“稀”的语法化与“稀X”类形容词的词汇化

黄 璐

“稀”字至迟产生于西周时期，汉朝时使用频率显增，其后作为形容词和副词的性质、功能、意义日趋明显。“稀”经历了形容词到副词的语法化演变，而语言在各个历史阶段上的演变会沉淀在共时平面上，“稀”的演变过程也会影响到“稀X”类形容词的词汇化。目前，关于“稀”的研究鲜少，仅有张颖炜[1]、计超[2]、吴琼[3]等从方言等角度探讨过“稀”字，但都未对“稀”的语法化和“稀X”类形容词的词汇化进行深究。本文拟在已有的研究资料基础上探讨“稀”的源词及其语法化演变过程。

一、关于“稀”的语法化

（一）“稀”的功能和意义

1. 形容词，记为“稀1”

“稀”作形容词共有四种用法。（1）表示事物之间距离远或事物部分之间距离很大，意为疏、不密，记为“稀11”；（2）意为少、不多、难得，记为“稀12”；（3）表示液体中含某种固体成分很少，意为薄、不浓、不稠，记为“稀13”；（4）意为隐约、不清楚，记为“稀14”。

2. 副词，记为“稀2”

“稀”作副词表示程度深，意为很、甚、极。

“稀”的词性只有形容词和副词两种，只是形容词发展出了很多含义。但如仔细推敲，就会发现其实这些意义是有一定联系的，甚至是有共同的渊源的。

（二）“稀”的本义及引申义

1.“稀”的本义

“稀”的本义为“稀疏”。许慎《说文解字》即有：“稀，疏也。从禾，希声。”[4]徐锴也提到：“穊既以禾为准，稀亦同也。”[5]段玉裁注：“稀与穊为反对之词，所谓立苗欲疏也。”[6]由此可见，“稀”最初是指庄稼稀疏，且从字形看即是禾苗稀疏。如：

（1）种豆南山下，草盛豆苗稀。（陶渊明《归园田居六首》）

（2）司马云：“卤莽，犹粗粗也，谓浅耕稀种也。”（郭庆藩《庄子集释》第八卷下）

《广雅·释诂》中有：“稀，疏也。”《广韵·微韵》：“稀，稀疏。”这时候“稀”的“稀疏”义不仅仅指庄稼禾苗了，已成为“稀11”。如：

（3）月明星稀，乌鹊南飞。（曹操《短歌行》）

（4）市中星众润泽则岁实，星稀则岁虚。

（《隋书》第十九卷）

这两例可以看出“稀”的“稀疏”义已经使用到其他事物中去了，说明了此义的扩展。

2.“稀”的引申义

“稀”字的“稀疏”义于一定程度上可以发展出“少、不多”之意，即“稀12”。由于二者之间具有思维上的天然联系，而“稀疏之物”往往并不多。此时“稀”前的成分一般局限于人，或是与人有关。如：

（5）夫物浮竞，知足者稀，故得此不休，复逐於彼。（《庄子集释》第一卷下）

（6）酒债寻常行处有，人生七十古来稀。

（杜甫《曲江二首》之二）

在这两句当中，前句可见“稀”是用于人的，表示知足的人稀少；后句当中的“稀”被使用至人的生命时限上，表示能活到 70岁的人已经很少。但其前面的成分一般有所省略。当然也有一些其他的情况，可表示某种现象变少，或是人的感官感觉到少了，如：

（7）以故不得官，后稀复见。（《汉书》第六十四卷，《列传》第三十四下）

（8）今山东蝗虫所在流满，仍极繁息，实所稀闻。（《旧唐书》第九十六卷）

“稀”的“稀疏”义和“少”义，也可以发展出“不稠、不浓”义，即“稀13”。联想可知，因为不浓、不稠往往都是使用在粥、汤、泥等可以成为流动性的事物，即是由于其中某样东西比较稀疏，比较少而成的，表示液体中含某种固体成分很少，“稀13”一般位于“汤”和“饭”之后，用于“泥”之前。如：

（9）火冷饧稀杏粥稠，青裙缟袂饷田头。（苏轼《次韵田国博部夫南京见寄》之二）

（10）风波万顷一官微，羡杀田家豆粥稀。（陈思济《漱石亭和段超宗韵》）

（11）即以稀泥急涂之，莫令焰出，炭尽为度。（《云笈七签》第六十八卷）

“稀”的“稀疏”义也可发展为“隐约、不清楚”之意，即“稀14”。“稀疏”本就表示事物之间距离远或事物部分之间距离很大，由此可引申出因距离远、大，声音便变小，画面则变模糊，此义一般用于形容声音或画面，这是由于自然联想产生，不仅如此，其句法位置也发生了一定的变化。如：

