INFOS

Événements

La Chine adoptera un système de protection plus strict des droits de propriété intellectuelle

Le premier ministre chinois, Li Keqiang, a indiqué le 19 septembre que la Chine adopterait un système de protection plus strict des droits de propriété intellectuelle (DPI).

Il s’est ainsi exprimé lors de la séance plénière d’ouverture de la Réunion annuelle des nouveaux champions 2018,également connue sous le nom de Forum d’été de Davos, à Tianjin.

M. Li a affirmé que protéger les DPI signifiait protéger et stimuler l’innovation.

La Chine ne peut réaliser un développement innovant sans un environnement respectant les connaissances et protégeant les droits de propriété, a-t-il ajouté.

Li Keqiang au Forum d’été de Davos

Publication de conseils de la part d’entreprises européennes en Chine pour l’année 2018-2019

La Chambre européenne en Chine a rendu publics le 18 septembre les conseils de la part d’entreprises européennes en Chine pour l’année 2018-2019, qui portent notamment sur la définition des rôles essentiels des différents secteurs économiques et les problèmes qu’elles affrontent en Chine, avec entre autres ceux liés aux quotas de carbone, aux droits de propriété intellectuelle et aux soutiens politiques aux activités de R&D.

Comportant 828 conseils pour créer un environnement commercial encore plus équitable et concurrentiel en Chine, le rapport vise également à aider le pays à apaiser les pressions extérieures, plutôt fortes depuis un certain temps.

Conseils de la part d’entreprises européennes en Chine pour l’année 2018-2019

La Chine et la France renforceront la communication sur la construction de « la Ceinture et la Route »

Le ministre des Affaires étrangères de la Chine,Wang Yi, s’est entretenu le 13 septembre à Beijing avec le ministre des Affaires étrangères français, Jean-Yves Le Drian, s’engageant à promouvoir la coopération dans divers domaines.

L’année prochaine marque le 55eanniversaire de l’établissement des relations diplomatiques sino-françaises et le 100eanniversaire du mouvement travail-études en France, a déclaré M.Wang, ajoutant que cela revêtirait une importance particulière pour les relations sino-françaises.

M. Le Drian a pour sa part expliqué que la France était disposée à faire progresser la coopération avec la Chine dans tous les domaines et à étudier de nouveaux modes de coopération dans le cadre de l’initiative « la Ceinture et la Route ».

Wang Yi et Jean-Yves Le Drian lors de leur entretien à Beijing

La Chine publie un plan quinquennal pour la stratégie de revitalisation rurale

La Chine a publié un plan quinquennal pour sa stratégie de revitalisation rurale, la première du genre, élaborant un certain nombre de projets, programmes et actions.

Le plan a été publié par le Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et le Conseil des affaires d’État.

La stratégie de revitalisation rurale est « une tâche historique majeure pour assurer une victoire décisive dans l’édification d’une société de moyenne aisance à tous points de vue et pour bâtir pleinement un pays socialiste moderne », selon le plan.

Le document précise les tâches clés pour la période 2018-2022. L’objectif global de la stratégie comprend le développement des zones rurales avec des commerces florissants,un cadre de vie agréable, du civisme et de la courtoisie, une gouvernance efficace et la prospérité.

Personnalités

Jack Ma

Le cofondateur et président du groupe Alibaba,Jack Ma, a annoncé le 10 septembre qu’il quitterait ses fonctions dans un an, et que le PDG du groupe,Daniel Zhang, devrait assumer la présidence du conseil d’administration. Dans sa lettre intitulée « Bonne fête des professeurs », M. Ma a indiqué qu’il prendrait sa retraite le 10 septembre 2019, date du 20eanniversaire de la création d’Alibaba.

Tong Liya

L’actrice Tong Liya est devenue le 13 septembre à Paris ambassadrice touristique de la France, un titre décerné par l’unique opérateur de la France en matière de tourisme, Atout France. « J’adore les arts et la vie à la française. J’espère que l’amitié sino-française ne cessera de s’approfondir au fil des ans », a déclaré Mme Tong.

