刘冬云 闫琪
摘要: 作为日本传统文化典型代表的家纹,不仅是一种印制在和服上的图案艺术,也是家族集团的象征,更是日本文化传承的展现。文章以日本历史为研究背景,通过纵向分析家纹历史发展的方法来阐述家纹的诞生、发展、衰败、兴盛、变化和应用所在,并且着重分析家纹在日本现代设计中的应用表现与方法。从而透析和总结家纹的文化价值和地位,得出家纹不仅是人们的情感意识的表达,还记录着历史文化,反映着社会发展的结论,对以家纹为代表的独特传统文化的留存和发展有着更深刻的研究意义。
关键词: 日本;家纹;传统文化;图案艺术;历史变迁;现代设计
中图分类号: TS941.11;J533.5(313)文献标志码: B文章编号: 10017003(2018)04008706引用页码: 041302
Abstract: As a typical representative of the traditional Japanese clothing culture, family crest is a pattern art and symbol printed on the kimono, and also shows Japanese cultural inheritance. Based on the history of Japan, and the longitudinal analysis of the historical development of the family crests, this paper illustrates the birth, development, decline, prosperity, change and application of family crests. Besides, the application performance and method of the family crests in the Japanese modern design are mainly analyzed. On this basis, the cultural values and status of the family rests are analyzed and summarized. The family crests not only express peoples emotional consciousness, but also record the history and culture and reflect the conclusion of social development. This paper has more profound significance to the preservation and development of the unique traditional culture represented by family crests.
Key words: Japan; family crests; traditional culture; pattern art; historical changes; modern design
家紋,从艺术形式上来说是美学的一部分,从文化蕴意来看,更是家族、地位的象征,是情感意识的体现。可以说,家纹浓缩了日本文化的重要部分,具有很广泛的研究价值。国内关于家纹的书籍和论文较少,关于家纹的课题研究主要集中在分析日本文化的横向方面,而从历史的角度纵向分析家纹的变迁和应用的较少。为了更加全面地了解日本独特的服饰美学、文化意识和社会形态,本文从家纹的历史着手,从家纹的诞生到发展至今的几个阶段来分析家纹的变迁,透析家纹在日本现代设计中的应用表现和方法,探究家纹的文化价值、历史地位和现代文化使命,希望对传统文化的发展与保存有所启发。
1家纹及其表现形式的概述
1.1家纹的概述
