核心视角下的文本解读和活动分析

黄小华

【中图分类号】G623.31 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2018）30-0027-01

一、什么是素养

这个概念很难翻译成英文，用一个英文词是很难准确表达它的全部涵义的，因为它本身就包括了两个意义，一个是“素”，一个是“养”。

“素”在汉语里的意思是最基本的东西。英语教学什么是最基本的东西？什么是根本的东西？这一定不是一个很复杂的能力结构问题。有的老师说，最基本的东西是听、说、读、写；有的老师说，最基本的是语音、词汇、语法。这样讲都有道理，但还不够基本，还不够根本。听、说、读、写也好，语音、词汇、语法也好，都是结构性的东西，可以有很多的项目，建构起来，就像是“成功人士的 100 个习惯”。但我们不妨想想，拿着这 100 个习惯的清单，逐一做到，就一定成功吗？因此最基本和最根本的一定不是一个结构化的东西。

我个人认为，英语教学中的“素”，是如何将输入和产出有机融为一体。这是贯穿一切具体教学的根本，不管它是听、说、读、写，还是语音、词汇、语法。我们一直强调素质教育，总说“素质”，现在又提“素养”，个人觉得二者既一脉相承，又有所区别。素质教育的“质”更偏重培养的结果，更多地是一个 product 的概念；而核心素养的“养”则更强调过程，更强调 process，和我们教育传统中的“养成”应该是一个意思。

二、 如何让核心素养在小学英语教学中落地

既然是养成，就应该更注重过程和细节，而不能一味强调结果和出口。近些年，老师们做课往往特别强调出口怎么样，即学生经过一堂课的学习，产出了什么，产出得怎么样。当然，这是教学成果的重要体现和验证；但这里也存在一定的问题，即很可能由于过度关注出口而把教学和学习过程粗糙化了。我们评课其实也存在类似的倾向和偏差——更多地评价学习成果，而相对忽视对过程的分析、检讨和反思，使得教师的教学过程很难有效优化和精细化。这不仅是一个关注点的问题（即关注出口还是过程），这更是一个理念问题。我认为，做研究课一类的教研活动，要更多地研讨教学过程，更多地分析教师的哪些行为能促学，哪些行为不利于促学，而不要把注意力和重心都放在输入、训练后在产出上有没有立刻体现出成果来，更不要拔苗助长，一定要求一堂课内就有完美的产出——这既不能反映学生学习的客观事实，从教学角度看也并不那么现实。如果老师们的注意力更多地聚焦于学习过程，更多地探究具体的教学活动如何展开以使其更利于促学，相信我们会在培养学生核心素养的进程中走得更实一些，更快一些。另外，“养”的另一个关键就是学习习惯的培养，这应当渗透于课内教学和课外自学的方方面面，大到学期、学年的规劃（比如一年下来增长多少词汇量，有没有反复复现生词的意识，有没有同义词归类的意识），小到在课上回答老师问题时要说完整句，说错了要及时纠正改错，直到改对为止。这些看似很小的问题，都是“养”的砖瓦，都是奠定最终形成的核心素养的基础。外语本身并不难，外语学习难就难在细节和坚持上。外语学习特别需要“养”的功夫和功力。

核心素养即全人教育，但是每一学科有各自的使命。语言能力的提高是英语课程核心素养的“核心”。

第一，要想让学生学语言，不能用语言本身驱动，而要用内容和意义驱动，使学生对语言感兴趣。

第二，加强基本功训练。

两者结合既解决了之前课程发展中的问题，也满足之后课程改革的方向对英语教学提出的要求。

三、核心素养理念下，小学英语教学中如何将输入与产出融于一体

关于输入和产出融为一体的问题，有三点建议供大家参考、讨论。

第一，就是要让输入和产出尽可能“无缝链接”。我自己听到的很多研究课也好，常态课也好，输入和产出之间的距离太远了。一节课，前半节解决输入问题，全是输入活动，后半节解决产出问题，全是产出活动。输入和产出难免脱节。最后的结果就是输入的内容，转化成产出的内容，转化率特别低。学十个词，最后只能用一两个，甚至一个也用不出来。有些公开课，前半节输入，后半节产出，最后学生学 10 个，能用 10 个。我们会高度怀疑这不是这节课学会的，而是之前就已经会了的。这是基本规律，老师们都有直观经验，这样学是不大可能当堂产出这么多的。输入和产出的距离太远，根本问题是把输入和产出对立起来了，把两者都模块化了。试想，如果不是先输入半节课，而是先输入五分钟，然后产出五分钟，然后再输入五分钟、产出五分钟，这样循环起来，效果是不是会更好？这个道理好比少食多餐——输入和产出的关系和一日三餐是一样的，应该是吃一顿，消化完了再吃下一顿。现在的有些做法，相当于一顿把一天的都一口气吃了，然后剩下的一整天时间都在痛苦地消化，结果消化不良，吸收不好。

第二个建议：我们有很多传统的教学方法，本身就是输入和产出高度融合的。例如，朗读就是输入与产出密切结合的体现。朗读的过程就是以阅读作为输入途径，以诵读作为产出形式，二者高度融合。再如，语篇听写（而不是单词听写），也就是dictation。听写的过程则是以听作为输入途径，以书写作为产出形式。当然，朗读和听写所产出的内容没有太多创造性，但没有创造性的模仿和重复也是产出的重要形式，不应忽视。它们最大的价值不在于创造性，而在于输入和产出的高度融合。这种融合是外语学习的基本问题、根本问题，是“素”的问题。

第三个建议： 教学设计和过程应坚持“产出导向”，即文秋芳教授在“ 产出导向法”（Production-Oriented Approach，简称POA）中提出的要让学生在课堂上为了产出而输入，先有明确的产出任务作为目的和驱动，再有选择地输入、加工，这样更容易盘活所输入的内容和语言，也是努力促使输入和产出“无缝链接”的重要思路和途径。

因此，核心素养课程标准的落地和实施，从一线实践的角度来看，我们真正需要解决的根本矛盾并没有发生变化，仍然是如何改变“学用分离”的问题，仍然是如何达成“学用一体”的目标。这是一项持久战，需要很多努力才可能有所突破的问题。