治疗

保罗·科埃略

一位不可一世的君主召见圣父，这位圣父以手到病除而闻名于世。君主背部疼痛难忍，希望圣父能给他治好。

“愿上帝保佑！”圣父说，“我们先要弄清楚疼痛的原因。我的陛下，您要坦诚地忏悔，因为忏悔能使人正视问题，從而消除罪孽。”

君主听了，很是恼火。他心里想：不就治个背疼吗？哪来这么多事？于是君主道：“我什么也不想说，只需要有人治好我的病，而不要被问这问那。”

圣父起身告辞，约一个半小时之后，带了个人来。

“在下坚信说出来能缓解疼痛，有助于找到合适的治疗方法，”圣父说，“不过，陛下不想说出来，在下便无能为力。在下带来的这一位，是陛下所需要的人。他是一位兽医，一般不跟病人说话。”

（芊 芊摘自新浪网译者的博客，〔法〕Gourmelin图）