家纹是为了表示家族、地位、情感、意识而产生的纹样,是日本家族的象征。家纹具有一定的传承性和识别性,它在很大程度上反映了日本人重视家庭关系和家族传统的事实。可以说,家纹是日本民族意识传承的一个重要表现,它以独特的方式印制在和服、房屋、交通工具和家具器物上,而且展现了日本独特的美学和文化,是延续至今的一种特殊的图案纹样。
1.2家纹的表现形式
家纹是日本社会中现存最古老、最具代表性的艺术形式之一[1]。家纹的图案主要遵循左右对称的原则,线条柔和,形式简单明了、容易识别。从家纹的图案来说,家纹具有艺术美学的表现形式(图1)。
从颜色方面讲,它的颜色一般选取黑白两色,这是为了能易于区分敌友双方而产生的一种表现形式。之后颜色的选用与五行相对应,有黑、白、赤、黄、青5种颜色,甚至以自然界的色彩为灵感。无论是颜色还是图案,家纹都具有易于识别的实用性功能。
家纹的图案也大都取自于自然和生活元素,这和日本民族的情感意识密不可分。家纹中祥瑞类的纹样居多,都有延绵息灾、福寿圆满之意,在战争中使用的家纹则蕴含着渴望神灵庇护的愿望。除此之外,家纹传承至今,除了具有实用和象征功能,还是日本家族观念延续的展现。此时的家纹成为图腾和求安之意的延续,也成为日本家族传承的一个主要表现形式[2]。
2家纹的历史变迁与应用
随着历史发展,家纹的表现形式和文化内涵都发生了质的变化,主要分为五个时期。
2.1家纹的源流和发祥
家纹是日本传统纹样之一,主要从纹样图案变化而来,在日本绳文时代的土器和弥生时代的铜像上就印有类似于绳纹和水波的纹样,可以看出早期家纹的雏形。那时的人们在日常用品和身体上绘制纹样,这些纹样与家纹有着相通之处(图2)。
平安时代,和服上原有的纹样逐渐成熟化,其中象征着家族和地位的“有职纹样”也逐渐传入了公家的装束和日用装饰当中。人们就把当时流行的孔雀、蝴蝶、牡丹、团扇、龟等来自生活和自然的元素装饰在牛车上,甚至是服装、日用品上,这增加了纹样的识别功能[3]。在公家家纹出现之后,武家家纹也登上了历史舞台。在规模庞大的战争中,为了不混淆敌友双方,这促使了人们对简单标识的创新。
家纹由最初只是起到装饰作用的纹样图案向象征性方向发展,家纹的种类逐渐增多,运用的范围也不仅局限于器具,服饰上的装饰性更加明显。家纹作用的变化,意味着人们家族意识的增强。家纹被赋予了“家”的象征,一个家族的人们开始反复使用相同的纹样,逐渐这个纹样就变成了这个家族的标识,这就象征着家纹的正式形成。
2.2家纹的发展和文化流传
镰仓时代至南北朝时代,随着家纹在日本武家社会的普及,家纹已深入日本人心中,它俨然成为各大家族各自立场的象征[4]。这个时期,天皇将皇室使用的菊纹和桐纹赐给武士,菊和桐都有辟邪和长寿的祈福之意(图3)。南北朝以后,菊纹和桐纹的家纹多由武士使用,武士们基本上都拥有了自己的家纹。
室町时代,由于仿照中国制度,禅宗文化传入日本。这使得日本的建筑、绘画、诗歌等艺术开始受到禅宗的影响,主张安静、自然、简洁。同时,日本的家纹也有向禅宗发展的倾向,家纹的图案多为植物、文字、数字、自然景观等,呈朴实、典雅的趋势。家纹被赋予了新的涵义,被人们视为一种精神信仰,这与宗教影响下的民族根源是分不开的。
2.3战国时代的家纹衰落
随着幕府势力的逐渐衰退,大小豪族的势力开始蓬勃发展,日本进入了战国时代。这个时期“下克上”的风潮愈演愈烈,成为下属打倒主君爬上高位的时期,从而影响到主仆家族家纹的兴衰演变[5]。在连续多年的战争中,许多家族因承受不住内外的负担而迅速衰落,这也促使了一部分家纹在这一时期走向衰败。从战国时期的川中岛合战屏风图(图4)中可见,家纹在战争中得以应用。
留在人们心中的等级观念通过家纹刻画出来,代表着高位、权势的家纹受战争的影响,无论是形式还是数量都有所减少。直至德川家康统一全国,家纹才开始脱离战争。
2.4家纹的庶民化
江户时代中后期,政府在一定程度上允许庶民使用家纹,这时社会上出现了专门绘制家纹的画师[6]。家纹迅速普及并产生了许多变化,还出现了歌舞伎演员的纹饰(图5,国立国会图书馆藏)与商业的商徽。
明治维新后,欧洲的民主思想广泛在日本传播[7]。明治政府颁布告令,以“四民平等”为目标,人们都可以穿着带有家纹的服装(图6,京都染织文化协会藏)。平民被赋予了他们祖先的姓氏和家纹,家纹完全实现了庶民化。
