挖掘学生的潜能，使学生全面发展。具体“复合”能力的实现贯穿于整个“外语+专业”复合型外语人才培养模式中：有关“地震”词汇、句式和篇章的习得和产出完成了“语言能力”的培养，探索“地震”相关知识的过程有利于“学习能力”的培养，对比各国“地震”发生前后决策处理的方式促进了“文化能力”和“思辨能力”的生成，以小组为单位的各种形式的产出（如表演地震发生时，怎样寻找和藏身于生命三角区）是“合作能力”和“创新能力”的体现。

（四）“复合”管理

线上线下相结合的混合式“外语+专业”学习方式，有利于培养学生专业英文交流和沟通的能力。根据“外语+专业”复合型外语人才培养模式，整合大学英语和专业课程相关内容，完善培养计划、培养目标和教学体系，使外语和专业相互促进，相辅相成，通过专业知识促进英语能力的提升，发挥语言的迁移作用，更好地理解专业知识。以国家、社会、学生的需求为导向，进行课程体系和评价体系管理改革，融合就业时可能面临的英语应用情境，使通识课程、专业课程和职业需求三位一体，形成理论与实践相结合的“外语+专业”复合型人才培养模式。

在教学实践中，宏观“管理”要與微观“评价”相结合，促进形成性评价和终结性评价的结合，利用信息网络技术辅助教学，合理进行数据统计和分析，更好的复合教学管理、监控和评价。例如，课前学生搜索的“地震”相关信息，可在课前上传到班级群进行讨论，进而老师在课堂上更有针对性的组织讨论；课中利用线上平台进行头脑风暴、投票、小组讨论等活动，反馈学生对于“地震”知识的理解；课后布置“灾后重建的策略”在线作文等各种形式的任务，进行听、说、读、写、译能力的拓展。在线平台的统计分析功能，可以高效的帮助教师实现管理，推动学校的教学改革和人才培养。

“外语+专业”复合型外语人才培养模式符合信息化时代的教学目标，将文化、知识、能力和管理进行复合和统筹，适合复合型、应用型课程体系建设的需要，有利于推动大学英语教学改革，促进高校教育教学改革，使学生树立全球化视野和跨文化交际意识，成为国家和社会需要的复合型人才。

参考文献：

[1] Yongqin W.， Mingming H.， Fei L. （2018） Teaching Effect of College English Based on Cloud Class Platform.In： Liu S.， Glowatz M.，Zappatore M.，Gao H.，Jia B.， Bucciero A.（eds） e-Learning，e-Education，and Online Training.eLEOT 2018. Lecture Notes of the Institute for Computer Sciences，Social Informatics and Telecommunications Engineering，vol 243. Springer， Cham

[2] 彭兵转. 语言主观意义的形成机制[J]. 外语学刊， 2015（1）.

[3] 刘红. 大学英语课堂多模态写作教学实证研究.[J]教书育人（高教论坛），2018 （18）.

[4] 文秋芳. “产出导向法”与对外汉语教学[J].世界汉语教学， 2018（3）.

（责任编辑：王义祥）