中加儿童绘本中英语交际智能活动设计的对比研究

邓敏

摘要：本文结合我国和加拿大儿童读物——绘本图书进行收集、整理、总结和对比，针对中加儿童绘本中智能交际活动的设计进行对比，指出由于过去经济和社会发展的制约，我国服务于幼儿早期发展的儿童绘本的编撰缺乏周密的智能交际活动而更多关注绘本的文字内容。因此，探讨如何结合当前高速发展的经济和社会大背景，借鉴加拿大儿童读物设计和编撰的经验并结合我国特有的文化和习俗，编写出适合幼儿多元智能发展的具有中国特色的儿童绘本。

关键词：中加 儿童绘本 智能交际活动 对比

中图分类号：G633 文献标识码：A 文章编号：1009-5349（2018）11-0038-02

一、交际智能活动的重要性

交际智能是由美国著名心理学家加德勒（Howard Gardner）在1983年提出的多元智能中的一种。他认为多元智能是每个健全人都具备的，包含有：语言智能、逻辑数理智能、空间智能、运动智能、音乐智能、人际交往智能、内省智能、自然观察智能。

交际智能的培养和发展是适应国家和社会的发展的。而国家和社会的发展对教育的期望是培养具有独立健全的人格、健康的心理素质、综合能力过硬、拥有良好的与人沟通的能力的社会建设者。

培养交际智能并不是一个短期就能取得巨大成效的教育任务，而是需要教育者从幼儿的早期教育时期就开始着手的长期过程。值得欣慰的是，我国政府及相关教育部门、学校、家庭已经普遍意识到早期阅读的重要性，早期阅读应该始于婴幼儿时期，其作用不仅体现在激发儿童的阅读兴趣、提高语言能力以及培养儿童的阅读技巧，更重要的是激发儿童天生具有的好奇心和创造力，同时获得在社会中生存和工作的基本交际技能。那么作为婴幼儿早期阅读的最佳选择，儿童绘本的购买和选择已经受到越来越多学校、家庭和教育培训机构的重视和青睐。

幼儿语言表达能力的培养是语言学习质量形成的基础，也是培养和发展思维能力的重要基础。当然，思维能力的培养反过来又促进了表达能力的提高。在说话之前，需要仔细考虑。什么样的表达才能确切地转述自己的想法，避免伤害别人。看图片说英语也是一种思考和锻炼的说话教学方式。这个过程是把听到、看到和阅读的语言信息介绍给大脑。其次是进行一系列的脑思维运动，如认知、对比、分析、理解、记忆、推理、归纳等。这一过程是知识与能力相互转化、新旧知识互相整合、对语言知识应用的过程。

对于一个儿童阶段的学习者来说，看图经常受到情感和偏好的影响，随机性占极大因素，经常会看到绘本上的一个点内容而高兴不已，“争着要说，抢着要答”，但这一年龄阶段的学习者是抓不住要点的，反映出来的内容往往缺乏逻辑，对绘本上的内容表达有缺失。这就要求在教学过程中，要求在阅读前首先对学习者提出明确的学习目的和具体的学习要求，并引导他们注意绘画的顺序：“从上到下，从远近到远侧”。从左到右，从右到左；从大到小，从小到大；整个顺序依次是“有层次的阅读”，培养他们的理解阅读习惯和对阅读书本的条理性，使他们能够学会表达内容。儿童绘本中的英语焦点是培养学生“看”和“说”的能力，在“看”和“说”的基础上，学习者要理解图片中所表达的深层意义。通过这些画面，人物和事物、场景和情感表现出人与事物的思想品质，对我们有什么启发和启示，发掘隐藏在当中的美感组成，既对学生进行思想品德教育，又在学生儿童时期打下审美基础。