印制家纹在这个时期已经成为一种民俗风尚。家纹不仅是家族的标识,还赋予了新的功能。因为歌舞伎表演的流行,家纹也被用在歌舞艺术中,成为当时的流行纹样。家纹经常印制在商行的门帘、窗帘上,成为一种很好的宣传手段。家纹不再被身份、地位束缚,平民也可以使用和设计自家的家纹。
2.5新时期背景下的家纹命运
二战后,日本推动社会改革和经济民主化[8],人们都愿意向城市转移,使得人们渴望脱离家族的束缚,家庭意识开始淡化,这象征着家纹失去了存在的意义。除了在婚礼丧祭等重要场合会穿着印有家纹的和服及使用印有家纹物品外,其他的日常生活中已经完全用不到家纹。
现今,传统的家纹不仅随着历史的沉淀被收藏在展厅中,更是出现在人们的生活中。许多活动的图标或者图案也是模仿家纹而得来的。特别是家纹作为一种装饰元素会经常运用在服装、提包及各种包装上,成为一种传统元素在现代设计中的应用而深受人们的喜爱。
3家纹在日本现代设计中的应用
随着现代生活样式的改变,传统的艺术虽然很难保存,但是,家纹随着时代的发展而改变,并以新的精神、新的形式留存下来。
3.1家纹在日本现代设计中的应用表现
日本传统纹样的典型代表家纹,不仅是时代的产物,还是日本独特之物。家纹延伸了家族和集团意识,企业公司的商标、学校的校徽、城市郡县的市徽、团体活动的徽章都来源于家纹,并且在设计和构图上都受到家纹的影响。这些徽章标识提取加工了家纹的核心图案,在设计上執行完整而复杂的纹章规范。例如,日本家族企业三菱集团的标志就是来源于家纹中的“菱纹”,因为三菱集团的创始人岩崎弥太郎是武田氏的后代,而象征武田氏家族的菱纹也被用在了企业标志中(图7)。说到日本的校徽设计,就会给人简约之感,比如东京大学的校徽由“银杏叶”组成,贯穿了崇尚自然的观念(图8)。
同时,家纹的图案不仅运用在平面设计中,还回归于服装、家居,甚至发展到了包装设计等领域。这种以家纹为题材的形式在日本的现代设计中尤为明显,不同形态的纹样,辅之不同的美好寓意,使得家纹不再只为家族集团存在,反而更加生动有趣。例如,日本人气街头品牌EVISU是设计师山根英彦一手创立,他在休闲T恤中加入了家纹的图案(图9)。2012年的春夏东京时装周,大澄刚史的PHENOMENON以经典的家纹元素融合造型设计,设计大胆而充满可看性,这些都实现了家纹与现代潮流的完美结合(图10)。
3.2家纹在日本设计中的应用方法
家纹在现代设计中得以传承,因为其蕴含的日本传统情趣和独特艺术形式。正因为其纯净优雅的风格,家纹在现代设计中占有一席之地。同时,家纹丰富的图案元素、形式美的构成规律和多元素、多造型、解构重组的设计原则,为现代设计提供了更多想象空间和可能性。这些构建成了日本传统艺术的内在秩序,也将在未来继续传承下去。
现代设计使家纹不断创新,家纹与时代结合,融入新的文化内涵,创造出新的图形内容。这些简单的图案,加入干净利落的现代线条,通过结构的繁简变化,使图案更具现代感和时尚感。当然,再设计中保持原有的传统意味和民族元素更是现代设计需要重视的地方,将传统艺术与当下生活实现融合和共存,实现文化内涵与当代精神的结合,才能使传统文化和现代思维达到共赢的效果。
4家纹的文化价值地位与未来发展
家纹从产生到发展至今有一千多年的历史,它之所以能流传至今正是因为它的价值所在。家纹在历史长河中扮演着重要的角色,它的文化价值也是支撑它至今甚至是未来延续的重要因素。
4.1家纹的文化价值
4.1.1家族集团观念的载体
家纹象征着家族的姓氏、名望及家世,因此它与一个家族的荣辱兴衰密不可分[9]。战争中,家族兴,则家纹也兴盛发展;家族衰,则家纹也随着家族一并消亡。此时,家纹的命运与家族的命运息息相关。在历史的长河中,家纹一直担当着家族集团象征的角色,它也成为家族集团观念的载体。家纹不仅代表着个体,也是构成集团的元素,是社会发展的展现要素。从古至今,家纹作为一种传统艺术和情感意识的延续,从侧面反映了家族的兴衰存亡。
4.1.2自然崇拜和图腾信仰的象征