Un rapport sur la coopération amicale sino-africaine publié à Beijing

Un rapport d’un groupe de réflexion intitulé « Une nouvelle ère dans la coopération amicale sino-africaine » a été publié le 10 septembre à Beijing. Il est composé d’un rapport principal intitulé « Nouvelles réalisations, nouvelles opportunités, nouvelle vision » et de huit rapports thématiques.

Le rapport résume les réalisations de la Chine et de l’Afrique à travers des efforts communs dans les domaines de la politique,de l’économie, de la culture et de la sécurité depuis le XVIIIeCongrès national du Parti communiste chinois (PCC) en 2012.

L’ambassade de Chine en France ouvre ses portes aux visiteurs

Le 16 septembre 2018, la chancellerie de l’ambassade de Chine en France (à Paris) a ouvert ses portes à l’occasion des 35eJournées européennes du patrimoine.L’ambassadeur de Chine en France, Zhai Jun, a accueilli les premiers visiteurs et a prononcé un discours de bienvenue.

Inauguration de la Semaine de la coopération et des échanges culturels sino-africains de Jinhua 2018

La Semaine de la coopération et des échanges culturels sino-africains de Jinhua 2018 et le Forum économique et commercial Chine-Afrique ont été inaugurés le 13 septembre à Jinhua (province du Zhejiang).Des acheteurs et membres d’associations commerciales de 18 pays africains, des responsables provinciaux et municipaux, des experts dans le domaine de la recherche en Afrique et des entrepreneurs de Jinhua ont assisté à la cérémonie d’ouverture.

Ces dernières années, les échanges entre Jinhua et l’Afrique ont gagné en fréquence et se sont approfondis dans le cadre de l’initiative « la Ceinture et la Route ».

Inauguration de la Semaine de la coopération et des échanges culturels sino-africains de Jinhua 2018

Ouverture du Salon Chine-ASEAN dans le sud de la Chine

Le 15eSalon Chine-ASEAN s’est ouvert le 12 septembre à Nanning(capitale du Guangxi), mettant en avant le commerce et l’investissement entre la Chine, l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN) et d’autres pays le long de « la Ceinture et la Route ».

Ayant pour thème « Construire conjointement la Route de la Soie maritime du XXIesiècle, forger la communauté d’innovation Chine-ASEAN »,le salon de cette année a proposé une série d’expositions, de forums et de programmes d’échanges, dans le but de porter la coopération amicale entre la Chine et l’ASEAN à un nouveau niveau.

Ouverture du 15e Salon Chine-ASEAN

Le 12e Salon international de l’aviation et de l’aéronautique de Chine

Environ 770 exposants venant de 43 pays et régions présenteront leurs dernières avancées dans l’industrie aéronautique au 12eSalon international de l’aviation et de l’aéronautique de Chine(Airshow China).L’événement biennal sera organisé du 6 au 11 novembre dans la ville côtière de Zhuhai (province du Guangdong), a-t-on appris lors d’une conférence de presse le 13 septembre à Beijing.

Plus de 100 avions fabriqués par les principales entreprises du secteur aéronautique et spatial venant des quatre coins du monde seront exposés lors de l’événement.

Chiffres

20,3%

Selon un rapport du Bureau d’État des statistiques, les dépenses en recherche et développement de la Chine ont augmenté en moyenne de 20,3% par an entre 1992 et 2017, les dépenses pour l’année dernière ayant atteint 1 760 milliards de yuans (257 milliards de dollars), soit 123 fois celles de 1991.

8,8%

La consommation d’électricité en Chine, un indicateur de l’activité économique, a accéléré sa croissance en août(+ 8,8%), selon des données publiées récemment par l’Administration nationale de l’énergie.

La 4eexposition sur le tourisme et la culture du Tibet en Chine, inaugurée le 7 septembre, a attiré près de 90 milliards de yuans d’investissements.Près de 1 600 participants,dont 250 invités étrangers et 230 entreprises nationales et internationales y ont participé.

400millions

Le nombre de lecteurs de littérature en ligne en Chine a atteint 400 millions en 2018,soit près de la moitié des internautes du pays. Environ 14 millions de personnes sont devenues des écrivains inscrits sur des sites de littérature en ligne ou des applications mobiles l’année dernière, dont 51,2 %gagnent plus de 5 000 yuans par mois, selon le rapport.

