《御制泸定桥碑记》补充解析

夏芸

摘 要：御制泸定桥碑记是国家级重点文物保护单位泸定桥的附属文物。清康熙三十九年（1700）在平定喋吧昌侧集烈之乱后，为一统山河，康熙皇帝下旨批准修建了大渡河上第一座桥梁——泸定桥，四川巡抚能泰及提督岳升龙于桥建成后立下此碑。近年来泸定桥虽借红色旅游的东风成为泸定县除5A级景区海螺沟景区外又一深受游客喜爱的景区，但游人每每参观泸定桥，往往只了解到红军飞夺泸定桥奇绝惊险的壮丽史诗，鲜有驻足桥东御制泸定桥碑，使如此珍贵的文物蒙尘实乃一大遗憾。作者认为此碑内容由于保留了西炉之战、泸定桥建桥始末及其相关史实的历史信息，对历史研究、地域研究、文献考证等方面具有重要意义。

关键词：《御制泸定桥碑记》；补充；考证

泸定桥始建于清康熙四十四年（1705），于1706年5月15日合拢告竣。桥成后，四川巡抚能泰及提督岳升龙于清康熙四十七年（1708）二月初三在东桥头立御制泸定桥碑。该碑镶嵌于碑亭内，坐东向西，碑亭通高4.8米，正中上书横排阴刻隶书“康熙御碑”四字。碑身通高5.7米，宽3.8米，进深2.3米，由砂岩刻成。上书“御制泸定桥碑记”，全文共计537字，成竖排、阴刻楷书12行，字径0.04×0.04米。碑刻左右及上方阴刻龙纹四条及祥云图案，肃穆生动。《御制泸定桥碑记》全文如下：

蜀自成都行七百余里/至建昌道属之化林营/化林所隶/曰沈村/曰烹坝/曰子牛/皆瀘河旧渡口/而入打箭炉所经之道也/考《水经注》/泸水源出曲罗/而未明指何地/按图志/大渡河水即泸水也/大渡河源出吐番/汇番境诸水至鱼通河而合流入内地/则泸水所从来远矣/打箭炉未详所始/蜀人传/汉诸葛武乡侯铸军器于此/故名/元设长河西宣慰等司/明因之/凡藏番入贡及市茶者皆取道焉/自明末/蜀被寇乱/番人窃踞西炉/迄至本朝/犹阻声教/顷者/黠番肆虐戕害我明正土官/侵逼河东地/罪不容逭/康熙三十九年冬/遣发师旅/三路徂征/四十年春/师入克之/土壤千里/悉隶版图/锅荘木鸦万二千余户/接踵归附/而西炉之道遂通/然入炉必经泸水/而渡泸向无桥梁/巡抚能泰奏言/泸河三渡口/高崖夹峙/一水中流/雷犇矢激/不可施舟楫/行人援索悬渡/险莫甚焉/兹偕提臣岳升龙相度形势/距化林营八十余里/山趾坦平/地名安乐/拟即其处仿铁索桥规制建桥/以便行旅/朕嘉其意/诏从所请/于是鸠工构造/桥东西长三十一丈一尺/宽九尺/施索九条/索之长视桥身余八丈而赢/覆版木于上/而又翼以扶栏/镇以梁柱/皆镕铁以庀事/桥成/凡使命之往来/邮传之络绎/军民商贾之车徒负载/咸得安驱疾驰/而不致病於跋涉/绘图来上/深惬朕怀/爰赐桥名曰泸定/在事著劳诸臣/并优诏奖叙/仍申命设兵戍守/夫事无小大/期于利民/功无难易/贵于经久/然即肇建/兹举俾去危而即安/继自今岁/时缮修/协办维护/皆官斯土者责也/尚永保勿坏/以为斯民贻无穷之利/是为记/

康熙四十七年二月初三日

能泰

恭立

岳升龙

1 “蜀自成都行七百余里……而入打箭炉所经之道也”

