科技助力复兴上海戏曲电影

刘小元

在6月举行的第21届上海国际电影节上，“上海制造”的戏曲电影成为本届电影节的热点之一。3D全景声京剧电影《曹操与杨修》迎来世界首映，首部3D昆剧电影《景阳钟》、首部3D越剧电影《西厢记》、修复版越剧电影《红楼梦》亮相戏曲展映单元，都鲜明体现了“上海制造”的品牌烙印。电影节期间还举办了“东方之韵 梨园光影”的戏曲电影论坛，邀请了戏曲、文学、电影界人士一起，探讨戏曲电影的现状和未来。

首映、首部、聚首

戏曲电影《曹操与杨修》在电影节的首映盛典单元中亮相，引发海内外观众的广泛关注和观影热情。电影版《曹操与杨修》很难得地邀请到了尚长荣和言兴朋再度聚首联袂主演。

影片主演尚长荣用了三个难忘来表达自己的感受：“难忘30年前，京剧院战友们奋战诞生了这部新编历史京剧，更难忘电影团队经过近3年的精心拍摄制作打磨出了这部3D全景声电影。难忘伟大中华民族文化戏曲艺术与当代先进的声影艺术卓有成效的结合，产生了非常美妙难以想象的观赏效果和艺术震撼力。”言兴朋说：“《曹操与杨修》有着发人深省的主题，3D电影的高科技与京剧唱念做打虚实结合，这种巧妙的结合，一定会让京剧艺术焕发青春活力。”

作为上海戏曲艺术中心首部筹拍的3D电影，《景阳钟》是昆剧的第一部3D电影，其舞台版是上海昆剧团继《班昭》和《长生殿》之后，第三部中国戏曲艺术奖项“大满贯”的作品，电影版由上昆“昆三班”和“昆四班”担纲主要角色。

越剧《西厢记》是上海越剧院的四大经典保留剧目之一，此次3D电影《西厢记》由著名徐派小生钱惠丽、袁派当家花旦方亚芬领衔，吕派花旦张永梅和张派老生吴群主演。随着《西厢记》的上演，上越的四大经典都实现了电影化，完成了银幕上的聚首。

戏曲电影要敢于

触碰电影科技的“天花板”

最新推出的《曹操与杨修》是上海文广（SMG）首部全流程拍摄制作的3D全景声4K电影，影片引进了目前世界上最先进的全套杜比全景声制作流水线，还与上海大学开展了后期视效合作，完成了如赤壁大战、四合院全景等特效场面。

导演滕俊杰说：“（戏曲电影）《曹操与杨修》是思想的峥嵘和视听艺术的顶级享受。除了画面，声音也很重要，现在的技术已经从立体声5.1、7.1发展到22.2了。拍戏曲电影要高度重视听觉，这是对戏曲表演艺术家尊重。”

亲身参与多部3D戏曲电影拍摄的京剧表演艺术家尚长荣表示：“戏曲电影若是只做成艺术纪录片，用影像展现唱念做打舞、手眼身法步，并不能满足当下观众的审美需求，我们还要用今天最为先进的技术，将这些身段、声腔的艺术展现得更为淋漓尽致。”

近5年来，滕俊杰连续拍摄了多部戏曲电影，他表示，戏曲电影就是要敢于去碰电影科技的“天花板”。滕俊杰说：“我之前去大学讲课，有大学生听说我在拍京剧电影就问，我们平时很少进剧场，而且那些演出电视里都有，为什么要来看戏曲电影？我说，如果我用最新的科技，比如3D、比如全景声，让你沉浸，和你互动？他说这个有点意思，我们会去的。从影视角度来讲，我们今天的任务，是如何把戏曲发扬光大，让传统经典别样重生，必须把戏曲电影拍好，同时也要让它有科技价值、有行业引领性。”

近几年，戏曲电影创作呈现蓬勃发展势头。上海戏曲电影不仅在数量上大幅增加，质量上也有很大提升。与以前拍摄的戏曲电影不同，近年来上海拍摄的戏曲电影，纷纷采用了高科技来演绎这些经典戏曲作品。仅3D戏曲电影，目前已有京剧《霸王别姬》《萧何月下追韩信》《曹操与杨修》，昆剧《景阳钟》，越剧《西厢记》，以及刚关机的沪剧《雷雨》和已经开机的京剧《贞观盛事》，多达7部。首部4K越剧电影《双飞翼》已拍摄完成。上海京剧院还将启动《伍子胥》的筹备工作。上海戏曲艺术中心总裁谷好好说：“电影是戏曲活态传承、传播的重要方式，让老观众感受戏曲新面貌，新观众感受戏曲生命力。”

拍得好，还要看得到

上海是戏曲电影的源头、码头。从电影进入中国之初起，戏曲艺术便与电影结下不解之缘。在论坛上，《西厢记》的主演钱惠丽和方亚芬都提到，她们小时候是看着越剧电影爱上了越剧，最后更是选择了越剧作为自己的事业。昆剧表演艺术家蔡正仁感慨地说：“我觉得作为一名戏曲演员，如果你不拍戏曲电影，是一个非常非常大的遗憾。拍一部电影，其实对于我们演员来讲，是一次很了不起的提高过程。”与此同时，蔡正仁也坦言：“我拍了3部戏曲电影、昆曲电影，最大的遗憾是到现在还没放。当然，我相信会有放的一天。”

戏曲艺术要实现创新发展，传承重要，传播更重要。上海戏曲艺术中心总裁谷好好说：“我们想要将戏曲通过电影的方式留下经典剧目，留下精彩的表演，通过电影的方式，为我们的后人留下很多宝贵的记录财产，这是我们中国戏曲的财富。另一方面，相较演出，通過电影我们可以更便捷地走出去，打开国际的影响力。”

据悉，在上海国际电影节世界首映之后，《曹操与杨修》计划将在今年下半年正式进入全国院线公映。上海戏曲艺术中心与上海电影博物馆达成合作意向，共同建立戏曲电影放映基地，力求将戏曲电影放映打造成上海的特色品牌项目并长期开展。戏曲中心还与上海市教委，以及宝山区、金山区、奉贤区、青浦区文化局交接了《景阳钟》《西厢记》两部电影的数字拷贝，合作推进戏曲电影进校园、进乡村、进社区。未来，上海还将继续发挥地域文化优势，推动戏曲电影工作的全面开展。 （摄影/刘海发）