Événements

L’usine DPCA de Chengdu, exemple de la coopération sino-française dans l’automobile

Dans l’atelier de peinture de l’usine Dongfeng Peugeot-Citroën Automobiles (DPCA) à Chengdu (sud-ouest de la Chine), des dizaines de robots s’activent à peindre les véhicules,mais pratiquement aucune odeur de peinture ne se dégage.

Le chef d’atelier, Li Jinghua, dévoile le secret des lieux : l’air frais arrive du plafond de l’atelier avant d’être aspiré par le système d’évacuation au sol.

« Normalement, l’atelier peinture est la zone qui consomme le plus d’énergie.Mais nos technologies permettent de réduire la consommation d’énergie de 60%,et 85% de l’air frais peut être réutilisé », explique-t-il.

Atelier de l’usine DPCA

Le réseau aérien chinois atteint 844 lignes internationales

La Chine a construit un réseau aérien international composé de 844 lignes,reliant 167 villes dans 61 pays, a-t-on appris le 17 septembre des autorités de l’aviation civile de la Chine.

习近平语言风格对马克思主义话语中国化的启示 … …………………………………… 李秋梅，罗顺元（5．27）

Durant la saison estivale de 2018, 29 compagnies aériennes chinoises ont proposé des services réguliers allers-retours dans 47 villes chinoises et 81 villes des pays le long de « la Ceinture et la Route ». Le nombre de vols hebdomadaires a atteint 2 849.

Pendant la même période, 90 compagnies aériennes de 37 pays impliqués dans « la Ceinture et la Route » ont proposé des services aériens reliant 84 villes étrangères à 52 villes chinoises, avec plus de 2 346 vols hebdomadaires.

Un avion du réseau aérien chinois

Le film chinois Jinpa récompensé à la Mostra de Venise 2018

Jinpa, film du réalisateur chinois Pema Tseden, a remporté le 8 septembre le prix du meilleur scénario de la section Horizons de la 75eMostra de Venise.

Cette année, 21 films étaient en compétition officielle du festival qui a eu lieu du 29 août au 8 septembre.

CMIA 2018 : création de la première alliance de services d’investissement dans l’IA en Chine

La Conférence mondiale de l’intelligence artificielle (CMIA)a débuté le 17 septembre à Shanghai. Plus de 200 représentants de plus de 150 entreprises venant des quatre coins du monde s’y sont réunis.

La première alliance de services d’investissement dans l’IA en Chine a annoncé sa naissance lors de l’inauguration de la conférence, alors que plusieurs célèbres établissements supérieurs ont annoncé de leur côté la création d’une alliance mondiale de recherche en la matière.

Par ailleurs, plusieurs entreprises de hautes technologies,dont Alibaba, Baidu, Tencent, Huawei, Microsoft et Amazon,ont annoncé la création de centres, de plates-formes d’innovation et d’instituts de recherches ainsi que d’un fonds de 10 milliards de dollars à Shanghai.

Lancement de la 1ère alliance de services d’investissement dans l’IA en Chine

Ouverture à Beijing du 2e tribunal d’Internet de Chine

Le deuxième tribunal d’Internet de Chine a ouvert le 9 septembre à Beijing, alors que les autorités renforcent leurs mesures pour protéger les transactions commerciales,les informations personnelles et la propriété intellectuelle en ligne.

Le nouveau tribunal renforcera la protection des actifs numériques, de la propriété intellectuelle, des informations personnelles et des secrets commerciaux dans le cadre des efforts pour construire un cyberespace prospère, ordonné et sûr.

Le premier tribunal d’Internet du pays a ouvert en août 2017 à Hangzhou (capitale du Zhejiang), et le troisième sera inauguré ce mois-ci à Guangzhou (capitale du Guangdong).

Lancement du 2e tribunal d’Internet de Chine

Marathon de Beijing 2018

Plus de 30 000 coureurs ont participé au marathon de Beijing 2018

Plus de 30 000 coureurs de quarante-trois pays et régions ont participé au marathon de Beijing organisé le 16 septembre 2018. Le parcours de 42,195 km débutait sur la place Tian’anmen à 7 h 30 et s’est terminé au Parc olympique,environ six heures plus tard.

