英文电影和英美文学之间的关系分析

曹斐 魏希

【摘要】随着世界文化的相互交流和发展，使得国外电影更加受到人们的了解和喜爱。以英美文学及其电影为例，英美文学能够让读者从英美文学中了解到丰富多彩的知识文化，而通过英文电影，也能够让观众了解到国外的风土民情。而在电影和文学之间，从古至今一直都存在着微秒的联系。例如文学能够为影视作家提供创作灵感源泉，而电影则是通过语音镜头来表达文学作品中用语言描述的思想内容，两者之间相辅相成。基于此，本文对英文电影和英美文学之间存在的关系进行分析，希望能够对英文电影和英美文学的发展起到推动作用。

【关键词】英文电影；英美文学；关系作用

前言

英文文学与英文电影是两种截然不同的文化表现方式。虽然表现方式不同，但二者之间却存在着紧密的联系。首选它们都来源于日常生活，并且在其基础上进行了不同程度上的升華；而对于英文文学与英文电影中的重要元素，其都是通过对人物、情节的描写及刻画，按照事情发展顺序来完成表达的，进而彰显出作者想要诉说的艺术内涵。二者间还存在互相扶持的关系作用，即英文电影的发展均来源于英文文学作品，而英文文学作品来源于现实生活（如同电影一般）。现如今，电影市场发展迅猛，许多影视作品都以经典的文学作品作为题材进行创作，也同时因为影视的创作，许多经典的文学作品也受到了人们关注和喜爱。两者之间的相互作用，促进了英文文学和电影的良性发展。

一、英文电影的发展历程

对于英国电影来讲，起初拍摄的影片均来源于人们的日常生活，也有的从自身的民俗文化为出发点来拍摄电影。随着英文电影的不断发展，在影视创作风格上也逐渐出现了分支，涌现出不同的派别，在电影的拍摄手法和表达方式上也产生了一定程度上的差异性，并扩大了英文电影的影响范围，受到世界各国人民的喜爱与青睐。最为常见是就是美国电影，其在选材上表现得极为丰富，能够将一些属于“臆想”或“猜想”类型的人文内容在电影作品中进行呈现。例如《钢铁侠》、《星球大战》这一类的科幻电影。但无论是属于何种表达方式，其所具备的影响力也不可小觑。

二、英美文学的发展历程

英美文学的发展受到政治及文化因素的影响，呈现出阶段性的发展模式。在第一次世界大战爆发之后，英美文学发展至鼎盛时期，在该阶段涌现出大量优秀的文学作品，且创作风格表现各异。后来，随着国际间文学交流的不断往来，令英美文学在创作题材上的选择也越发丰富。直到16世纪中叶，英美文学“诗歌”的出现，为随后的兴起的歌剧提供了广泛的创作素材，并且开始使文学作品与影视方面进行融入，使得电影在故事情节方面更加具有感染力。按照这样的发展趋势，英美电影根据文学作品的变化而变化，逐渐促成了英美文学与英文电影间的和谐发展。

三、英文电影和英美文学之间的关系分析

1.英文电影弥补了英美文学表现力不足的问题。随着社会经济的不断发展，人们对精神文明发展水平的要求也越来越高。在观影的过程中能够给予人们视觉和听觉上的艺术享受，已然成为了人们日常消遣娱乐的主要生活方式。就目前的电影而言，其题材大都来源于文学作品，并且在原有的文学作品的基础上进行了一定程度的改编和延伸，进而希望能够弥补英美文学作品表现力不足的问题。在文学作品当中，作者对人物形象的塑造，或是情感的描述，往往都会投入大量的笔墨进行描绘，而读者只能够在理解文本内容的前提下，对作者想要描绘一个怎样的人物形象进行脑补，当然也会出现偏差。而通过影视的方式来呈现所要描绘的人物形象时，只需要通过一个片段，就能够直观的将人物的形象呈现给观者面前出来，使观众领略到作者想要表达的思想和内容。

2.英美文学是英文电影的创作源泉。电影的发展至今已有一百多年的历史，随着影视技术的不断发展，使得电影已经成为深受人们认可的表达文化艺术的主要形式之一。但电影的发展永远都离不开文学作品。就英文电影而言，英美文学是其创作的灵感源泉，换句话说，英美文学为英文电影奠定了基石。例如深受人们喜爱的电影《沉默的羔羊》、《这个杀手不太冷》、《乱世佳人》等，都是由当时英美文学著作进行改编创作得来的。并且影片中的大量对白都是在原著的基础上进行润色，特别是一些“经典台词”，细细深究都是来源于经典的文学作品当中，使得影片在影视效果的基础上，更加具有文学感染力。上文所描述的都直接说明了英美文学是英文电影的创作源泉，并为影视的创作提供了基础，若没有文学作品的问世，想必电影也不会发展得这么快，其艺术感染力也不会如此深刻、有内涵。

四、总结

综上所述，基于对英文电影和文学的发展历史可以看出，从古至今文学与电影之间都具有密切的关系，并且二者均来源于我们日常的生活。针对英文电影来讲，它能够以直观的画面情节去感染观众的内心，而在英美文学中，多半通过生动文字的描绘，进而打动读者的内心。就目前的发展形式来看，将优秀的文学作品搬到大荧幕上来是必然发展趋势，进而让人们体会到关乎电影和文学作品的艺术表达，使人们的内心情感变得更加丰富。

参考文献：

[1]陈丽珠.以《杀死一只知更鸟》为例探析英文电影与英美文学之间的关系[J].湖北科技学院学报，2013，33（08）：36-37+51.

[2]关莹.英文电影和英美文学之间的关系分析[J].农家参谋，2017 （23）：190-191.