西班牙语的起源与发展

陈雨晗 山西大学附属中学

一、西班牙语简介

西班牙语简称西语，在通常意义上西班牙语就是斯蒂利亚语。作为世界第三大语言，西班牙语拥有将近475,000,000人的使用群体，在世界几大语言的使用量中，数量可观，排名第五。其大部分的使用者分布在拉丁美洲国家。历史上，西班牙语的起源和民间拉丁文紧密相关，公认的世界上流行至今，流传最广的罗马族语言。历史传承悠久，有着极其深厚的文化底蕴和曲折的发展历史。

二、西班牙语产生

（一）任何一门语言的兴起都受地域和时代文化的影响

语言的产生离不开文化的作用，作为人类意识表达重要形式的语言，受历史需求的作用，在时代和地域文化的碰撞中，有萌芽到壮大，经历一个漫长且曲折的过程。西班牙的语言文化在这一点上尤为突出。西班牙文化架构复杂，深受犹太基督教文化、希腊罗马文化、阿拉伯文化和伊比利亚文化的影响。而且犹太基督教文化和希腊罗马文化成为了西班牙文化发展的主要推动力。受这些文化的影响，西班牙的语言带有浓重的宗教色彩和历史痕迹，深厚的文化底蕴和文化架构也奠定了西班牙语广泛流传和应用至今的基础。文化影响语言，文化也是语言的构成，所以西班牙语中存在大量的典故，在犹太-基督教文化代表作《圣经》的影响下，很多精神上的文化上的组成加入了语言中来，其中不乏很多家喻户晓的典故和谚语。同样文学著作的很多语言形式和文化习惯也被加入到了语言里。除此之外，西班牙文化的另一个重要的源头是希腊罗马的神话传说，艺术是语言文化的推动力，受文字艺术传播的影响，语言的发展总是随着艺术的流行在形式和内容上做诸多改变。因此西班牙语是一个集大成者的语言，综合性的文化基底和丰富的文化底蕴使得语言的文化源远流长。

（二）语言的形成

西班牙语起源于拉丁语，从历史来看，拉丁语最初流入并被当时的西班牙人所接受的语言，而后慢慢与当地的文化习俗和地域特色相融合，形成了新的语言习惯，最终成为所谓的民间拉丁语。后来随着时代的发展和社会的进步，语言也有了质的变化，为了适应新兴事物的产生，和新的理论知识与自然发现，产生了加利西亚-葡萄牙语、莱昂语、卡斯蒂利亚语等，潜移默化的影响着西班牙语的发展。其中影响最大的就是卡斯蒂利亚语，所以如今普遍的认为西班牙语也就是卡斯蒂利亚语。

历史研究上经常把卡斯蒂利亚语的发展，分为两个重要的时期：罗马语族时期，卡斯蒂利亚语时期。其中前一时期是语言的创立阶段，逐步统一了以布尔戈斯为中心的各种语言体系。而后一阶段可以说是语言的扩张历史，在已有的语言基础上，通过文化的传播，政治的涉足等原因，将语言的使用人群一再扩大。

在语言的发展史上，无疑受社会政治、经济等诸多方面的影响。军事、政治的统一必然导致文化、语言的统一，在经历过社会变革，军事战争后语言的发展是一个加速的过程，也是语言系统内部结构的调整和变化的过程，从而也推动了相应的文化和文学的发展。

三、西班牙语的发展

西班牙语的发展经历了漫长且复杂的过程，西班牙语的发展得益于西班牙海外殖民地的建立。随着殖民扩张的建立，西班牙语不受地域限制，在其漫长的发展历史中逐渐跨出国界迈向世界，其语言的地位也迅速上升。

殖民战争带来了语言发展。1942年，当哥伦布发现美洲新大陆时，便也带来了语言发展的契机，殖民的占领不仅意味着领土的占领，更要在思想和意识上控制住，显而易见此时，语言便是不可忽略的细节，由此，语言的绝对占领在一定程度上促进了语言的传播。秉承着这种思想，西班牙用宗教和文化同化殖民的居民，同时，语言的同化更不能缺少。随着历史的前进，西班牙语便牢牢的扎根于美洲这片新土地，形成了美洲的卡斯蒂亚语，并融合进了当地的语言特色和宗教习惯等。

语言的发展总是和历史有着千丝万缕的联系，1898年美西战争，美国夺回部分领地，受被殖民地语言习惯的影响，西班牙语逐渐在美国流行开来，甚至美国的许多城市有西班牙语电台，报刊杂志等，部分学校也实行英语和西班牙语双语教学。

发展至今，西班牙语已经不再是一门小众语言，其庞大的使用人群遍布五大洲，除了本土西班牙，也是加勒比海国家以及19个美洲国家的官方指定语言。随着移民的发展，西班牙语的在大洋洲发展也与日俱增。至此来看，西班牙语应用广泛，在使用量上仅次于英语和汉语。

四、西班牙语在中国的发展前景

世界一体化的飞速发展，中国经济的迅猛前进，使得中国的政治、经济、文化的发展不再局限于国内，国际间的交流更加重要，各国之间的贸易、政治、经济交涉中语言必不可少，在这样的现状下，为各语种的发展提供了发展的良好时机。各国政府之间关系的维系，在社会文化，国家经济，科技等方面的交流合作频繁，这就意味着，作为世界第三大语种的西班牙语，在中国会获得更好的发展，近些年来，西班牙政府与中国的合作密切，交流频繁，两国之间在政治、经济、文化上的往来增加，西班牙语在中国的需求也越来越大，一度也掀起“西班牙语热”，由此很多高校增添了西班牙语专业，西班牙语专业相关的工作机会也在大大增加，这预示着西班牙语越来越成为一门炙手可热的语言。

总结：西班牙语的发展经历了一个漫长的过程，从公元前218年开始到如今两千多年的发展中，经历了众多的变革，先后吸取了阿拉伯语、日耳曼语、葡萄牙语等多方语言的精华和犹太教文化，罗马文化等多元的文化，经过了历史的打磨，最终成为如今拥有庞大使用人群的世界第三大语言。这也说明了语言的发展不是一蹴而就的，文化的传承和创新才能带动语言体系的蓬勃发展，经得起历史打磨的文化，都将是宝贵的。