L’Éthiopien Dejene Debela Gonfa et la Kényane Valary Jemeli Aiyabei ont remporté respectivement le titre masculin et le titre féminin du marathon de Beijing avec une avance confortable. Le coureur Li Zicheng a été le plus rapide parmi les Chinois. Il a terminé en 2 heures, 15 minutes et 53 secondes, et s’est classé quatrième.

La Chine construit le premier musée d’opéra tibétain

La construction du premier musée d’opéra tibétain de Chine a été lancée le 31 août à Lhassa, capitale de la région autonome du Tibet.

Couvrant une zone de 1 080 mètres carrés,le musée présentera l’histoire, les écoles et le développement de l’opéra tibétain, ainsi que ses costumes, ses masques et ses accessoires de scène, selon la troupe de l’opéra tibétain traditionnel de la région.

L’opéra tibétain a reçu le statut de patrimoine culturel intangible national en 2006 et a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO en 2009.

Lancement de la construction du premier musée d’opéra tibétain

La Chine sera le pays à l’honneur du MIPCOM 2018

La Chine sera le pays à l’honneur du MIPCOM 2018, le plus grand salon mondial de contenus audiovisuels, qui se tiendra à Cannes (France)du 15 au 18 octobre, a annoncé le 18 septembre l’organisateur Reed MIDEM.

D’après un rapport du IHS Markit, la Chine a dépensé 10,9 milliards de dollars américains en programmation télévisuelle en 2017, contre 10 milliards de dollars américains pour le Royaume-Uni.

Dans le cadre de précédentes éditions, le MIPCOM avait mis à l’honneur le Japon, la Russie, la Turquie,et le Mexique.

Ils ont dit

« La Chine est disposée à partager les opportunités de développement en matière d’économie numérique avec d’autres pays et a appelé à déployer des efforts conjoints pour promouvoir l’intelligence artificielle (IA) au bénéfice de l’humanité. »

— Déclaration du président chinois, Xi Jinping dans une lettre de félicitations à l’occasion de l’ouverture de la Conférence internationale de l’intelligence artificielle, à Shanghai.

Il a indiqué que la nouvelle génération de l’IA connaissait une croissance globalement solide, apportant un nouvel élan au développement économique et social, et faisant évoluer les modèles de travail et de vie de manière profonde.

« Respecter et protéger les droits de l’homme avaitété une position et une proposition constantes du PCC et du gouvernement chinois.La compréhension des droits de l’homme s’est approfondie, et les pratiques à cet égard ont été étendues. De plus, en tant que plus grand pays en développement du monde, la Chine a toujours été un promoteur vigoureux et ferme dans la cause mondiale de la réduction de la pauvreté. »

— Déclaration de Huang Kunming, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et chef du Département de l’information du Comité central du PCC, lors d’un discours prononcé lors du Forum de Beijing sur les droits de l’homme 2018, qui s’est ouvert le 18 septembre.

M. Huang a déclaré qu’au cours des 40 dernières années, la Chine avait combiné des principes communs dans la protection des droits de l’homme avec la réalité du pays.

« Les secteurs plus ouverts sont en général plus compétitifs, alors que les secteurs moins ouverts accusent souvent un retard et accumulent davantage de risques, comme l’ont montré les expériences de la réforme et de l’ouverture de la Chine. »

— Déclaration de Yi Gang, gouverneur de la Banque populaire de Chine (banque centrale),dans un livre publié à l’occasion du 20e anniversaire du Forum des 50 économistes chinois, une organisation académique.

Malgré les progrès dans l’ouverture financière de la Chine, des améliorations peuvent encore être apportées pour répondre aux besoins de développement du secteur. Il exhorte à assouplir davantage les restrictions sur le capital étranger, les formes de création d’entreprise et les qualifications des actionnaires étrangers d’établissements financiers.

Sources : Xinhua, China.org.cn etBeijing Information

Revue de presse

Sanlian Life Weekly n° 36 10 septembre 2018

Qi Baishi : à la poursuite d’un bonheur naturel

Qi Baishi fut un homme de lettre à la recherche d’un bonheur proche de la nature. La vie à la campagne était son idéal.

