《燕山大学学报（哲学社会科学版）》2019年发文总目录

【典籍翻译研究】

走出秦地，走向世界——试论陕西当代小说的对外翻译…………………………………………………… 王宏印 (1，1)

中国网络文学的海外传播对翻译研究的启示……………………………………………………………… 阮诗芸 (1，11)

意识形态与翻译：彝族叙事长诗《阿诗玛》经典身份建构研究 … ………………………………… 黄琼英，李睿祺 (1，19)

吴板桥英译《白蛇精记：雷峰塔传奇》研究 ………………………………………………………………… 汪田田 (1，26)

基于语料库的葛浩文夫妇合译风格分析——以刘震云小说英译本为例 ………………………… 侯羽，胡开宝 (1，32)

国内语料库译者风格研究十五年(2002—2016)——CiteSpace辅助的可视化文献计量分析 …… 吕奇，王树槐 (1，42)

世界诗学视域下中国文论海外传播的跨学科路径探索——兼谈中国文论“走出去”四步并举法 …… 戴文静 (2，43)

多模态翻译视角下中国古代科技文明的国际传播 … ……………………………………… 王海燕，刘欣，刘迎春 (2，49)

当代民族文学的陌生化表达及其英译再现阐释——以《额尔古纳河右岸》徐穆实英译本为例 ……… 付琳纳 (2，56)

中国文化中心的海外传播路径——以曼谷为例 ………………………………………………… 陈博谦，王子诺 (2，65)

英语世界的元散曲题材论…………………………………………………………………………………… 李安光 (3，18)

《山海经》在海外的神话学研究——以石听泉的英文译著为考察中心 …………………………………… 郭恒 (3，29)

儒家诗学在朝鲜王朝前期的发展——以“文道论”为中心 ……………………………………………… 朴性日 (3，37)

1945年以前《道德经》在德国的译介研究 …………………………………………………………………… 唐雪 (3，43)

中国农业典籍英译研究：现状、问题与对策(2009—2018) ………………………………………… 闫畅，王银泉 (3，49)

20世纪后半叶党的文艺政策对中国文学外译的影响 ……………………………………………………… 倪秀华 (4，2)

国家外宣机构发起中国文学外译机制社会学分析——以鲁迅作品英译出版项目为例 … ……………… 汪宝荣 (4，10)

鲁迅小说杨译本在美国的传播与接受……………………………………………………………………… 魏家海 (4，17)

英文版《中国文学》杂志生产传播机制中的译者群体与人文精神——王明杰先生访谈录 … …… 胡牧，朱云会 (4，27)

《金瓶梅》英语译本研究的新成果——评齐林涛新著《〈金瓶梅〉的英语译本：文本、副文本和语境》 … 孙会军 (4，39)

“禅”的坎坷西行路——“Zen”还是“Chan”………………………………………………………………… 于海玲 (5，23)

民歌翻译：民族典籍与文化研究的源头——王宏印教授民歌翻译研究访谈录 … ……………… 梁高燕，王宏印 (5，29)

彝族诗歌的跨语际书写与民族志翻译——以阿库乌雾《凯欧蒂神迹》为例 …………………………… 王治国 (5，37)

现当代云南籍翻译家与文化建构的翻译精神研究述评 ………………………………………… 任佳佳，郝会肖 (5，43)

中国新诗英译研究：现状、问题与趋势(1988—2018)……………………………………………………… 赵云龙 (5，50)

比较哲学视域下古典汉语特征及对典籍英译的思考——美国汉学家任博克教授访谈录 ………………… 郭晨 (6，8)

晚清时期《西游记》在英语世界的传播研究 ……………………………………………………… 王文强，汪田田 (6，14)

刘若愚的中国古典诗歌英译观………………………………………………………………………………… 李洁 (6，23)

《我不是潘金莲》中的反讽修辞及其英译研究 …………………………………………………… 冯全功，陈肖楠 (6，29)

从王宏印对“信达雅”的现代诠释看《易经》古歌英译——以第十四卦“大有”为例 … …………… 石英，翟江月 (6，36)

【文学·语言学】

新作者预演红楼梦 旧宝玉初尝云雨情——《石头记》甲戌本第五回评点(系列之6) … ………………… 木斋 (2，24)

《红楼》哪是《红楼梦》?——兼论海外戏仿之作难成中华经典国际传播正道 … ……………… 王丽耘，徐方雯 (2，36)

宋词音韵谱律学之力作——评田玉琪著《北宋词谱》 …………………………………………………… 张仲谋 (3，95)

中印佛教文学比较研究的若干问题——侯传文教授访谈录 ……………………………………… 张叉，侯传文 (3，95)

明清小说中南、北方女性寺庙经验及文化阐释 …………………………………………………………… 纪兰香 (5，59)

菲茨杰拉德短篇小说中“飞女郎”认同危机探究 ………………………………………………… 关熔珍，周楚汉 (5，65)

跨学科之镜鉴：美国汉学视阈中国古典小说宗教议题的主要维度 ………………………………… 何敏，王玉莹 (6，1)

