文/高明昌 鲍尔吉·原野
编者:母爱是世界上最伟大、最无私的爱,与生俱来,不需要回报。人类如此,动物亦然。有的动物妈妈为了保护自己的孩子,也会不顾一切,甚至不惜生命。母子情深,不仅适用于人类,同样适用于动物界。
前后两只猫
高明昌
母亲说,人比人气死人,猫比猫,结果气死的还是人。她最近老将眼前的猫与过去那只比,觉得现在这只不灵光,中看不中用;只晓得吃,不晓得干活。
说起以往的猫,那是几十年前的故事了。一个夜晚,二妹见下了四只猫仔的老猫像是走进了西厢房草屋,就顺手把门锁上。第二天一早,我们要开门,还未走到门前,就看见惨烈而悲壮的场面。猫死在门前面。四爪断裂,嘴巴和鼻孔布满血丝,脑壳都扁了。猫是自己撞死的,为了去见里屋的孩子,尽了所有的力气,决计用孱弱的生命撞开那门。可猫哪里知道,门是上了锁的。
全家人对那只猫充满了敬意,一直记在心里。母亲说,现在这只猫,肯定没这个胆量和本事。大家开始数落现在这只猫。
我是家里的“烧饭师傅”,每次忙活时总要将虾头甚至整个虾给猫吃,猫闻得味道,从几十米外赶过来。我提了虾在它面前晃荡,猫踱过来伸出嘴,从我手里咬过去,再走离我一步后吞咽。我再给,这回它走到我脚下。它觉得我是可以信任的,胆子就大了,吃好了也不走。终于,我每次回家不到一两分钟,猫就过来跟我打招呼。我汽车的样子,它认得出,车一到,就颠着屁股来到车边;我进客堂,它跟到客堂;我学两声咪咪,猫还两声咪咪;我说过来,它会跨一步、两步、三步,到我跟前,咪咪两声,像在问:你有吃的东西吗?
猫下崽了。一天中午,我在楼上午睡醒了,看见猫蹲在门口中间,向我叫唤。不管我如何命令它收声,它还是冲我喊。肯定有事。大家记起那些小猫们,自从见过一次后再也没有看到过,是不是被叼走了?东家婶母来了,看了猫的奶头说:小猫是没有了,因为猫的奶水没有了。我们半信半疑,因为到目前为止,我们还真的没有闻到过黄鼠狼的气息。
我对母亲说,猫一天到晚往楼上跑,对我叫的声音里有哭喊的味道,一定是二妹房间里有小猫。房间西面是楼梯通道,上面是储藏室,我断定小猫一定在里面,只是因为门被锁上了,进不去。二妹实地查看后说:没有。第二天,请大妹再去翻。半个小时后,大妹脸上挂满喜悦:小猫都在,在饼干箱里。原来猫真的是在用祈求的方式,要求开门。
大家觉得,这一点上,它像过去的猫。
终于,母亲请南面的海山爷给猫买鱼。我先用油煎一下,加黄酒、老姜、盐和生抽。母亲说用不着。我说,就跟给人吃一样做吧。我丢给猫一条虎口般长的小鲫鱼。它对我望了望,衔起鱼,小跑步,一路向西。我追过去,到杂货间门口,看见鱼已经在地上,小猫们围着鱼在啃,声音与老猫差不离。
而那只猫坐在旁边,两只眼睛望着我,眼里充满感激。
【赏析】人间充满亲情,动物世界也是如此。文章运用对比手法,将前后两只母猫进行比较,表现了它们对小猫伟大的母爱。对于现在这只猫,文章运用了欲扬先抑的写法,先点明其“不灵光,中看不中用”“只晓得吃,不晓得干活”,并回忆以前那只猫为去见里屋的小猫撞死的事,表达了对以前那只猫的敬意,对当前这只猫的鄙视,然后通过“我”的所见,表现这只猫同样怀着伟大的母爱。文章结尾是几幅温馨的画面,“我”为猫做油煎小鲫鱼,母猫把鱼送给小猫吃,自己坐在旁边,眼里对主人充满感激。
(周俊根)
西伯利亚的熊妈妈
鲍尔吉·原野
去年夏天,在翻译保郎的陪同下,我到南西伯利亚采风。一天,向导辉腾说领我们见一个人。
