丧文化格言中的隐喻

【摘要】随着网络的不断进步与发展，网络流行语不断涌现，衍生出网络文化。网络文化一方面映射现实社会，另一方面也反作用于现实社会。90后苦于生活、工作中的种种压力，又善于利用网络进行反映表达，一种自嘲意味极强的“丧文化”猛然兴起。在本文中，笔者将选取一些丧文化格言，借助隐喻理论对其进行分析。

【关键词】丧文化；隐喻

【作者简介】杨斯淼，辽宁大学文学院。

一、丧文化

近年兴起的“丧文化”是当代网民主体——90后生活的反映。简单地说，“丧”指的是这样一种心态和生活方式：不想工作，漫无目的，情绪低迷，欲望低下，只想行尸走肉般的活下去。虽然以“丧”命名，感觉满满的负面情绪，但这种“丧文化”要表达的更多的是90后的年轻人的自嘲或调侃。

二、丧文化格言与隐喻

隐喻是一种普遍现象，人们每时每刻都在使用大量的隐喻。英国修辞学家理查兹曾说“我们日常会话中几乎每三句话中就可能出现一个隐喻”。《我们赖以生存的隐喻》一书中指出“不论是在语言上还是思想和行动上，日常生活中隐喻无所不在，我们思想和行动所依据的概念系统本身是以隐喻为基础。”中国古代文论中对隐喻的常见性也多有论述，如陈葵《文则》卷上丙云：“《易》之有象，以尽其意；《诗》之有比，以达其情。文之作也，可无喻乎？”笔者认为，无论是西方大家笔下的日常会话还是中国先贤的《诗》《易》之辞都离不开隐喻，正是因为隐喻的存在，才使得中国古代的文学作品流传至今仍不乏味。

1.隐喻赋予形式以意义。语言具有线条性，即语言符号在使用中以符号序列的形式出现，符号只能一个跟着一个依次出现，只能在时间上进行延长。因为说话与时间有关，时间又依据空间被隐喻概念化，书面文字是由字、单词构成的空间物体。因此从空间角度加以观察，我们可以把看空间隐喻直接应用到句子形式上，为形式和内容提供直接联系。

在丧文化格言中，这种形式也极为常见。例如：

（1）人生总有雨过天晴的时候。

（1a）人生总有雨雨雨雨雨雨过天晴的时候。

（2）暂时不太顺利，就算苦中作乐吧。

（2a）暂时不太顺利，就算苦苦苦苦苦苦中作乐吧。

（3）人生都是这样悲喜交加。

（3a）人生都是这样悲悲悲悲悲悲悲悲喜交加。

（4）要相信，假期迟早会来的。

（4a）要相信，假期迟迟迟迟迟迟迟早会来的。

（5）请你耐心等下去吧。

（5a）请你耐心等等等等下去吧。

（6）体重一定会慢慢减下去的。

（6a）体重一定慢慢慢慢慢慢减下去的。

（7）事情总会一件一件处理完的。

（7a）事情总会一件一件一件一件处理完的。

例句中将 “雨”“苦”“悲”“迟”“等”“慢”“一件”进行重复，突出事件持续时间长或是加强感情。这就是在隐喻理论中提出的“形式越多，内容越多”。名词重复表示那一类物体的数量之多；形容词、副词的重复表示程度之强；动词的重复表示该活动持续时间之长；量词的重复表示事物数量之多。

在丧文化格言中，借助隐喻，将句子所要表达的意义进一步加强，更加凸显语句创造者、传播者和使用者的内心情感。

2.隐喻借助文化存在。文化中最根本的价值观与该文化中最基本概念的隐喻结构是一致的，文化对于隐喻的理解有很大影响，不同文化背景中的人对待同一个隐喻的理解是不同的。隐喻的理解也离不开相关文化背景知识的支撑，丧文化格言也是一样。例如：

（8）万事开头难，中间难，然后结尾更难。

（9）以前车马很慢，书信很远，一生只够爱一个人，但是能纳很多妾。

（10）很多人在纠结到底是要嫁给爱情还是要嫁给金钱。到了结婚的年纪一看，发现这个问题，和小时候思考要考北大还是考清华是一样的。

（11）长得丑就是病，不然整形医院怎么叫医院呢？

中国有一句熟语叫“万事开头难”，意思是事情都是开始时难办，开了头就好办了，隐含着“开头之后的事情会比较简单”的含义。在这样的语义背景下，例（8）中，“中间难，然后结尾更难”则体现出做事的难度之大，不仅是开头难，中间、结尾都很难。例（9）则是建立在两个文化知识背景之上的，一是木心先生的一首小诗《从前慢》，常被引用表达忠贞不渝的真挚爱情。二是中国古代男性尤其是有钱或有地位的男性常常三妻四妾。前半部分心如磐石与最后一部分三心二意形成对比，凸显差异，达到讽刺的效果。例（10）的理解基于我国的高考制度。作为大部分学习成绩并不十分突出的学生，考虑考清华还是北大是多虑的，这里将嫁给爱情还是嫁给金钱与考北大还是考清华划等号，意在表明考虑嫁给爱情还是嫁给金钱是无用的，因为和考不上清华或者北大一样，是嫁不出去的。例（11）则更侧重于社会常识。大多数人是有病才去医院，在这种思维下，整形医院自然也是一样，进而说明需要做整形手术的人是病人，即前半句所讲的“长得丑就是病”。

三、结语

隐喻无论是在感情上还是在句意上都对网络语言、网络文化的传播起到了不可忽视的作用，网络用语中的隐喻带有的修辭作用更加突出，也使网络用语更加丰富而又生命力。

参考文献：

[1]乔治·莱考夫，马克·约翰逊.我们赖以生存的隐喻[M].2015.

[2] 北京大学中国语言学研究中心CCL现代汉语语料库[J].