Jake Ricci

文|陈湘墨

一

“What's your name,sir?”

这就是我对Jake Ricci最初的记忆。

我们学校要求大一学生都必须上一门叫“大学英语”的通识课。因为学生基数大，所以我们被分成了几十个小班，每个英语老师负责三四个班，我的老师就是Jake Ricci。Jake是个美国人，宽额头，高鼻梁，下巴到耳根长着密密的胡茬，头发像落了秋霜一样灰白。

第一堂课上，我正好坐在第一排，自然成了他讲课时举例的对象。他先询问我的名字：“What's your name,sir?”他的发问让我心中一颤，因为他用了“sir（先生）”这个词。刹那间，我有一种清晰的疏离感—我不知道我已经是可以被称呼“先生”的年龄了。

“Mark。”我说。

二

我逐渐意识到高中英语和香港这边大学英语之间的差距。当然，从高中走向大学，对英语的要求提升是必然的，但我感受到的是断层一般的差距。从交际性信件到看图说话，再到针对学术文章的Annotated Bibliography（文献注释，简称AB），这种断层让我无所适从。

我自认为英语不算很差，但AB成绩发下来的那天，Jake那成堆的纠错让我吃了一惊。我感觉有必要跟他面谈一下，于是用邮件约好时间后就去了。他的办公室在旧校OEE10层1007。他瞥了一眼在门口有些局促的我，然后立刻把目光扫回面前的电脑屏幕上，并招呼我拿把椅子坐下。

这是我和他第一次单独见面。那天我们谈了很久，我似乎是把每个地方都问到了，但这让我觉得思维清晰之余，仍生出一种难以言说的挫败感。我在AB里犯的绝大多数错误，都是因为我的遣词造句与英语本身的表达习惯不合。这甚至很难说是错误，只是别扭而已，但是这类问题无法举一反三—语言是经验主义，知道就是知道，如此而已。

第二次作业Argumentative Essay（议论文，简称AE）要求我们根据题目选择立场，从给定的三篇学术文章中提取论据，完成文章。然而，这次的成绩比AB还差—现实给了我贵族式的自尊一记重击，我情急之下又去预约面谈。

“这个例子太过绝对了，你要注意。”Jake指着我文章中的某处说道。

“但这是您给的学术文章里的例子啊！”

“并不是说我给的文章都是好的。”

我瞠目结舌地看着他，他也用淡蓝色的眼睛看着我：“如果要我给那个作者打分，我不会给高分。”

“那您为什么还要把这篇文章给我们呢？”

“我想看的是你们整合信息的能力。通过自己的判断，你们究竟能将这三篇文章的价值挖掘到什么程度。”

他的这番话对我触动很大，也让我内心生出些许敬意。我一直对质疑学术文章这件事抱有一种畏惧，但现在我开始意识到，质疑貌似需要雄厚的本钱，但其本质是独立思考的权利。若说质疑需要勇气，那近乎说吃饭需要鼓励，睡觉需要助威。

“你关心自己的成绩是件好事，但是我感觉你过于紧张了，得放松放松。你没有你想的那么糟糕，我像你这么大的时候，还光顾着找女朋友呢。”Jake冷不丁抖出一个包袱，接着自己笑了起来。

三

我从学校的公告墙上偶然得知，学校要组织一场英语小故事创作比赛，有点儿动心。但是转念一想，编故事并不是我的强项，于是心里又打起鼓来。

有一次英语课前我跟Jake闲聊时谈到了这个比赛，他问我参不参加，我摇摇头，说：“应该不会参加，我没有写小说的经验。”

“又不是小说，只是小故事而已。”

“那也肯定需要编故事的技巧吧。”

“我给你一个建议，‘show,not tell’（故事要展示，而不是讲述）。”

后来我还真在Brooks写的《故事力学》里找到了完全一样的观点。我兴奋地把这本书带到课堂上给他看，他笑着点头。

“我总是随身带着一个小本，有什么灵感就写下来。”Jake向我传授他的经验。

正在我犹豫要不要参加小故事创作比赛的时候，英国语言文学系的前辈向我推荐了诗歌创作比赛，于是这就成了压倒前者的最后一根稻草。

那之后某个清晨的英语课，我正好第一个到了教室，Jake突然问起我有没有决定参加小故事创作比赛。

“就像上次说的，不参加了，不过明年也许会尝试的。”

“我就是问问，看你有没有改变主意。”Jake靠在讲台上，右脚插在左脚外边，漫不经心地喝着咖啡。我看着他这副模样，想起他有一次自白：“我可不是早晨很有干劲儿的那种人。”

四

大一下学期去上Jake的课时，我有意早到了一些。让我惊喜的是Jake到的比我还早。他坐在教室外面的凳子上看手机，一见我来了，立马打了声招呼：“嘿，Mark，你今天看起来轻松多了！”

“那不是多亏您没fail掉我上学期的英语嘛。”

“你怎么会fail呢？哦，对你来说，fail就是B吧……”

“上学期期末的时候，我没写完参考文献列表考试就结束了，我保守估计都只是C了。”

我也是在这次谈话中知道，我们是Jake带的最后一届学生了。这学期结束后，他就会回美国再读一个硕士。

“您为什么不读博士呢？”