句析：从四川成都出行七百多里后到了建昌道属地化林营。化林所管辖之地沈村、烹坝、子牛三处都是泸河旧渡口，是进入打箭炉所经过的途径（或地方）。

词析：①建昌道：道是省以下、府以上的机关。建昌道道府雅安，其包含西昌、冕宁、天全、荥经、汉源等28个县。②化林营：化林营，地名。化林坪曾有辉煌的过去，茶马互市繁荣的时代，这里是联结川藏的必经要道。清初时设化林营和都司衙门等行政机关，营兵可携妻子、家室，世袭相传，兼营农桑，亦事商贾，财用饶足，富甲一方。人称“川边第一重镇”和“西陲首府”，地位远在如今的康定、泸定之上。果亲王允礼曾在此留碑，该碑现存于化林坪村，碑上刻有诗文四句，曰：“泰宁城到化林坪，峻岭临江鸟道行。天限华羌开此地，塞垣宜建最高坪。”由此可见，此地在当时历史背景下的重要性。据考证，繁茂时期化林有六街大道及城垣，环城筑有营房。城内有商肆、都司署、安抚使署、千总署、关帝庙、城隍庙、土地祠、川主宫、金花庙、青山排闼坊、果亲王诗碑等建筑，百业兴盛，很有一番繁华气度。目前化林坪村依然保留有化林总兵府旧址、金花庙等重点文物保护单位。

2 “考《水经注》……则泸水所从来远矣”

句析：参考《水经注》泸水的源头出自曲罗，却没有明确指出是什么地方，按《图志》上所记载，大渡河水就是泸水，大渡河源头出自吐番，汇番境各水到鱼通河而合流进入内地，那么泸水也是从很远的地方流淌而来了。

词析：①曲罗：是指今四川冕宁县西南雅砻江弯曲地区。唐樊绰《云南志》卷一载：“台登城直西有西望川，行一百五十里入曲罗。泸水从北来，至曲罗萦回三曲。每曲中间有麽些部落，以其负阻深险，承上莫能攻讨。泸水从曲罗南经剑山之西，又南至会同川。”

3 “打箭炉未见详所始……凡藏番入贡市茶者皆取道焉”

句析：打箭炉的由来以前未见详细的介绍，蜀人传言汉朝时武乡侯诸葛亮曾在这里铸造兵器，所以叫做打箭炉。元朝在此设置了长河西宣慰等职掌部门，明朝也是如此，但凡藏番进贡市茶的人都会从这里经过。

词析：①打箭炉：打箭炉是地名，现甘孜州州府康定市。因一曲《康定情歌》，康定成为享誉世界的历史文化名城。康定具有悠久灿烂的历史文化，是川藏咽喉、茶马古道重镇、藏汉交汇中心。自古以来就是康巴藏区政治、经济、文化、商贸、信息中心和交通枢纽。②长河西宣慰司：从三品土司名，为西南少数地区土司世袭官职。又称明正宣慰司、明正土司。至今，泸定县境内仍保留有界碑，碑刻“明正司东南界”。③市茶者：市茶者实为背夫。藏区不产茶，可是那里的藏民却离不开茶，他们需要的茶叶主要来自西康，尤其是雅安。在茶马互市的年代由于交通不便，所以衍生出一种特殊的行当——背夫。市茶者所途径的道路我们现在称为茶马古道，在泸定县境内目前还有两处保存较为完好的茶马古道遗址，2013年3月被国务院核定公布为第七批国家级重点文物保护单位。

4 “自明末……罪不容逭”

