浅析戏剧表演中潜台词的语用价值

张 琳

（云南艺术学院，云南 昆明 650500 ）

马丁·艾思琳认为：戏剧表演是以临摹动作为基础的一种艺术形式。斯丹尼斯拉夫斯基认为：在行动领域能贯穿行动的东西，在语言领域称为潜台词。演员要充分运用语言技巧，使对手和观众都能清楚地感受到台词的“言外之意”。本文通过对潜台词语用价值的剖析，试对话剧表演中潜台词的语用价值做简要分析。

一、戏剧与潜台词

戏剧是以演员的生理条件为中心媒介，当众叙演一定长度的故事，而观众与戏剧创演者则以假定性为协作活动前提的艺术活动。

潜台词，是台词中所包含的或未能由台词完全表达出来的言外之意，用通俗的话讲就是“话里有话”。

二、潜台词的“语”

（一）“弦外之音”，隐喻多样化

在戏剧表演中，潜台词的语言具有丰富的内涵，一句简单的台词可能存在多种潜在含义，隐含着戏剧角色的内心想法、戏剧环境的内在刻画等。“弦外之音”的隐喻是台词语言的“一语双意，一语多意”，潜台词是剧作者“故意为之”的，这使语言更加丰富深刻，人物形象更鲜明，故事情节也更戏剧化。

（二）“表里合一”，形象丰富化

潜台词通过文字表达出其背后真实的含义，编剧在创作时通过台词语言给予戏剧人物鲜明的个性特征，演员通过字面的文字对人物角色外在形象有了大致的印象，演员必须反复研读剧本，准确把握人物的性格特点以及人物之间的内在关系，才能形成角色的内在形象。演员只有“表里合一”，才能了解剧情、理解人物，才能更好地通过潜台词把握话剧的形式变化，把握彼此之间错综复杂的人物关系。

（三）“推波助澜”，情节戏剧化

对演员来说：潜台词是戏剧表演中人物角色在行动过程中真实的内心表现，它是表现人物形象的灵魂。而对于剧作者、导演编剧来说：潜台词交代了戏剧故事发展的大环境，推动了戏剧情节的发展，使剧情发展张弛有度，寓意深刻而富有内涵。同时潜台词使戏剧情节具有戏剧性，在规定情境下的动作是唤起观众感情的最迅捷手段。

三、潜台词的“用”

（一）精炼的语言表达，丰富的潜台词

潜台词是演员舞台行动的支撑和依据。在话剧表演中，大部分潜台词都会采用简短精炼的语言来表达深层的含义，表现角色内心的复杂。对于剧作家来说，他希望用最少最简洁最有力的文字表现戏剧冲突，塑造戏剧人物。但对于演员来说，台词的精炼反而是一种负担，对潜台词的理解直接决定了戏剧的最终呈现。

（二）紧扣舞台行动发挥潜台词的魅力

在戏剧表演中，演员对潜台词的处理运用不单单只是研究剧本台词，还需要理解台词背后所蕴含的意思，更需要与舞台行动紧密联系。这样潜台词的作用才能发挥到最大。

潜台词的处理应该从人物行动入手，人物要受规定情境制约完成舞台行动，从规定情境分析人物贯穿的戏剧行动。演员通过潜台词，将剧作家的文字语言变成了戏剧语言，通过舞台行动赋予人物戏剧形象，最终呈现在戏剧舞台上。演员通过人物角色的台词做出舞台行动反应，促进了戏剧冲突的产生，具有一定的戏剧意义。

（三）针对规定情境正确使用潜台词

如果说编剧是戏剧剧本的一度创作，那么潜台词的运用就是演员对于戏剧剧本的二度创作。舞台上的舞台行动是离不开潜台词的，这是演员在理解人物、塑造人物的依据。

在戏剧表演中有一些潜台词，由于规定情境的特殊性，无法直接表达。演员在处理潜台词时使用语音语调或一些其他语言技巧、肢体行动，让台词听起来话里有话，让观众听出潜台词的另一层意思。演员应该针对规定情境处理潜台词，在分析规定情境的同时，对潜台词的理解也会更加准确。

（四）潜台词的“价值”

潜台词，就是台词中所包含的或未能由台词完全表达出来的言外之意，用句通俗的话讲就是“话里有话”。作为戏剧演出组成的一部分潜台词的“价值”又体现在什么地方？

首先，潜台词的“价值”体现在演员对人物角色的塑造、人物性格的理解上。这有利于演员对人物角色的二度创作，还能使戏剧内容变得丰富，让人物的塑造更加生动形象。

其次，潜台词的价值体现在观演关系上。观众在观看话剧时，直观接收到的戏剧信息来源于台词。合理的潜台词运用是演员向观众传情达意的重要手段，同时又拉近了观演关系，从而准确地向观众传达剧作者的戏剧主旨。

本文通过研究潜台词的“语”“用”“价值”，论述了潜台词的作用、如何使用潜台词及潜台词的重要性等。作为演员，我们应该仔细研读剧本，把握好潜台词，在规定情境下，将舞台行动与潜台词相配合，塑造出更生动直观的戏剧形象，演出更精彩、更走心的戏剧故事。

[1]吴戈.戏剧本质新论[M].昆明:云南大学出版社,2001.

[2]梁伯龙,李月.戏剧表演基础[M].北京:文化艺术出版社,2002.

[3]陈晨臣.浅析潜台词在表演艺术中的重要性[J].戏剧之家,2015(03).

[4]斯坦尼斯拉夫斯基.演员创造角色[M].郑雪来译.北京:中国电影出版社,2006.

[5]陈功.如何让台词“活”起来[J].艺海,2015(05).