单语与多语主义视角下的语言政策研究 … ……………………………………………… 张祖瑞，王彦军，王林海 (6，41)

留学生词汇韵律与语块意识习得分析 …………………………………………………………… 张文莉，李思宁 (6，48)

贾平凹《山本》中“陆菊人”形象阐释……………………………………………………………… 王俊虎，白翻琴 (6，55)

【中国哲学与文化】

《周礼》成书问题再思考………………………………………………………………………………… 杨朝明，褚燕 (2，1)

先秦法家政治哲学的时代性 ………………………………………………………………………………… 胥仕元 (2，5)

儒家治理思想的基本特征及现代价值——以南宋真德秀《西山政训》为例 …………………………… 贾乾初 (2，13)

荀子历史世界的文学书写——评刘志轩先生《天道：荀子传》 …………………………………………… 王国明 (2，19)

“身份混淆”与“角色分裂”——从“现代新儒家”概念看现代学术中的儒学研究 ………………… 林青，杨丽娜 (3，1)

“科玄论战”与张君劢的现代新儒家风貌 …………………………………………………………………… 陈寒鸣 (3，8)

义玄禅风特色及其与河朔文化的关系……………………………………………………………………… 武占江 (5，16)

康有为对庄子的身份归属及原因探析……………………………………………………………………… 张灵馨 (6，60)

张岱修养工夫论……………………………………………………………………………………………… 范根生 (6，65)

【政治·法律·社会】

“新发展理念”与“中国现代性话语”……………………………………………………………… 陈步伟，佟华华 (1，50)

区域公共治理合作中的价值困境及其策略选择——以长三角区域为例 … ……………………………… 伲永贵 (1，57)

国家与社会视角下司法公信力的重构——以舆情公案为例………………………………………………… 徐昀 (1，62)

庭审网络直播的实证研究——以河北省为例 …………………………………………………… 陈海平，赵春莲 (1，71)

市场经济视域下情感危机问题的深层透视——以弗洛姆情感异化理论为视角 … ……………………… 李敏静 (1，78)

整体性治理视角下共享单车治理路径探究 ……………………………………………………… 韩兆柱，曹美晴 (4，66)

城乡融合视域下转型社区公共服务居民满意度实证研究 … ……………………………… 王凯，徐瑞良，岳国喆 (4，75)

《德意志意识形态》中人需要的三重性及现代指向 ……………………………………………… 杨小丽，陈慧军 (4，90)

以隐守道：君主专制下士的抗争——兼论古代中国隐士的政治不合作 … ………………………………… 王士俊 (5，1)

列宁文化领导权思想及其新时代启示探赜 …………………………………………………………………… 张瑜 (5，9)

【雄安新区建设研究】

大数据时代雄安新区人才发展的特性及政策优化 ……………………………………………… 田学斌，窦丽琛 (2，74)

推动建立雄安新区与周边地区协同发展新格局 ………………………………………………… 武义青，冷宣荣 (4，44)

雄安新区产业发展与人力资源适应配置研究——对比硅谷启迪雄安发展 ……………………… 王金营，贾娜 (4，51)

雄安新区住房公积金改革先行区建设研究 …………………………………………………………… 于维洋，等 (4，61)

【经济与管理】

全域旅游视域下特色小镇发展研究………………………………………………………… 张亚明，何旭，杜翠翠 (1，83)

创业领域的认知风格研究：述评与展望……………………………………………………………… 张敬伟，李蕊 (1，89)

上市公司治理水平对地方经济发展的影响——以京津冀地区为例 … ……………………… 梁馨月，张贵，郝臣 (2，81)

环京津文化产业带价值测度及提升策略研究 ……………………………………………………… 翁钢民，潘越 (2，90)

我国科技创新与科技金融时序耦合协同的实证研究………………………………………………………… 苏英 (3，59)

河北省新经济上市公司技术创新效率研究 … ……………………………………………… 宋之杰，边鹏飞，王浩 (3，68)

我国主题公园人力资源发展的影响因素研究——以环杭州湾都市圈为例 … ………… 郎富平，赵雪璎，顾雅青 (3，77)

电信宽带客户流失问题研究——基于生存分析方法 … …………………………………… 孙丽，袁旭梅，时国强 (3，85)

悖论视域下企业社会责任的困境与治理方略 … ………………………………………… 刘洋洋，李景春，张雅楠 (4，84)

中国政商关系的重构(1978—2018)…………………………………………………………… 张沫，申莉，耿丽萍 (5，72)

民营企业政治关联对创新绩效的双渠道影响研究 … …………………………………… 刘姗姗，乐菲菲，崔丽华 (5，81)

回归凯恩斯还是回归马克思——中国产能过剩研究与反思……………………………………………… 李小云 (5，89)

组织管理中的心智模式：研究回顾与展望 ……………………………………………… 张敬伟，李金霞，毛彦丽 (6，71)

北京银行优先股融资的效应及风险分析 …………………………………………………………… 李春玲，周昂 (6，81)

中国渐进式扩容影响的实证研究 ………………………………………………………………… 王国志，李鑫鑫 (6，89)