外军语言能力培养对我军的启示

徐加新 傅长乐 常莹

摘要：当前，世界发达军事国家都非常重视对官兵的语言能力培养。语言能力在军队处理对外事务和履行国际义务中发挥着不可或缺的作用。本文通过对美、俄军队语言能力培养的分析，探究对我军语言能力培养的启示：从关键语言专业的设立和培养、建设特色外语项目和倡导为国家服务的外语教学等方面提高我军语言能力建设水平。

关键词：语言能力;培养体系;战斗力;启示

一个国家军队的国防语言能力是其战斗力的重要构成，一支语言能力过硬、国际视野开阔、熟悉行动区域语言文化的军队能够更加自信地完成肩负的使命任务。在世界经济全球化和一体化的进程中，我国参与的国际事务和承担的国际义务越来越多，在国家处理的各种国内外事务和履行国际义务中，语言能力成为国家不可或缺的软实力。近年来，美军和俄军对外语能力培养的政策和方式有了不同的变化和特点，这不仅对我们认识国家和军队语言能力建设提供了有益参考和启发，也表明我国相关研究亟待深入。

一、美军语言能力的培养特点

21世纪初，针对美国的“9·1l”恐怖主义袭击事件震惊了世界，再次给美国政府敲响了警钟。美国政府对“9.11”事件进行总结反思，清楚地认识到国家外语能力的缺失对国家安全构成潜在威胁，提出了保障国家安全的“关键语言”计划，在军事层面，将国防语言作为一项具有决定军事行动胜负的重要因素进行考虑，先后制定和颁发了一系列有关国防语言与军队外语能力发展的报告，从2005年的《路线图》到2011年的《战略规划》，充分体现了近年来美军对国防能力建设需求的发展和国防语言战略指导思想的不断更新和完善。

经历两次国家安全危机之后，美国的21世纪语言政策总体特点体现为立足国家安全战略。2004年，美国国防部召开“全美语言大会”的主题是如何在21世纪满足国家安全需要发展外语战略。美国军队外语能力培养体系始终以维护国家安全，保障国家利益为根本宗旨，根据国家需要，随时调整培养计划。美军外语培养体系的特色主要体现在以文化为基础，以学生为中心，注重外语方言的培训，注重语言测试和不同语种的分级教学，注重语言技术和软件开发。美军强调语言培训与语言研究并重。美军外语能力培养体系除了重视对军事人员的外语培训外，也注重利用国内外相关资源对军队外语能力相关的课题进行语言研究，以全面提升军队外语能力。美军培养体系有三个特点对提升我国国家外语能力有启示作用：①加强关键语言教学;②注重继续教育;③外语培训与语言研究并重。

二、俄罗斯军队外语能力的培养特点

依托地方院校相当雄厚的人才、教育、信息资源培养复合型军事外语人才是俄罗斯军事外语教育的传统。2000年，俄罗斯制定了《2010年前俄联邦军事教育系统改革计划》，计划用三年改革各地高校的军事教研室，设立军事教学中心，将其作为培养新型军官的重要依托。

俄罗斯提升军队外语能力主要在于建立语言中心，并设立关键语言。2009年，俄罗斯国防部确定了外语语种学习指导目录，其中专门一类为关键语言，包括英语、阿拉伯语、汉语、印地语和西班牙语，同时鼓励掌握稀有语言，如波斯语、库尔德语、泰语和其他语言。

三、对我军外语能力培养的启示

纵观美、俄军队语言能力的培养特点和经验，笔者认为我军首先应该在落实今后几年的国家语言规划。依据国家语委最新颁布的国家中长期语言文字事业改革和发展规划纲要（2012-2020），国家语言应急服务和语言援助服务已经成为国家语委今后重点工作的内容之一，应加大人才和资金的投入。在培训主体方面，我国军校应与美国军校多交流，也可以加大与地方院校的项目合作，充分利用地方外语资源的种类、数量和质量，把其作为军队外语能力潜在资源。

其次应该尽快加强国别研究和关键语言的培养。我国应对重大国际问题的解决还需重视语言对于国家和国际安全的重要性认识，加快研究世界大国，尤其是美国的语言政策和军队外语能力培养体系。参照美军的做法，大力发展我军语言能力中的军队外语培养体系，根据国家和军队战略需求，制定应对国际事务和突发事件的关键语言政策和军队外语能力发展的长远规划，加大对军队外语培训体系的持续资金投入，充分利用现有的各种外语资源是今后我国（军队）外语能力发展的路向和保障。

另外应更加重视外语培训与语言研究并重。我国已制定的外语政策和提升国家外语能力的投入已帮助我国在走向世界的进程中不断打破语言屏障，但是在我国参与的国际军事合作和交流日益增多的情况下，还应该加强对语言能力方面的相关研究。

四、结语

随着我国国家地位的不断提升，我军对外交流合作领域的不断扩展，遂行涉外军事任务日益增多，军队国防外语能力日益重要。我国国家利益的拓展和国家安全的需要，以及军队自身建设发展的需要，都要求我军官兵具有更高的语言能力，应该把军队语言人才的建设和管理提升到战略高度来认识。在我军国防语言建设方面，认真分析外军院校教育发展趋势，充分借鉴美国等世界军事强国在国防语言能力建设方面的创新理念、科学的机制及其实施经验，吸取有益启示，对加强我军语言能力建设具有及其重要的意义。

参考文献：

[1]文秋芳，苏静.军队外语能力及其形成——来自美国《国防语言变革路线图》的启示[J].外語研究，2011（4）.

[2]戴曼纯.以国家安全为导向的美国外语教育政策[J].外语教学与研究，2012（7）.

[3]张天伟.美国军队外语能力的培养体系及其启示[J].外语研究，2013（6）.