L’année 1919 a été l’année la plus difficile de la vie de Qi Baishi. Il vivait alors dans le temple de Fayuan à Beijing. Un jour,alors qu’il bavardait avec Zhang Boren, un disciple du temple,il a soudain aperçu sur le sol une empreinte blanche qui avait la forme d’un oiseau. Immédiatement, il a pris une feuille de papier et s’est couché par terre pour dessiner cet « oiseau ».Sur une aile de l’oiseau, il a écrit cette phrase : « Cela apporte vraiment une joie simple. »

À l’âge de 57 ans, il a quitté Xiangtan, sa ville natale dans la province du Hunan, pour s’installer à Beijing, afin de fuir les troubles de la guerre. Ensuite, il a subi les guerres qui ont précédé l’établissement de la République populaire de Chine,avec le morcellement du pays en régimes séparatistes établis par les seigneurs de guerre du Beiyang puis la Guerre de résistance contre l’agression japonaise et la guerre civile. À cause de ses origines familiales et de ces guerres, il est resté pauvre et a connu une vie difficile jusqu’au troisième âge. Dans son pays natal, il possédait une ancienne maison. Pendant plus de 50 ans, il est resté dans sa ville natale pour poursuivre son rêve de vie en autarcie à la campagne. Il est clair que Qi Baishi a été profondément influencé par sa terre d’origine, les gens et la culture de sa ville natale. Désormais, il y est une figure connue de tous.

En automne de cette année, le Musée du Palais impérial organise pour la seconde fois une grande exposition des chefsd’œuvre de Qi Baishi. Parallèlement, le Musée des beaux-arts de l’Académie des beaux-arts de Beijing collabora avec dix organisations nationales pour exposer plus de 160 peintures de paysages de Qi Baishi. Dans les mois qui suivront, le Musée de Xiangtan et le Musée national du Japon à Tokyo organiseront tour à tour une exposition des œuvres de Qi Baishi. L’occasion pour les spectateurs de redécouvrir le charme des travaux de Qi Baishi.

Popularité des feuilletons diffusés sur Internet

Avec la popularité des feuilletonsStory of Yanxi PalaceetRuyi’s Royal Love in the Palacelors des dernières vacances d’été, des séries de feuilletons diffusées sur Internet ont réussi à détourner les téléspectateurs des chaînes de télévision au profit des sites de vidéos sur Internet.

Les professionnels emploient l’expression « franchir les cercles »pour décrire la montée de la popularité deStory of Yanxi Palace. Il s’agit de « gagner tout d’abord les cibles principales de certains cercles spécifiques, puis de franchir ces cercles pour obtenir une résonance auprès du grand public ».

Le contenu des films et des feuilletons diffusés sur Internet doit-il être sérieux ? La réponse est oui. L’année 2018 marque le 60eanniversaire de la naissance des feuilletons chinois diffusés à la télé, et également le 10eanniversaire des feuilletons diffusés sur Internet. Créer de plus en plus d’œuvres de bonne qualité pour« franchir les cercles spécifiques » et gagner le cœur du grand public, voilà le moteur du développement durable des feuilletons diffusés sur Internet.

Oriental Outlook no 34, 8 septembre 2018

15 ans de Taobao

Sur le chemin de la découverte des « nouvelles espèces », Taobao, âgé de 15 ans, ne semble jamais avoir perdu de son enthousiasme. À l’époque où l’environnement des affaires pour développer l’e-commerce était peu propice, Taobao a été le premier à réaliser que l’achat en ligne représentait en fait une « évolution des espèces » radicale qui avait besoin de moyens innovants.

Avec l’arrivé de la révolution de l’Internet mobile, Taobao est devenu un promoteur actif de la reconstruction des modes de consommation. En tant que base du marché de détail d’Alibaba,Taobao a nourri de nombreux « écosystèmes et espèces » : Alipay, Tmall,Cainiao, AliExpress, TradeManager,Freshhema...

De l’entrée sur le marché chinois à l’exploration des règles générales du secteur, de la transformation sans fil à l’opération écologique, de la segmentation du marché de consommation à la distinction des marchands caractéristiques, Taobao s’en tient encore et toujours à l’innovation et la création depuis ces 15 dernières années.