（12）僧言古壁佛画好，以火来照所见稀。（韩愈《全唐诗·山石》）

（13）巴人夜唱竹枝后，肠断晓猿声渐稀。（顾况《全唐词·杂曲歌辞·竹枝》）

（14）梦回芳草思依依，天远雁声稀（李煜《全唐词·喜迁莺·晓月坠》）

3.“稀”由形容词语法化为副词的过程

西周以后，“稀”长期作为形容词使用，但随着语言的发展，其句法环境产生变化。句法环境是词语语法化过程中的一个重要问题，随其变化词语会逐步走完相关语法化历程。“稀”从形容词语法化至副词，也同样经历了此虚化过程，其句法位置发生了变化，表义重点及所修饰的成分也在变化[7]。

“稀”最初做定语，所修饰的中心语为普通名词，大多是无生命的事物，后兼具有生命和无生命；之前单用较多，后与其他字结合使用较多；由此，其语法化的几率明显增加。在此过程中，很重要的是“稀”本为形容词，处于定语位置，当其加上其他形容词作为联合结构“稀1+形容词”出现时，如词义重心偏向后面的形容词，便会形成主次分明的局面，处于形容词之前的“稀1”也就会逐渐虚化，作为程度副词“稀2”出现，以修饰后面的词，构成状中结构。如：

（15）鱼凫田於湔山，得仙，今庙祀之於湔，时蜀民稀少。（扬雄《蜀王本纪》）

此句中的“稀+形容词”结构，呈现了“稀”由形容词向副词转化的迹象，“稀少”处于并列结构和状中结构两可之间，语法化还未成型[8]。按照“稀11”义，即“稀疏”义，“稀少”的词义则为“稀疏又少”，句意则是表示那时候蜀国人口分布稀疏且人民数量少；但后来引申出了“稀12”之义，即“少、不多”义，因“稀”字后还有一个形容词“少”字，词义重心易后移，为了避免字义重复，又可理解为“很少”之义，句意则表示蜀国人口很少。此时的“稀”并未完全语法化，而是随着词义重心后移的情况增多，使用频率上升，才逐渐完全虚化，成为真正意义上的副词，如：

（16）今居家稀少，田地饶广。（范晔《后汉书·循吏传·王景》）

（17）星宫之君醉琼浆，羽人稀少不在旁。（杜甫《寄韩谏议》）

（16）和（17）两句中，“稀”都处在形容词“少”之前，词义重点已后移至“少”，“稀”为“很、极”义，状中结构“稀少”表示“很少”之意，（16）句意为：现在待在家里的人很少，（17）句意为：羽衣仙人很少又不在身边。这两句中的“稀”已然完全语法化，成为一个典型的程度副词。除“稀少”之外，此类由程度副词“稀”修饰的词还有很多，比如“稀脏、稀烂、稀乱”等，这种状中结构被广泛运用，如：

（18）要用轮船运罢，这个稀脏的东西，怕轮船不肯装。（吴趼人《二十年目睹之怪现状》）

（19）且住，陀满兴福是个有本事的人，倘撞着了他，一拳打得稀烂，还出去叫他们一齐进来。（施惠《全元南戏·幽闺记》）

（20）必不似郦生卖齐，被油锅烹来稀烂。（尚仲贤《全元杂剧·汉高皇濯足气英布》）

“稀”也可用在疑问句当中，但其仍然作程度副词，后接“少、脏、烂”等。如：

（21）那稀脏的，人家外国人的轮船肯装么？（吴趼人《二十年目睹之怪現狀》第九十三回）

（22）金银珠玉，堆积如山，安得人物稀少耶？（冯梦龙《喻世明言》第二十五卷）

“稀”还可用在感叹句当中的，仍然作程度副词，后接“诧、烂、醉”等。如：

（23）他为臣不守法，将官府敢欺压，将妻女敢夺拿，将百姓敢蹅踏，赤紧的他官职大的忒稀诧！（关汉卿《全元杂剧·包待制智斩鲁斋郎》）

（24）今日孙悟空不用争持，把这虎一棒打得稀烂，正是强中更有强中手！（吴承恩《西游记》第十四回）

可见，“稀”语法化为副词至迟在唐代完成，这一时期“稀”的形容词用法仍延续，作为程度副词的“稀”和形容词“稀”并存，并且可用于除祈使句之外的肯定句、疑问句及感叹句中。

总之，“稀”的语法化同句法结构的变化以及语义变化有着很大关系，与此同时，表达方式和认知心理也在发生作用。这几个方面相辅相成，推动着“稀” 由实向虚的发展变化[9]。