人们对自然一直都有着特殊的情感。人们认为自然界蕴含着生命,森林、山川、砂石都寄托了神灵,所以形成了与自然和谐共存的自然观。人们渴望得到神灵的庇佑,过上风调雨顺的生活。同时,人们也深受自然灾害的影响,在自然面前深感自身的无助和无力,因而享受着自然的恩惠,感恩自然、崇拜自然,也敬畏自然。
家纹不仅是一种身份和地位的识别标识,对于武士来说,更成为一种在战争中祈求保护自己、震慑敌人的精神力量。人们把家纹与英勇的武士相联系,赋予这些纹样除魔辟邪、国泰民安的寓意,成为图腾崇拜的一种象征。
4.1.3生活情感的表达
家纹体现了人们对现实和未来生活的美好祝愿。纹样是人们生活情感的物化,他们希望通过用印染、刺绣、绘制等方式将祥瑞展现在和服、器物、旗帜等物品上,寄托着人们对家人健康幸福、社会团体繁荣昌盛、生活美好顺利的向往和期待。人们在艺术、商业、学业上的愿望,使得家纹在歌舞艺术、商标校徽中的发展,家纹通过文字、数字、器物纹样将日本人“雅、寂、幽、静”的文化生活表现得淋漓尽致。
4.1.4民族性格的展现
家纹发展至今,与日本民族的性格有着密切联系,是日本民族的性格矛盾体的展现。日本土地贫瘠,多自然灾害,再加上神道教和禅宗文化的影响,使得人们对自然万物有着与生俱来的崇敬,由此产生的形态多样、优雅宁静的植物和自然景观纹样,都带有一些怯懦温和的性格。这样温柔有礼的性格也寄存在家纹流畅的线条和和谐的轮廓中。但一些以动物为元素的武家家纹却成为日本民族勇敢、黩武的象征。图案中蕴含的对称结构和和谐布局,这些都是日本传统艺术的精髓,也是日本民族一种规矩保守的性格展现。当然,家纹还吸收和借鉴了其他文化,出现了很多新的图案。包容他物、接受新事物的生活态度和精神追求在现在也是民族发展的可贵之处。
4.1.5历史文化流传与社会革新的记录
家纹不仅记录了民族的情感意识,还记载着历史文化。一个民族的生存和发展与这个民族的历史和文化息息相关。日本人重视历史的传承,因而纹样通过早期的图案、符号诞生,传承至今。家纹的纹样被保存了下来,更重要的是纹样中寄存的家族观念、自然崇拜、情感寄托等涵义也都流传至今,让后世可知。虽然家纹演变至今,不再是家族历史荣耀的记载,但仍然成为这个时代文化的反映。
政治事件和文娱活动的产生影响着家纹的形式不断变化,也赋予了家纹新的文化内涵。家纹的文化内涵不仅包含了战争时期的等级观念和图腾信仰,还包括了和平年代的生活向往和精神追求。无论是通过战争方式的朝代更替还是和平方式的社会改革,家纹的变化都反映着这一时代的特征。
4.2家纹的文化历史地位
家纹的价值不止于此,它是一种纹样的装饰性和实用性的体现,也是日本民族的精神意识的表达。代表家族观念的家纹,充分展现了家族的延续性,也体现了日本民族等级观念。另外,以动植物纹、自然为主题的家纹,成为日本民族对自然崇拜的典型证明。日本人的民族性格、生活态度和宗教观念也从生活元素构成的家纹中传达出来。家纹已经成为一种传统文化流传的载体,在历史传承中扮演着必不可少的角色。
4.3家纹的现代文化使命
家纹作为传统的装饰图案和拥有美好寓意的图案,广泛运用在服装、家具、建筑、包装等设计领域。家纹的题材丰富,造型多样,同时也具有吉祥如意的寓意,使得家纹逐渐摆脱了家族象征而成为装饰纹样得以延续。在看似简单的图案之中,却包含着简约、孤高、幽静、清寂的日本传统美学法则,更蕴含着人们对自然和生活的细腻观察与热爱。家纹的美妙在于它超越了事物具体的形象,而呈现出图案本身纯粹的美[10]。家纹可谓是日本传统艺术的精髓,凭借其质朴典雅的传统和求吉纳福的寓意,多次出现在现代设计当中。
如今,家纹更多的是作为一种传统的艺术形式为人们所用,如何通过改变古老传统家纹的美学特征和文化内涵将它融入现代生活中,成为设计师们思考和努力的方向。只有将传统的艺术形式和时代下的现实生活实现完美融合与共存,实现新的文化内涵与当代精神的整合,才能让传统文化拥有现代的价值。
5结语
家纹发展至今,一共经历了起源、发展、衰败、兴盛、演变五个阶段。家纹不仅成为日本文化意识的载体,更是对历史文化、社会革新的记录。流传至今的家纹,拥有独特的文化价值和特殊的历史地位,是在绵长的历史中形成的独特之物,是一笔精妙的文化财产。现代,要想让家纹继续留存,除了保存家纹的传统艺术形式外,还要赋予家紋现代精神才能使其适应现代生活不断发展。家纹的价值不可小觑,它在现代设计中的应用和传统文化的留存方面都具有重要的研究价值。