Economic Weekly n° 16, 20 août 2018

Défi à Starbucks

Le 2 août, Starbucks et Alibaba ont annoncé une coopération stratégique de trois ans. Starbucks créera le service de livraison à domicile sur la plateforme de livraison Eleme et dans le magasin Freshhema qui appartiennent tous deux au groupe d’Alibaba. En plus, Starbucks permettra à Alibaba d’accéder aux données de ses membres, afin d’augmenter le nombre des clients, d’élever la facilité d’utilisation des services et leurs attraits.Starbucks tirera ainsi pleinement profit du paiement électronique et des nouvelles technologies d’Alibaba dans le domaine de la vente au détail.

Cette coopération est considérée comme le plus important réajustement de la société Starbucks depuis son entrée en Chine, il y a 19 ans. En fait, ce n’est pas la première fois que Starbucks collabore avec un géant chinois de l’Internet. En 2016, elle a coopéré avec Tencent pour le paiement en ligne,mais cette opération est restée peu connue.

Starbucks est obligée de s’ouvrir davantage,du fait que la société subit une crise sur le marché chinois. À peine une semaine avant que Starbucks et Alibaba annoncent leur coopération, le troisième trimestre 2018 de la société américaine a enregistré en Chine la première croissance négative de ses ventes (- 2%) sur ces neuf dernières années, soit le marché où elle a réalisé la pire performance.

Après avoir passé le boom de sa période de croissance, Starbucks se trouve actuellement à la croisée des chemins, tandis que le marché chinois du café prend un tournant.

Caijing Magazine no 19, 20 août 2018

Wuxi: ville innovante

Ces dernières années, le PIB de Wuxi est entré dans le « club des 1 000 milliards de yuans ». Cette ville a réussi à réaliser son réajustement structurel et sa montée en gamme industrielle. Le développement rapide de Wuxi repose sur sa capacité à équilibrer les relations entre le gouvernement et le marché.Cette réussite est non seulement le résultat de ses expériences accumulées depuis la réforme et l’ouverture du pays, mais aussi de son esprit d’innovation et de l’audace de ses pratiques. En effet, Wuxi ne ralentit jamais son rythme pour innover.

La réforme et l’ouverture de Wuxi s’apparentent à une histoire sur la libération de la pensée ainsi que sur la conduite et la protection de l’esprit innovant des entrepreneurs. Le réajustement réussi de la structure économique de Wuxi, via l’essor des secteurs stratégiques tels que l’Internet des Objets et les circuits intégrés, a bénéficié également de la politique locale qui a fait jouer au marché un rôle dominant dans l’allocation des ressources en exploitant pleinement le rôle du gouvernement.

South Reviews no 18, 29 août 2018

L’investissement des entreprises chinoises en Afrique

Lors de la cérémonie d’ouverture à l’occasion du Dialogue de haut niveau entre les dirigeants chinois et africains et les représentants du monde des affaires et de la 6eConférence des entrepreneurs chinois et africains, organisée le 3 septembre, le président chinois Xi Jinping a indiqué que la Chine invitait les entrepreneurs du monde entier, y compris les entrepreneurs africains, à investir en Chine et dans le même temps, qu’elle encourageait activement les entrepreneurs chinois à développer leurs affaires en Afrique, pour construire ensemble « la Ceinture et la Route ».

La Chine joue un rôle remarquable dans la promotion de la croissance africaine. Selon les données du ministère chinois du Commerce, la Chine est le premier partenaire commercial de l’Afrique depuis neuf ans consécutifs. En 2000, le volume du commerce sino-africain n’était que de 10 milliards de dollars,mais il est passé à 170 milliards de dollars en 2017.Au premier semestre 2018, ce chiffre a atteint 98,8 milliards de dollars, une augmentation de 16 % par rapport à la même période de l’année précédente. En 2017, l’investissement direct de la Chine en Afrique était de 3,1 milliards de dollars, presque 40 fois plus élevé qu’en 2003.

Les entreprises constituent sans aucun doute un moteur important pour le resserrement des relations économiques et commerciales sino-africaines. Le développement en Afrique des entreprises chinoises a non seulement stimulé l’internationalisation des produits et des standards chinois, mais également favorisé l’amélioration des infrastructures et le développement économique de l’Afrique, en créant plus d’emplois.