我们开车走进森林,在一幢木房子前,一个人远远迎着。“这是猎人德维·捷列夫涅。”辉腾介绍。德维·捷列夫涅60多岁,粉皮肤,有着3岁婴儿般好奇的眼睛,缺左小臂。这名字俄语的意思为“两棵树”。他家墙上挂着熊的头颅标本。熊的眼神像德维一样天真,它微张着嘴,一边的牙齿折断了,头顶戴一个新鲜的花环。
“这是一个关于熊妈妈的故事,”德维边喝啤酒边说,“那一年,我领儿子朱格去萨彦岭东麓的彼列兑抓岩羊。朱格喝了山涧的水之后就病了,我们只好在山上住了7天。吃光了干肉,野果还没长出来,我们快要饿死了,朱格会先饿死。”
“有一天傍晚,运气来了。我在一个岩洞边发现一只熊仔。它走不动了,舔掌,喊叫。我架好猎枪,这时候空气中传来震颤,刚长出的树叶跟着抖动——母熊在树后发出低吼,就是它(德维指了指墙上的标本)。我明白,这时枪口不能指向它的孩子,便放下枪。母熊转身走了,它走得很慢,也是缺少食物引起的虚弱。我看着它走的方向,突然明白,那是我儿子躺着的地方。我摇晃着回去,见朱格躺在树枝上,他看看我,又转过头。我手里什么猎物都没有。在离我们十几米远的树后,母熊看着我们。过了一会儿,它走了。母熊回来时,带着熊仔,站着看我们。”
“这是什么意思?”保郎问。
“意思是,它们没食物,要饿死了,想吃掉我们。我们也没食物,想吃掉它们。但是,我没把握一枪打死母熊。它会在我装子弹的空隙扑过来。我可以一枪打死熊仔,母熊也会一掌打死我儿子。然而我有枪,它不敢。”
“我们就这样对峙着,谁也不动。”
“好吧,我举着枪,走到悬崖边上——我身后十步左右是一处悬崖——在石头上把枪摔碎,扔下去。母熊见到这个情景,头像斧子一样往地上撞,这是感激,我能看到它流出的眼泪。这回公平了,我想,搏斗吧!要不然你们走开,像陌生人那样。”
“熊不走,也不上来扑我们。这下我没办法了。我毁掉枪,表明伤不到你们,还要怎么样?再一想,母熊是想为幼仔谋一点食物。为了让它们走,也为了我儿子,我闭着眼用刀把左小臂割断扔了过去。你们想不到后面的事情,母熊走过来舔我的伤口。它的带刺儿的舌头舔着上面的血,我闭着眼睛对熊说:‘吃掉我吧,但别伤害我的儿子。’”
“我可能昏了过去,最后被母熊的吼声弄醒,它看着我,然后,从悬崖上跳了下去。”
“告诉他们结果,德维。”辉腾说。
“结果就是,我们活到了今天。”
“说熊。”辉腾提示。
“唉!我们吃了熊的肉,活了过来。我又蹚着冰水给熊仔捞来很多鱼,它吃饱,走了,它(指标本)被我带了回来。我的伤口被母熊舔好了。”德维给熊的嘴边塞一支香烟,并往它头上洒一些啤酒。
“这是哪一年?”我问。
“2006年。”辉腾说。
【赏析】德维为了儿子不被熊伤害,割下自己的左小臂给熊,这让读者感受到他的坚强,也感受到他对儿子无私的爱。熊妈妈为了自己的孩子,也为了报答德维,竟然舍弃了自己的生命,故事催人泪下。熊妈妈是一只动物,可对孩子的那一份献身精神,对他人的那一份信任之心,令人感佩不已。我们的社会,如果人人都有这样的奉献精神和信任之心,就不会有现实生活中的尔虞我诈,就不会为了一点点的名利得失而斤斤计较。本文在叙述方式上运用了倒叙的写法,先写在德维家见到的熊头颅标本,以及他在熊标本面前的一大通独白,让读者对德维产生神秘感,从而设置悬念,激发读者的阅读兴趣。另外,文章的写作顺序也是作者对事情了解、认识的顺序,与作者对此事的认知过程相一致。
(周俊根)