二、“稀X”类形容词的词汇化

“稀”在语法化过程中出现的功能和意义对“稀X”类形容词的词汇化发展起到了很大的影响和作用。“稀”的语法化在不经意间带动了“稀X”类形容词的词汇化，他们之间有着密切的关系，本文的“稀X”类词指由“稀”和另一词组成的双音词。

（一）“稀+形容词”类形容词的词汇化

“稀+形容词”类形容词在“稀 X”类形容词中所占比重最大，由“稀”+形容词的并列结构演变而来，有着较为统一的词汇化路径。

1.“稀+形容词”类一般形容词

“稀+形容词”类一般形容词词汇化的关键环节是部分语义的弱化或者脱落，或是成为并列的词义。大部分形容词词汇化之后在语义上变化不大，之前为单独使用，或是由形容词+形容词的并列结构词汇化为了形容词。此类形容词有“稀罕、稀奇、稀朗”等。以为“稀罕”例，“稀罕”在《现代汉语》中有三种用法，一是形容词，意思是“稀奇”；一是动词，意思是“认为稀奇而喜爱”；一是名词，意思是“稀罕的东西”。

“稀”的本义为“稀疏”，此义在文献中出现频繁，后引申出“少”之意；《说文解字》对“罕”的解释为：“网也，从网，干声。”可见“罕”的本义为“捕鸟用的长柄小网”。如：

（25）载云罕，掩群雅.（《文选·司马相如〈上林赋〉》）

“稀罕”在元代之后连用十分频繁，大多用作定语，修饰名词，已经成为一个词，不能再分析为“形容词+形容词”的句法结构。

（26）外国所贡稀罕之物，并京制嘉声美味，命使臣颁送。（《姜氏秘史》第一卷）

（27）今我带了此物去，也是一件稀罕的东西，与人看看，省得空口说着，道是苏州人会调谎。（《今古奇观》第五十九卷）

（28）既是如此郑重，想来是稀罕东西。（《红楼梦影》第二十二回）

通过分析可知，如（26）（27）（28）中“稀罕”都修饰了物品、东西，作定语。此时，形容词“稀罕”更偏重于“罕”的语义，“稀罕”的语义也更加固化。“稀+形容词”词汇化之后，不能再拆分开来单独表示某物，要同时出现。

2.“稀+形容词”类状态形容词

由“稀”所组成的三音节和四音节的状态形容词并不少，而由“稀+形容词”组成的双音词，就只有“稀烂”一词，这个词的形成的关键环节是语义中心落在这个稀后的“烂”上，“稀”只是作为一个附加词义，表示“烂”程度的深，“稀烂”由状中短语词汇化为一个形容词。