参考文献:
[1]程禹,吴思佳.日本“家徽”研究[J].艺术设计研究,2015(2):1720.
CHENG Yu, WU Sijia. Research on Japanese family heraldry [J]. The Research of Art Design, 2015(2):1720.
[2]邢永凤,周晓飞.和服家纹上的日本文化[J].浙江纺织服装职业技术学院学报,2016,15(2):4145.
XING Yongfeng, ZHOU Xiaofei. On the Japan culture reflected in the family pattern on the kimono [J]. Journal of Zhejiang Textile and Apparel Vocational and Technical College,2016,15(2):4145.
[3]綱本光悦.家紋と名字[M].東京:株式会社西東社,2016:844.
OMIMOTO Mtuyosi. Family Heraldry and Name [M]. Tokyo: Stock Company East West Club, 2016:844.
[4]吴波,吴宁.日本家徽文化的历史演進[J].廊坊师范学院学报(社会科学版),2011,27(2):7678.
WU Bo, WU Ning. Analysis on historical review of Japanese heraldry [J]. Journal of Langfang Teachers College (Social Sciences Edition),2011,27(2):7678.
[5]INDEX编辑部.家徽里的日本史[M].鲁雯霏,译.北京:世界图书出版公司,2015:4961.
INDEX Editorial Department. Japanese History in the Emblem[M].Translated by LU Wenfei. Beijing: World Book Publishing Company,2015:4961.
[6]泡坂妻夫.家紋の話[M].東京:株式会社KADOKAWA,2016:673.
AWASAKA Tuma. The Words of Family Hattern [M].Tokyo: Stock Company KADOKAWA,2016:673.
[7]丹羽基二.家紋[M].東京:秋田書店,1970:340.
NIWA Motoji.Family Heraldry [M]. Tokyo: Akita Bookstore, 1970:340.
[8]インデックス編集部.家紋の世界[M].東京:株式会社イ一ス卜·プレス,2014:6.
Indetukusu Editorial Department. The World of Family Heraldry[M].Tokyo: Stock Company Insuto·Puresu,2014:6.
[9]郭翀.日本家纹商标设计演变分析[J].新美术,2012(3):8890.
GUO Chong.An analysis of the evolution of the brand design of Japanese family heraldry[J].New Art,2012(3):8890.
[10]明兰.论家徽的图腾意识及家徽在现代设计中的价值与运用[J].包装工程,2012,33(8):2123.
MING Lan. On the totem consciousness in family crest and its value and use in modern design [J]. Packaging Engineering, 2012,33(8):2123.