“读博士太累了，而且，很多机构只是看博士的名号，其实他们招聘的那些人很难说真的配得上博士的头衔。”他淡淡的回答让我有些惊讶。

“那您为什么来香港教书呢？”

“赚钱。”仍然是无所谓的语气。

我本以为这学期我可以真如他所说“放松一些”，但是在面对ARP（Argumentative Research Paper，研究性论文）时，我仍然焦头烂额。有一次找Jake面谈的时候，我甚至一路跟着他去7-11买三明治。

“你只要把自己想写的写清楚就好。你找我这么多次，我感觉你只是想要得到能让我开心的答案。”他一手抓着三明治，几根胡萝卜丝从面包夹缝里伸了出来。他脸上的表情说不上欣赏，但也没有埋怨的意思。

“这倒不完全是……我的论题有关中国内地的教育，可我自己就是它的一个产物。”选择这个论题，多半是出自我对自己曾经身处的教育体系积攒的怨言，但我没有考虑其棘手程度。我以为离那个教育体系远一些，我就仿佛拥有了可以批评它的力量。可到头来发现，我接受的教育就是我的影子，我不仅看不清它的全貌，甚至它还会影响我看待其他事物的眼光。

“这正是我希望看到的，”Jake突然笑了，“与英语无关，这门课就是要让你们思考，独立且清晰地思考。我很高兴你做出这种挣扎。”

Jake确实也给我提了一些方向上的具体建议，但那是我唯一一次没有采纳他的建议。但也正是那篇ARP的成文以及公开报告，让我从他那里得到了有史以来最高的分数。

五

“你说，我们是不是应该给Jake办个欢送会什么的？”我跟Bella（同为内地学生，一直跟我竞争Jake的头号粉丝，不过基本都是她赢—好些关于Jake的事还是她告诉我的）说。

“好啊。唉，虽然名义上只是暂时的离别，但感觉却像永别一样，可能是因为真的很久都见不到了吧。”

“还好我存了他的照片。”

“偷拍？”

“是上学期小故事创作比赛的时候照的，虽然我没参加比赛，但我参加了颁奖仪式，没想到他还在上面演讲呢！”

“他是组织者啊。”

我一下子愣了，思绪疯狂地回溯到那个清晨的英语课前。我说也许明年会尝试参加这个比赛，但我当时既不知道他是组织者，也不知道明年他就不在这里了。Jake向我们宣布他不再任教是在第二学期的一节课上，他并没有伤感的意思，至少没有表露出来。他说我们让他度过了一段难忘的时光。

“我回美国之后大概会休息几个月，跟我老爹一起。我家还有农场呢。”后来我从Bella口中得知，Jake的家乡在匹兹堡。

最后一节课上，Jake站在讲台上扫视我们。他的语气没有变化，就像以往的每节课一样。他说：“我告诉你们最后一件事—words mean things（文字必有所旨）。”

我写了一首诗，打算送给Jake。Bella一眼就看出我要送诗给Jake的意图，不过她没有猜到这首诗是用中文写的，她知道Jake不懂中文。然而，我并不是为了让他读懂才写这首诗的，而是为了表明一种确实的身份—words mean things，仅此而已。

六

我、Bella、Jade等几个和Jake关系特别好的人想请他一起吃饭，因为担心会有Conflict of interest（利益冲突）的问题，于是，我们决定在期末出成绩之后再约。

我们约在黄大仙的牛八涮涮锅专门店，进店的时候，Jake已经到了，远远就看到他坐在椅子上向我们招手。

席间我们谈了很多事情，令我印象比较深刻的是，透过小巧火锅冒出的蒸汽，Jake向我发问：“你是想做一位阐释世间道理的人呢，还是想做一位描述它们的呈现方式的人？”他貌似是让我在哲人和诗人之间做个选择。

“后者。”

“果不其然。”

这顿饭本来是我们请客，但饭后Jake拿出信用卡，说：“这就算是我给你们最后的招待吧。”

“我们以后到了美国，去哪里可以找到您呢？”

“在一个农场里。”Jake诙谐地回答。

后记

在李作权大道上有一家矮矮的太平洋咖啡店，店门大敞着。有时候，会有一两只麻雀飞进去在桌子间绕圈，或是在冷柜前的木地板上跳来跳去，啄食面包屑和午后闲散的时光。我曾在这儿偶遇Jake。

他没坐在店内，而是坐在店外黑色的椅子上。他戴着墨镜，双手摊开搭在椅背上，灰色的短袖被撑出一种优美的弧度，有种广告模特的感觉。

“您怎么在这儿？”

“我在等着上11:30的课。”

“您等我买个Croissant（羊角面包）再来跟您聊……我这个发音没错吧？”

他点了点头。

“Croissant是个法语词吧？”

“是的。”

我从店里出来，拉了把椅子坐在他对面。他给我讲了一个笑话，可惜我没听懂。

“我打算用中文写一篇有关您的回忆录。”

“一定给文章起个酷点儿的名字。”

“以后我会去美国留学，有时间就去看您。”

“可以啊。”

“不过说起来，适应那边的学习生活也不是件容易的事儿啊。”

“Mark,I don't worry about you.”

“What do you mean?”

“You can take care of yourself.”