“问”出名联来

2019-02-28 10:27刘湘乙常青
课外语文·中 2019年1期
关键词:玉笛刘伶千佛山

刘湘?乙常青

对联中运用设问语式,巧设悬念,引人思索,撩人遐想,令人回味无穷。

何物动人,二月杏花八月桂;有谁催我,三更灯火五更鸡。

作者是清代乾隆时期进士彭元瑞。上联说,什么事物能打动我的心呢?是二月盛开的杏花和八月飘香的桂子。按科举时代每年二月举行会试,称“春闱”,八月举行乡试,称“秋闱”,及格者金榜题名,称为“折桂”。这是封建士子极为光荣的事,所以说“动人”。下联说,三更荧荧的灯火照我读书,五更喔喔的鸡鸣声催我起床。三更,指半夜十一时至翌晨一时。五更,指天将明时。联语用问答法,前半问,后半答,反映了封建科举时代知识分子追求功名勤奋苦读、珍惜时间的普遍心态。

泉自几时冷起?峰从何处飞来?

这是杭州飞来峰冷泉亭上的对联。因泉水炎夏不温,呼为“冷泉”。此联连用疑问代词“几时”“何处”发问,富含哲理意味,扬地理优势,只设问不作答,给读者留下了广阔的思考和想象的空间,平添了无穷的神韵和魅力。

刘伶借问谁家好?李白还言此处佳。

这是一副著名的酒家联,常被酒店作为门联。刘伶、李白是古代两位以饮家著称的名士,又是诗人。刘伶是历史上著名的“竹林七贤”之一,他纵酒放答,乘鹿车,揣一壶酒,使人荷锸相随,说:“死便埋我。”曾作《酒德颂》,自称“惟酒是务,焉知其余”。后世常以刘伶为蔑视礼法、纵情饮酒、逃避现实的典型。李白曾蔑视权贵,遭谗出京,游历江湖,纵情诗酒,有“诗仙”“酒仙”之称。联作者借用两位古代名人的一问一答,在诙谐中为酒店做了鼓吹。意味隽永,使人过目难忘。

笑到几时方合口,坐来无日不开怀。

此为济南千佛山笑佛联。千佛山在山东省济南市南,古名历山,传说帝舜曾耕于此,故又名舜耕山。上联脱口而问:笑到几时?赋石佛以生命,非常幽默。下联描写石佛安坐,无时无刻不心旷神怡,“开怀”二字,十分生动传神。联语借佛娴静自得、笑口常开的形象与游客中有人追名逐利、愁眉苦脸的行迹作对比,含有警劝之意。

何时黄鹤重來,且自把金樽,看洲渚千年芳草

今日白云尚在,问谁吹玉笛,落江城五月梅花

此为武汉黄鹤楼联。上联化用崔颢“黄鹤一去不复返”“芳草萋萋鹦鹉洲”,夹入“自把金樽”四字,一气呵成;且首句以发问出之,感慨深沉。下联化用李白“黄鹤楼吹玉笛”“江城五月落梅花”,联系崔诗中的“白云千载”,搏击自如,气盛言宜,一个“问”字发人遐想,诚为佳构。

站着!你背地做些什么?好大胆还来瞒我 想下!俺这里轻饶哪个?快回头莫去害人

此为贵阳城隍庙联。对联以城隍爷的口气写来。上句突兀一声断喝,一个发问,想必令做过坏事的人胆战心惊。对句语气委婉,规劝来者改邪行善。联语全用口语,刚柔并济,明白通晓,而劝善戒恶之理甚明。

猜你喜欢
玉笛刘伶千佛山
家乡的千佛山
지난(济南)시 관광 텍스트 한국어 번역에 대한 소고*——―‘쳰포산(千佛山)’의 관광 텍스트를 중심으로
春夜洛城闻笛
爬千佛山
请酒不醉
白衣玉笛如相识,安能辨我是洋人
刘伶戒酒
刘伶是怎样喝酒的
春夜洛城闻笛