李煜《虞美人》中三个字的妙用

乔佳丽

词牌名《虞美人》与项羽的美人虞姬有关。宋郭茂倩在《乐府诗集》中提到：“按琴集中有《力拔山操》，项羽作也，近世又有《虞美人》曲，亦出于此。”[1]相传，项羽在四面楚歌的环境下慷慨悲歌“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝，骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何？”虞姬手持宝剑、翩翩起舞，舞罢便伏剑身亡。虞姬死后，在她的身下，长出一朵艳丽藏悲、娇媚含怨的花。这种花叫作“虞美人”。《虞美人》的曲调哀婉，后人多写闺怨。而李煜的《虞美人》境界全开，写出了士大夫的感慨。

故说起《虞美人》，我们总是最先想到李煜的《虞美人》。词中的“问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。”更是成为千古绝句。李煜将无形的愁化为向东奔流的春水，让人感受到了绵延不绝的愁。关于《虞美人》中李煜是如何写愁的？我们可以概括出很多诸如连用对比、量化愁绪、以乐景衬哀情之类的话，但是我们却常常忽略了这首词中三个字的妙用。

第一个字是“了”，“春花秋月何时了？往事知多少。”“了”是了结、终结的意思。“春花秋月”是多么美好的景色，作者为什么想让它了结呢？后半句给出了答案，“往事知多少。”他是一个有故事的人，只有经历过世事沧桑的人才会说这样的话。年少时的自由、做帝王时的欢乐、被迫做了亡国奴之后的绝望，让他无力承受。人只有在绝望的时候才想去破坏美好的事物。李煜还是帝王时看到无边的春色，吟出的是这样的诗句“东风吹水日衔山，春来长是闲。”“寻春需是先春早，看花莫待花枝老。”“花明月暗笼轻雾，今宵好向郎边去。刬袜步香阶，手提金缕鞋。画堂南畔见，一向偎人颤。奴为出来难，教君恣意怜。”但是，现在他不再是南唐的帝王了，他肉袒面缚，被押解北上，软禁为囚。他在北宋首都东京过着阶下囚的日子，这样的生活让他生不如死、备受煎熬。所以他才会发出这样的呐喊：“春花秋月何时了？”“了”表达了他内心的绝望和对往事的悲痛和悔恨。

第二個字是“又”，“小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。”“又”是再一次的意思。小楼再一次地刮起了东风，预示着一年的春天又来了，他在北宋的都城里又呆了一年。李煜的这首词作于978年，这是他来北宋的第三年。这里的每一天，都让他心碎，故国不忍回首，一切都在月明中。他一定常常看月，思念他的故国、思念那不堪回首的过去。因为这里的每一天都在侵噬他，所以他才会如此敏感地体察到东风。“又”很多时候还带有抱怨的意思。作者将自身情感强加给了景物，所以他才会抱怨东风又起。每一年都刮东风这是正常的自然现象，而作者却偏要说“又”，在这里有“无理而妙”的感觉。李清照的“佳节又重阳，玉枕纱橱，半夜凉初透。”同李煜的这一句有异曲同工之妙。“又”表达了作者内心的煎熬和对故国彻骨地思念。

第三个字是“应”，“雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。”“应”是料想、应该的意思。这里作者用“应犹在”，而不是“依然在”。“应犹在”表示应该还在，带有推测的语气。现在的他已经失去了自由，他不能每日看到南唐宫殿里那雕花的栏杆和玉石的台阶了。他不知道南唐的雕栏玉砌是否还在，只是推测应该还在，这样的推测小心翼翼，让人心碎。而“依然在”表示自己已经看到过了昔时的雕栏玉砌，这就少了那份推测的不安和心痛。后一句，“只是”带有深深地遗憾和哀婉，变化的只是宫女的容貌，除了宫女的容貌还有自己的命运、国家的命运。“应”表达了作者无法回到故国的心碎和物是人非的悲叹。

这首词中三个字的妙用表达了李煜内心复杂的情感。王国维评价李煜的词说：“尼采谓：‘一切文学，余爱以血书者。后主之词，正所谓以血书者也。”[2]“词人者，不失其赤子之心者。故生于深宫之中，长于妇人之手，是后主为人君所短处，亦即为词人所长处。”[3]后主是历史上第一位亡国后还勇敢率真表达自己赤子之心的帝王，他用自己的绝望和悲痛写下了这首绝命词。这首词千年之后读来仍让人哀婉与感动。

注释：

[1]郭茂倩.乐府诗集[M].北京：中华书局，1979：850.

[2][3]王国维.人间词话[M].北京：中国华侨出版社，2016.65.54.