《现代汉语》中“稀烂”有两个词义，一是形容词“极烂”，二是形容词“破碎到几点”。

“稀”语法化为副词后，表“很、极”义；“烂”在《说文解字》中解释为：“孰也，从火。”可见“烂”的本义为“煮烂”，后引申为形容词“破碎、破烂”之意，如：

（29）我骑瘦马固莫称，破鞯烂辔沙尘昏。（梅尧臣《雷太简遗蜀鞭》）

至迟元代开始，出现了“稀烂”连用的状中短语，如：

（30）且住，陀满兴福是个有本事的人，倘撞着了他，一拳打得稀烂，还出去叫他们一齐进来。（施惠《幽闺记》）

（31）必不似郦生卖齐，被油锅烹来稀烂。（尚仲贤《汉高皇濯足气英布》）

后因此短语连用的广泛使用，以及韵律约束等原因的影响，“稀烂”逐渐词汇化为一个形容词，出现在许多文学作品中。如：

（32）若不是个美人，我一顿脚跺个稀烂。（曹雪芹《红楼梦》）

（33）那侯登被太太打了个嘴巴，浑身扯得稀烂。（曹雪芹《红楼梦》）

（34）一碗炖鸭、一碗煮鸡、一尾鱼、一大碗煨的稀烂的猪肉。（吴敬梓《儒林外史》）

（二）“稀+动词”类形容词的词汇化

“稀+动词”类形容词比较少，在现代汉语中只保留了“稀见、稀有、稀缺”等少数几个词。以“稀有”为例来分析此类词的词汇化过程。

《现代汉语》中“稀有”只有一个意思，即为“很少有、极少见”。

《说文解字》对“有”的解释为：“有，不宜有也。”可见“有”本义为“具有”，与「无」相对。如：

（35）人有土田。女反有之。人有民人，女覆夺之。（《诗经·大雅·瞻卯》）

“有”与“稀”出现在同一句中的时候通常“稀”前会有“依”字，“稀”和“依”的粘附程度更高，组成“（依+稀）+有”的结构。如：

（36）苔藓嵌岳所，依稀有径通。（《全唐诗》第五百七十八卷）

（37）依稀有似红儿貌，方得吹箫引上天。（《全唐诗》第六百六十六卷）

（38）粉上依稀有泪痕，郡庭花落敛黄昏，远情深恨与谁论？（薛昭蕴《全唐词·粉上依稀有泪痕》）

三句中的“稀”都更加偏于粘附“依”，意为“隐约”有“NP”，但出现和使用频率很低。

“稀有”在唐代之后连用十分频繁，“依”字不再出现在其之前，“稀有”被用作定语，修饰名词，已经词汇化为一个词，不能再分析为“稀+动词”的句法结构。如：

（39）我做将军世稀有，无人与我做敌手。（郑光祖《全元杂剧·虎牢关三战吕布》）

（40）众同年俱齐声称庆道：“果是稀有之事！”（抱瓮老人《今古奇观》第十四卷）

（41）一时郎舅三人并居史职，古所稀有。（抱瓮老人《今古奇观》第五十八卷）

（39）中“稀罕”修饰“做将军”这件事，并含有可以做得很好，无人可敌；（40）中“稀罕”修饰“事”，做其的定语。（41）中“稀罕”修饰“一个家族中同时有三人任官职”。此时，形容词“稀有”的语义也更加固化。“稀+动词”词汇化之后，不能再拆分开来单独表示同样之意，需要并存。

（三）“稀X”类形容词出现的原因

“稀X”类形容词出现的原因主要有五个。

1. 使用频率的影响

无论在词语的语法化还是词汇化中，使用频率的增加都是一个相当重要的因素，两个词在句中经常连续同时出现，才有固化成词的可能性[10]。正是由于“稀X”类形容词的广泛使用，不仅是在口语中，在书面语中也被普遍使用，才从并列短语降格，词汇化为一个典型的词语。

2. 汉语复音化的影响

复音化是汉语发展的主要倾向之一，“稀X”类形容词的复音化基本上是将“稀”当作词根使用，加上其他词词汇化为新词，如“稀疏”，“稀11”即为“疏”之意，“疏”也可指“稀疏”，两个同义单词组合起来就易自然地发展为同义语素的双音词。

3. 语义改造的影响

“稀X”类形容词词汇化过程中语义改造有着较为重要的作用，部分语义的弱化和脱落加速着“稀X”类状态词形容词的词汇化进程，如“稀拉”，“稀”的“稀疏”义被保留下来，“拉”的语义就脱落了，“稀拉”表示洗漱的意思。

4. 韵律的影响

韵律的影响也是“稀X”类形容词的词汇化原因之一，两个音节构成的音步是汉语中基础的韵律单位，其具有固化作用，两个成分在一个音步内就很容此发生词汇化。“稀 X”类双音节形容词被人们作为整体使用，结构固定性增强。

5. 词汇化中的更新现象

随着语言的发展，人们对于词汇的使用要求更高，并且开始追求词汇的简练和新奇，从而加速了一些短语结构的词汇化。例如“稀奇”，单独的“稀”或“奇”不能形象地表达出稀少又新奇的意思，才会长期连用加速了词汇化，因此复音的“稀奇”一直保留，达到更好的表达效果。

三、结语

本文粗略分析了“稀”形容词—副词的语法化路径，探讨了“稀”的本义及引申义，以及发展到副词的时期及动因，列举了大量的例子来进行举证。后对“稀X”类形容词从“稀+形容词”和“稀+动词”两个方面来分析词汇化进程，思考了其词汇化的动因，大致为使用频率、汉语复音化、语义改造、韵律，以及词汇化中更新现象的影响。同“稀”和“稀X”类词相关的研究应被重视且继续深入研究。

[1] 张颖炜.南通话程度副词研究[D].上海:上海师范大学,2005:57-60.

[2] 计超.哈尔滨方言词缀研究[D].南京:广西师范学院,2013:14-15.

[3] 吴琼.从句法学范畴理论研究汉语东北方言程度副词[D].沈阳:辽宁大学,2016:49-59.

[4] 许慎.说文解字[M].北京:中华书局,1963:144.

[5] 徐锴.说文解字传[M].北京:中华书局,1987:141.

[6] 段玉裁.说文解字注[M].上海:上海古籍出版社,1981:581.

[7] 付玉萍.“老大”从形容词到副词的语法化历程及句法表现[J].首都师范大学学报,2006,(5):82-86.

[8] 张谊生.现代汉语副词研究[M].北京:商务印馆,2014:348.

[9] 董秀芳.词汇化:汉语双音词的延伸和发展[M].北京:商务印书馆,2011:41.

[10] 黄璐.“稀”的语法化初探[J].文学教育(中),2017,(7):88-89.