句析：从明朝末年，蜀被叛乱，番人私下攻占了西炉，一直到本朝，还阻碍我朝声教。近来，狡猾的土番肆虐杀害了我朝明正土司，侵犯河东的国土，罪证切实，不容诡辩逃避。

词析：①西炉：指清代四川西部的打箭炉厅所辖的行政区域，历来为藏族聚居区。②明正土司：明正土司即明正宣慰使司、长河西鱼通宁远军民宣慰使司，嘉绒十八土司之一。今属甘孜藏族自治州康定县境内和雅江县、道孚县，凉山州冕宁县境内全部、大部和小部分地區。

康熙三十八年（1699）七月驻炉营官昌侧集烈为乱，霸占炉地，盘剥商旅，苛虐土司，进而打死土司蛇蜡喳吧。康熙三十九年（1700）十月，理蕃院侍郎满丕奉命与提督唐希顺提兵进剿。十二月平息叛乱，康熙四十年（1701）正月唐希顺抵打箭炉，商民、喇嘛、番民等归顺。清廷下令长河西鱼通宁远宣慰使司仍领原十三锅庄，土司之职由其妻工喀袭，故有“复设明正司”之说。从此起“明正”见于史册，“长河西鱼通宁远军民宣慰使司”亦称“明正土司”。

5 “康熙三十九年冬……而西炉之道遂通”

句析：康熙三十九年（1700）冬季，派发师旅，三路徂征，康熙四十年（1701）春季，军队大捷进入该地区，千里土地全部隶属我朝版图之下，锅庄木雅一万二千多户也接踵归附，而西炉之道就此打通。

词析：①锅庄木雅：锅庄木雅，无论是在吐蕃历史中，还是在《格萨尔史诗》中，它都占据着十分重要的地位。木雅旧译“弭药”，它既是一个古老部落的称谓，又是一个地域名称。木雅地区即为现在的青海、甘南、川西北、甘孜地区、昌都地区以及云南的迪庆地区。

6 “然入炉必经泸水……险莫甚焉”

句析：然而要到打箭炉必然会途径大渡河，而渡大渡河却从来没有桥梁，当时的四川巡抚能泰于是上奏康熙皇帝。奏折上记载：大渡河上有三个渡口，两岸高山崖夹峙一条大河从中心奔流而过，水流湍急雷犇矢激，雨季不可用船，行人只能攀援绳索悬挂渡过，没有比这更危险的了。

词析：①巡抚能泰：能泰1704年至1708年任四川巡抚。四川巡抚，全称为“巡抚四川等处地方兼提督军务”，此后一任的四川巡抚为年羹尧。

7 “兹偕提臣岳升龙相度形势……于是鸠工构造”

句析：于是能泰协同提督岳升龙观察了大渡河沿线地形，并进行了测量，发现距离化林营八十里有一个地方山趾平坦，地名叫做“安乐”，打算在这里仿照铁索桥规制建桥，以方便往来旅客。康熙皇帝看了奏折后批示到：“朕嘉其意”，下诏顺应他的请求，于是聚集工匠开始制造。

词析：①岳升龙：岳升龙的远祖是岳飞第三子岳霖的三子岳珂。其父岳镇邦是岳飞的第19世孙，曾任左都督、绍兴总兵。以军功任游击参将，康熙三十五年（1696）岳升龙擢升为四川提督，后转任山东总兵。康熙四十九年（1710），岳升龙退休回四川奉养90岁高龄的老母，两年后病逝于四川成都。他的儿子岳仲琪是清代著名的爱国将领，大清帝国的栋梁之臣。曾被皇上诰授光禄大夫三等公，并加少保、太子少保，谥襄勤。雍正帝称他为“当朝第一名将”，乾隆帝称他为“三朝武臣巨擘”“有清栋梁之臣”。岳家从父亲岳镇邦、儿子岳升龙到孙子岳钟琪，可谓是清代的三代名将之家。

8 “桥东西长三十一丈一尺……皆镕铁以庀事”

句析：桥东西长三十一丈一尺（为100余米），宽九尺（3米）。底链用了九根铁索，铁索的长度看起来比桥身长八丈还有多，铺设板木在上面，左右两边更是设置了扶栏，四面安放镇梁，全用熔铁来完成。