二、中加绘本设计对比

绘本是以图像为主、语言为辅的适合婴幼儿童阅读和审美的儿童读物。作为一种以图像为主要表现形式，其鲜艳明快的色彩、形象生动的构图、浅显易懂的内容以及富含韵律和美感的语言文字都对婴幼儿充满极大吸引力。在绘本中讲述的故事与儿童真实的生活体验紧密相连，容易引发婴幼儿强烈的情感共鸣，并借由绘本的故事情节表达自己的情绪。鉴于绘本众多优点、巨大的消费市场、受欢迎的程度等，绘本的设计、制作成为各国文教部门、出版集团关注的焦点。

加拿大的图书出版业从20世纪60年代开始走向现代化产业发展道路，其中的儿童绘本是政府关注、资助以及监管的重头戏，正是由于整个国家自上而下对儿童出版物的出版政策扶持、先进技术支持和巨额经济资助，使加拿大的儿童读物受到全世界的赞誉和欢迎，其精巧的交际智能活动设计也值得称道。

例如，在加拿大最受儿童读者欢迎的莫·威廉姆系列绘本中，几乎都展现出精巧的交际智能活动设计。以《reading》（阅读）一书为例，书中主角小象杰诺德和小猪皮姬在谈论阅读故事书时，说到了“一切静悄悄的，但我觉得有点怪怪的，好像有人在看我们……哇！是我们的小读者在看我们！”，以一种带入感为后面即将开始的交际智能活动作出铺垫，接下来绘本里以小猪和小象的口吻邀请小读者们大声读出绘本中的少量单词，并不时用欢乐的语气词鼓励小读者一读再读，小读者会感受到交际的乐趣并模仿和学习如何与其他儿童进行交流。

在2005年获得加拿大总督文学奖的绘本《想象有一天》中，作者冈萨维斯描绘了睡眠与清醒之间的幻想世界，在绘本中作者邀请儿童读者跨越了现实与虚拟的界限，例如绘本上展示的一列穿越大海而来的火车突然幻化成正在表演的杂技演员，金碧辉煌的房子突然变成一座可爱的树屋，在绘本中，儿童读者在与自然、自我进行不断的交流，放飞心灵。

值得一提的是，加拿大最具特色的充满包容性的多元文化也经常作为绘本的主题，正是这种跨越文化、跨越种族、跨越宗教的多元文化拓展了儿童读者们的世界观，让他们体会并学习到成功交际活动的本质，即以平等、包容、尊重的态度去进行人际交往活动。

在我国，绘本教学也越来越得到社会、教育机构和家庭的认可和欢迎，获得越来越多的重视。然而绘本的编写和设计、出版和制作仍处于较低水平，绘本质量参差不齐，更关注内容，强调知识的掌握而较为忽略其在儿童早期发展交际智能与怡情的作用。

三、结语

儿童绘本是“21世纪国际公认的、最適合幼儿阅读的图画书”，对幼儿整体智能的发展作用不可替代。人们已经充分地认识到学前教育的重要性，而看图说英语也是学前婴幼儿教育的重要组成，人们已经认识到了其重要性，如何开展看图说英语的教育，将教育提升到能力培养的层面是如今教育工作者需要格外考虑的问题，值得相关工作者进行更多的研究和探讨。如何利用绘本进行儿童交际智能发展、传递情感、陶冶情操是一个值得深入研究的课题。本文认为在儿童绘本的编写和设计上既要传承我国悠久的历史文化传统，也大可借鉴一些发达国家，如加拿大的经验，发展我国的儿童读物出版业。

参考文献：

[1]白爱宝.论图画书阅读的教育价值[J].学前教育（幼教版），2009（4）.

[2]康长运.幼儿图画书阅读过程研究[M].北京：教育科学出版社，2007.

[3]康长运.图画故事书与学前儿童的发展[J].北京师范大学学报（人文社科版），2002（4）.

[4]董向前.看图说话与学生能力的发展[J].文学教育，2009：114.

[5]山海亭.学前教育中幼儿交际能力的培养[J].家教世界，2012（3）：7-8.

责任编辑：关磊