词析：①梁柱：铁索桥的两端分别固定在两根铁桩上，铁柱为“将军柱”，上刻有“康熙四十四年岁次酉九月造汉中府金火匠马之常铸椿重一千八百斤”的字样。

9 “桥成/凡使命之往来……爰赐桥名曰泸定”

句析：桥建成后，所有使命的往来，络绎不绝的邮递，军民商人的车辆负载，都得以安全快速的通过，而不致在这段艰险路途跋涉的过程中发生危险。巡抚能泰将图纸呈于康熙皇帝阅视后，康熙皇帝龙颜大悦批示“深惬朕怀”，并亲赐桥名为“泸定”。

词析：①泸定：“泸定”二字意思为“仓侧集烈之乱已经平定，泸河两岸得以安定”。此名有康熙皇帝亲笔御书，“泸定桥”碑目前仍在泸定桥河西街。泸定县也便因泸定桥而得名。泸定县位于四川省西部，二郎山西麓，甘孜藏族自治州东南部，是进藏出川的咽喉要道，素有甘孜州东大门之称。1935年中国工农红军曾在此“飞夺泸定桥”，从而使泸定得以蜚声中外。

10 “在事著劳诸臣……贵于经久”

句析：建桥之事的功劳都是众位大臣的，我将颁下优诏以资奖励，从此会下令设兵戍守此地。事情不论大小，期望是利于人民的，工程没有难易，希望是能经得住时间考验的。这和我党的方针政策也不谋而合，要时时刻刻把百姓意见记在心上、抓在手上，让深入群众、服务群众成为一种自觉和习惯。

11 “然即肇建……以为斯民贻无穷之利/是为记”

句析：这样就修建好了这座桥梁，建桥使人们远离了危险，保证了安全。从今年开始，桥的修缮要及时，共同协办维护，这都是官吏土司等官员的职责。要永远保护好不要使其损坏，这样就是为人民带来无穷的好处，这就是建桥的记。

以笔者之见，整个碑记从泸河和打箭炉的由来、建桥起因经过、桥的命名和作用、桥的管理和维修四个方面为后来者展现出了泸定桥的建桥始末。由于此碑的建立是官府行为，故没有留下勒石者姓名。虽有此遗憾，然此碑仍价值非常，其价值主要体现在以下三个方面：

①由于此碑保留了清康熙西炉之战的相关记录，此战役是康熙在平三藩及消灭葛尔丹后，在西南少数民族地区进行的一次重要的战争，碑刻足以证明这一历史事件的真实性。

②碑刻上所涉及的历史人物、地理名称、历史时间及历史事件等内容，可以看出此碑所谈及的内容极为丰富。特别是文中所提及的四川巡抚能泰、提督岳升龙等，均为相关研究提供了珍贵的资料，也为研究清代官员生平事迹提供了重要依据。

③碑刻上对泸定桥的描述更是详尽之至，为泸定桥的研究提供了第一手资料及依据。

总之，我们通过对《御制泸定桥碑记》的解析，将碑文和文献资料相互参证，可以看出泸定桥在茶马互市年代的重要性，不愧为“东环泸水三千里，西出盐关第一桥”，其在维护国家统一、促进藏汉贸易等方面起到了重大作用。

参考文献

[1]曹抡彬.雅州府志化林营制（卷10）[M].清光绪十三年.

[2]（唐）樊绰，赵吕甫校释.云南志（卷一）[M].北京：中国社会科学出版社，1985.

[3]文荣普.《御制泸定桥碑记》考析[J].四川文物，1984（03）.

[4]赵尔巽等.清史稿岳钟琪传（卷296）[M].北京：中华书局，1976.

[5]茅以昇.重点文物保护单位中的桥——沪定桥、芦沟桥、安平桥、安济桥、永通桥[J].文物，1963（09）.